Завершен конкурс "экс-СССР на экспорт".
Победителем стал наш человек в Ирландии ramendik.
Все мои проекты - забугорные, на английском. Весь мой хороший английский - от обширного вокабуляра, как-то легко мне давалось запоминание всегда (уж очень забавные схемы для запоминания попались в свое время в книге Колпакчи), но и систем всяких по изучению инглиша пощщупал немало.
А вот эта - прям понравилась. Дают пробовать.
18 февр. 2008 г.
11 февр. 2008 г.
Продается выдача бредогенератора
Запущенный давеча конкурс "экс-СССР на экспорт" (в двух словах - что такого есть у нас в экс-СССР, чего нету в остальном мире, и что остальному миру можно продать) продолжается.
Бредогенератор, как все прочие генераторы, штука опасная - стоит один раз запустить, и уже не остановишь. Поскольку самому себе приз за участие в своем собственном конкурсе вручать я не могу (у меня ж есть уже этот приз), то публиковать новые бредовые идеи по генерации профита я пока не могу.
Но бредогенератор запущен. И вот что он мне сегодня выдал...
Предыстория: у знакомой вчера отобрали телефон, нагло подошли и из карманы вытащили.
Сегодня другая девушка рассказала о подружке, которую грабили 3 раза подряд - сначала в лифте приставили нож к горлу и заставили отдать сумочку, потом через 2 недели вырвали следующую сумочку из рук, и в третью сумочку опять пытались вырвать, но она не далась и ее вместе с сумочкой протащали по асфальту несколько метров, и сумочку все-таки вырвали - асфальт не очень хорошо пришелся девушке к лицу :(
Мозг заработал...
1) Нехай убегает с сумочкой - девушка нажимает кнопку, и срабатывает кумулятивный заряд - девушка цела, сумочка цела, а похитетеля - в лапшу.
2) Можно и не нажимать - если на девушке остается датчик, фиксирующий резко удаляющуюся от хозяйки с ускорением 5G сумочку, то автоматически включается средство противодействия - можно крошить в лапшу грабителя, а можно для начала предупредить выстрелом в голову.
3) А если датчик фиксирует медленное удаление датчика от неподвижной сумки, то включается нежный баритон: "Дорогая Надюша, не стоить оставлять сумочку в публичном месте" - тут смена голоса с нежного баритона на противный визг: А ТО ОМОН ПОКРОШИТ ТЕБЯ В ЛАПШУ КАК ШАХИДКУ!
Вот ведь бред какой...купите идею :)?
Update от сегодняшнего числа же:
Бредогенератор продолжает крутиться. Интересное развитие темы - одна дама выдвинула идею, что если бы сумочка при выхватывании ее грабителем МОМЕНТАЛЬНО бы раскрывалась, то все необходимые вещи просто-напросто бы высыпались и оставались на месте, а грабитель нехай бы с ним бежал себе.
На это другая дама возразила, что в женской сумочке имеется миллион кармашков, и будет затруднительно так уж все кармашки одновременно раскрыть.
На что я выдвинул мужское решение - нужно делать сумочки по технологии оригами, то есть из одного-единственного листа материала без каких-либо скрепляющих элементов, и тогда, если вдруг случается попытка РЕЗКО (с заранее рассчитанным порогом усилия) потянуть за край сумки (то есть вырвать ее из рук девушки), то сумочка легко раскрылась бы, и все самые необходимые вещи выпали бы и остались при владелице.
Вы скажите, что оригами применимо только при складывании журавликов и треуголок "гордость маляра"?
Да хрен там - технологию оригами используют при проектировании космических солнечных парусов - у него должна быть максимальная площадь в разложенном состоянии (чтобы солнечный ветер уловить) и минимальная - в свернутом (чтобы на орбиту не шибко дорого стоило запустить), и он должен быть очень легким.
А вот эа симпотишная церепашка тоже сделана в технике оригами из единственного листа бумаги - чем не женская сумочка перевернутая?
Автор - Eric Joisel.
Бредогенератор, как все прочие генераторы, штука опасная - стоит один раз запустить, и уже не остановишь. Поскольку самому себе приз за участие в своем собственном конкурсе вручать я не могу (у меня ж есть уже этот приз), то публиковать новые бредовые идеи по генерации профита я пока не могу.
Но бредогенератор запущен. И вот что он мне сегодня выдал...
Предыстория: у знакомой вчера отобрали телефон, нагло подошли и из карманы вытащили.
Сегодня другая девушка рассказала о подружке, которую грабили 3 раза подряд - сначала в лифте приставили нож к горлу и заставили отдать сумочку, потом через 2 недели вырвали следующую сумочку из рук, и в третью сумочку опять пытались вырвать, но она не далась и ее вместе с сумочкой протащали по асфальту несколько метров, и сумочку все-таки вырвали - асфальт не очень хорошо пришелся девушке к лицу :(
Мозг заработал...
1) Нехай убегает с сумочкой - девушка нажимает кнопку, и срабатывает кумулятивный заряд - девушка цела, сумочка цела, а похитетеля - в лапшу.
2) Можно и не нажимать - если на девушке остается датчик, фиксирующий резко удаляющуюся от хозяйки с ускорением 5G сумочку, то автоматически включается средство противодействия - можно крошить в лапшу грабителя, а можно для начала предупредить выстрелом в голову.
3) А если датчик фиксирует медленное удаление датчика от неподвижной сумки, то включается нежный баритон: "Дорогая Надюша, не стоить оставлять сумочку в публичном месте" - тут смена голоса с нежного баритона на противный визг: А ТО ОМОН ПОКРОШИТ ТЕБЯ В ЛАПШУ КАК ШАХИДКУ!
Вот ведь бред какой...купите идею :)?
Update от сегодняшнего числа же:
Бредогенератор продолжает крутиться. Интересное развитие темы - одна дама выдвинула идею, что если бы сумочка при выхватывании ее грабителем МОМЕНТАЛЬНО бы раскрывалась, то все необходимые вещи просто-напросто бы высыпались и оставались на месте, а грабитель нехай бы с ним бежал себе.
На это другая дама возразила, что в женской сумочке имеется миллион кармашков, и будет затруднительно так уж все кармашки одновременно раскрыть.
На что я выдвинул мужское решение - нужно делать сумочки по технологии оригами, то есть из одного-единственного листа материала без каких-либо скрепляющих элементов, и тогда, если вдруг случается попытка РЕЗКО (с заранее рассчитанным порогом усилия) потянуть за край сумки (то есть вырвать ее из рук девушки), то сумочка легко раскрылась бы, и все самые необходимые вещи выпали бы и остались при владелице.
Вы скажите, что оригами применимо только при складывании журавликов и треуголок "гордость маляра"?
Да хрен там - технологию оригами используют при проектировании космических солнечных парусов - у него должна быть максимальная площадь в разложенном состоянии (чтобы солнечный ветер уловить) и минимальная - в свернутом (чтобы на орбиту не шибко дорого стоило запустить), и он должен быть очень легким.
А вот эа симпотишная церепашка тоже сделана в технике оригами из единственного листа бумаги - чем не женская сумочка перевернутая?
Автор - Eric Joisel.
8 февр. 2008 г.
Конкурс "экс-СССР на экспорт"
На пост "Как я поднял $940 на китайцах за 2 дня" поступил ряд комментариев, камрады спрашивают:
"Что за чудный инфо.продукт-то такой? хоть намекни о чем он - какая сторона жизни затрагивается то?"
и выражают желание купить оный.
Решил ответить всем сразу...
Друзья мои, сей инфопродукт, к сожалению, нельзя взять и впарить вам как какую-нибудь коробочную версию или наебук, чтобы вы с ним разобрались и дальше уже генерили бы свой собственный профит. Поскольку у меня нет привычки наябывать на этом блоге моих читателей, то я так прямо и говорю - не смогу я вам благословить этот продукт. Вот сын подрастет, я ему всю премудрость и передам, ежели сумею. Это такая как-бы комплексная штука...
Вообще, моя стезя - свободный поиск. Информация в чистом виде и ее перераспределение. Тем и живем.
Но если в двух словах - надо понять, что такого есть у нас в экс-СССР (русскоговорящие коллеги из бывш.республик мне тоже близки и дороги), чего нету в остальном мире. А есть дохрена чего.
Касательно "дохрена чего есть в экс-СССР" - давайте в порядке бреда проведем флэш-моб и сгенерим список - глядишь, что-то и родится в процессе. Предлагать можно бред любой степени бредовости - потом отсортируем.
В качестве приза зрительских симпатий я выставляю одну из своих любимых книжек - Лен Дейтон "Дорогая смерть / Только когда я смеюсь" (не свой зачитанный экземпляр, а практически нулевый, специально в букинисте для конкурса приобретенный).
О книге:
"Главные действующие лица романа "Только когда я смеюсь" - три виртуозных мошенника. На какие только аферы они не пускаются, чтобы выманить деньги у доверчивых простаков...
Всем этим людям на суше, на море и в воздухе с глубоким уважением к ним посвящается эти книга."
Книга эта издавалась только в Ижевске (и вроде бы еще в каком-то маленьком городе), и сейчас "in print" ее нет, и в электронном виде в библиотеках ее тоже нет - так что победитель получит приятный раритетный букинистический подарок.
Победителя я выберу самолично, методом научного тыка пальцем в список участников.
Держитесь в рамках приличий.
Конкурс продлится до полуночи с 17 февраля на 18-ое.
Победителя я анонсирую на блоге 18-го числа.
Буду благодарен, если сошлетесь на этот пост со своих ресурсов.
Например, можно с таким якорем: "Умклайдет запустил бредогенератор - экс-СССР на экспорт"
------------------
Ну, для затравки:
1. Можно снабжать мир сведениями о знаменитом земляке. Я снабжаю мир сведениями о М.Т.Калашникове - сведения пользуются устойчивым спросом в 300 уников в день.
2. можно снабжать мир (и даже, в общем-то, бесснежную уже в течение очень блительного времени Москву :)) разнообразными снимками морозных узоров на стекле.
3. Можно снабжать мир фотографиями типов облаков, характерных для вашей местности в определенное время суток/года. Я видел подобный австралийский сайт.
4. Можно снабжать коллекционеров информацией ою уникальной ликеро-водочной продукции, производимой только в вашей местности - особенно котируются минибутылочки 50 ml. Причем не обязательно их даже продавать (хотя и не возбраняется) - можно и просто фотографии публиковать, ведь это - уникальный контент. Уникальный контент можно продавать и не только коллекционерам, и можно его монетизировать.
5. можно снабжать мир фотографиями и ТТХ уникальной упаковки чего-либо, характерной для вашего региона. Вчера наткнулся на сайт с огромной коллекцией упаковок - и они набирают членов-корреспондентов, и эти изображения востребованы дизайнерами.
Хватит? Это я сейчас с ходу набросал, в режиме реального времени - думал и печатал.
Продолжите?
"Что за чудный инфо.продукт-то такой? хоть намекни о чем он - какая сторона жизни затрагивается то?"
и выражают желание купить оный.
Решил ответить всем сразу...
Друзья мои, сей инфопродукт, к сожалению, нельзя взять и впарить вам как какую-нибудь коробочную версию или наебук, чтобы вы с ним разобрались и дальше уже генерили бы свой собственный профит. Поскольку у меня нет привычки наябывать на этом блоге моих читателей, то я так прямо и говорю - не смогу я вам благословить этот продукт. Вот сын подрастет, я ему всю премудрость и передам, ежели сумею. Это такая как-бы комплексная штука...
Вообще, моя стезя - свободный поиск. Информация в чистом виде и ее перераспределение. Тем и живем.
Но если в двух словах - надо понять, что такого есть у нас в экс-СССР (русскоговорящие коллеги из бывш.республик мне тоже близки и дороги), чего нету в остальном мире. А есть дохрена чего.
Касательно "дохрена чего есть в экс-СССР" - давайте в порядке бреда проведем флэш-моб и сгенерим список - глядишь, что-то и родится в процессе. Предлагать можно бред любой степени бредовости - потом отсортируем.
В качестве приза зрительских симпатий я выставляю одну из своих любимых книжек - Лен Дейтон "Дорогая смерть / Только когда я смеюсь" (не свой зачитанный экземпляр, а практически нулевый, специально в букинисте для конкурса приобретенный).
О книге:
"Главные действующие лица романа "Только когда я смеюсь" - три виртуозных мошенника. На какие только аферы они не пускаются, чтобы выманить деньги у доверчивых простаков...
- В 1925 году один чешский аристократ в заявке, написанной на бланке министерства почты и телеграфа Франции, предложил торговцам металлоломом поторговаться между собой за семь тысяч тонн металла, более известных под названием Эйфелева башня. Это предложение имело такой успех, что, поспешно покинув Париж, он через месяц вернулся и продал ее еще раз.
- В 1966 году Колизей поменял хозяина. Один немец сдал его в аренду на 10 лет за 20 миллионов лир в год (плата вперед и наличными) одному американскому туристу, который хотел приспособить его под ресторан.
- В 1962 году один поляк в Неаполе получил задатков на сумму 90 000 долларов за несколько военных кораблей США.
- В 1963 один ирландец из Керри продал скандинавский рыболовный флот консорциуму английских бизнесменов, свозив их перед этим в Берген и показав там флот на приколе.
- в 1965 году два бортпроводника английской авиалинии взяли 20 000 наличными в качестве задатка за подержанный "Боинг" во время трехдневной транзитной стоянки в Токио.
Всем этим людям на суше, на море и в воздухе с глубоким уважением к ним посвящается эти книга."
Книга эта издавалась только в Ижевске (и вроде бы еще в каком-то маленьком городе), и сейчас "in print" ее нет, и в электронном виде в библиотеках ее тоже нет - так что победитель получит приятный раритетный букинистический подарок.
Победителя я выберу самолично, методом научного тыка пальцем в список участников.
Держитесь в рамках приличий.
Конкурс продлится до полуночи с 17 февраля на 18-ое.
Победителя я анонсирую на блоге 18-го числа.
Буду благодарен, если сошлетесь на этот пост со своих ресурсов.
Например, можно с таким якорем: "Умклайдет запустил бредогенератор - экс-СССР на экспорт"
------------------
Ну, для затравки:
1. Можно снабжать мир сведениями о знаменитом земляке. Я снабжаю мир сведениями о М.Т.Калашникове - сведения пользуются устойчивым спросом в 300 уников в день.
2. можно снабжать мир (и даже, в общем-то, бесснежную уже в течение очень блительного времени Москву :)) разнообразными снимками морозных узоров на стекле.
3. Можно снабжать мир фотографиями типов облаков, характерных для вашей местности в определенное время суток/года. Я видел подобный австралийский сайт.
4. Можно снабжать коллекционеров информацией ою уникальной ликеро-водочной продукции, производимой только в вашей местности - особенно котируются минибутылочки 50 ml. Причем не обязательно их даже продавать (хотя и не возбраняется) - можно и просто фотографии публиковать, ведь это - уникальный контент. Уникальный контент можно продавать и не только коллекционерам, и можно его монетизировать.
5. можно снабжать мир фотографиями и ТТХ уникальной упаковки чего-либо, характерной для вашего региона. Вчера наткнулся на сайт с огромной коллекцией упаковок - и они набирают членов-корреспондентов, и эти изображения востребованы дизайнерами.
Хватит? Это я сейчас с ходу набросал, в режиме реального времени - думал и печатал.
Продолжите?
Момент истины
Сегодня я оказался в совершенно непривычном для себя окружении.
Я люблю обедать в кафе, и даже веду об этом отдельный блог. Я люблю изучать едальни, которые попадаются мне на глаза - в надежде найти неожиданный брильянт в куче алмазов.
И есть одно заведение, куда я часто захожу в рабочем порядке, когда мне лень искать что-то новое или на это нет времени - там гарантированно вкусно, недорого, и спокойно. И вот сегодня последний пункт был просто разнесен вдребезги.
Кафе это служебное, находится в здании и на балансе организации с названием Управление Специального Строительства. Периодически я встречал перед этим зданием толпу сидящих на сумках\чемоданах людей. "Вахта", думал я, задумавшись о своем и проходя мимо них в кафе.
И вот сегодня, придя в кафе около 2х часов пополудни, вместо обычно пустынного зала я попал в ад кромешный - весь небольшой зал этой кафешки был заполонен ...я долго сейчас не мог подобрать подходящего слова, но наверное это "люмпенами".
И т.д. и т.п. и etc. Это были люди, отправляющиеся на вахту.
Я просто был в культурном шоке - настолько эти люди выпадали из круга тех, с кем я общаюсь и вообще пересекаюсь последние много-много-очень много лет.
Нет, конечно же отдельные представители сей популяции мне в жизни встречаются - но эта их концентрация в одном месте, видимо, возымела кумулятивный эффект, у меня был реально шок. Потому что я не бываю в местах, где концентрация подобных людей высока - на гопотеках, и даже не соображу где еще.
И вот этот момент бля истины помог мне наконец осознать, почему я испытываю отвращение к обвешиванию блогов баннерами спонсоров, рекламными блоками и набиванию их проплаченными постами и продажными ссылками - владельцы таких блогов держат меня, посетителя, за быдло, которое слетается ...сами знаете на что.
Коллеги - не превращайте рупор вашего сердца и мозга в дешёвку. Относитесь бережнее к своему окружению - или же вы получите то окружение, которого заслуживаете.
Так говорите, стали стучать на вас и передирать ваши проекты и тырить новые статьи, добавленные на свежие сателлиты? Ну-ну...
Я сказал.
Я люблю обедать в кафе, и даже веду об этом отдельный блог. Я люблю изучать едальни, которые попадаются мне на глаза - в надежде найти неожиданный брильянт в куче алмазов.
И есть одно заведение, куда я часто захожу в рабочем порядке, когда мне лень искать что-то новое или на это нет времени - там гарантированно вкусно, недорого, и спокойно. И вот сегодня последний пункт был просто разнесен вдребезги.
Кафе это служебное, находится в здании и на балансе организации с названием Управление Специального Строительства. Периодически я встречал перед этим зданием толпу сидящих на сумках\чемоданах людей. "Вахта", думал я, задумавшись о своем и проходя мимо них в кафе.
И вот сегодня, придя в кафе около 2х часов пополудни, вместо обычно пустынного зала я попал в ад кромешный - весь небольшой зал этой кафешки был заполонен ...я долго сейчас не мог подобрать подходящего слова, но наверное это "люмпенами".
- Эти люди ели с подносов.
- Эти люди не сочли нужным снять свои ужасные куртки и шапки - даже особи женского пола.
- Эти люди выглядели ужасно - сколько хватало глаз, вокруг не было ни одного одухотворенного лица, и каждое лицо цепляло чем-то своим - то половины зубов нет, то дебильной прической (чуть отросшее "налысо" с идиотским чубчиком из трех волосин), то какими-то диспропорциями лица, в общем, юные и уже подросшие гопы и гопницы.
- Эти люди не сочли нужным взять столовые приборы - одной ложки им хватало за глаза, чтобы и кругаль жареной колбасы разломать и в рот затолкать, и салату капустного зачерпнуть, и гречки навернуть.
- Эти люди брали очень много хлеба - это дешево.
И т.д. и т.п. и etc. Это были люди, отправляющиеся на вахту.
Я просто был в культурном шоке - настолько эти люди выпадали из круга тех, с кем я общаюсь и вообще пересекаюсь последние много-много-очень много лет.
Нет, конечно же отдельные представители сей популяции мне в жизни встречаются - но эта их концентрация в одном месте, видимо, возымела кумулятивный эффект, у меня был реально шок. Потому что я не бываю в местах, где концентрация подобных людей высока - на гопотеках, и даже не соображу где еще.
И вот этот момент бля истины помог мне наконец осознать, почему я испытываю отвращение к обвешиванию блогов баннерами спонсоров, рекламными блоками и набиванию их проплаченными постами и продажными ссылками - владельцы таких блогов держат меня, посетителя, за быдло, которое слетается ...сами знаете на что.
Коллеги - не превращайте рупор вашего сердца и мозга в дешёвку. Относитесь бережнее к своему окружению - или же вы получите то окружение, которого заслуживаете.
Так говорите, стали стучать на вас и передирать ваши проекты и тырить новые статьи, добавленные на свежие сателлиты? Ну-ну...
Я сказал.
Учебный кейс: копирайтинг по-китайски
В предыдущем постинге, который я обещался продолжить, речь шла:
- в первую очередь, о пересмотре личных заблуждений ("продавать можно не только на Запад, но и на Восток")
- во вторую очередь, о том, что самодемпингом заниматься нельзя и свои цены надо держать и не сбивать
- (и только в последнюю очередь, как следствие первых двух) о том, как китайцам продано "воздуха" на $940 за два дня.
Остановился я на том, что мне прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше). В сети сборник его сочинений известен под заголовком "BOЗPAДУEМCЯ ДO ПЛEШИ" - черт меня дернул распечатать его и взять с собой в кафе, чтобы с комфортом почитать...я раз 10 чуть не подавился супом за обедом от гогота.
После этого текста я стал склоняться к мысли, что контент в буклете автомобиля Family - это не машинный перевод, а оригинальное творение.
В конце концов, зачем китайцам тратить машинное время, если под рукой у вас - миллион китайцев :)?
Привожу кусок текста студента-китайца Ли Boн Янь. Лексика и прочая орфография сохранены.
Контентщики и копирайтеры - учитесь у китайца приему "притягивание за уши". Хотя кондиционеров в советское время не было, это не означает, что не было "соц.заказа" - студенту из Китая нужно было не забыть помянуть в любом тексте а)Партию б)Ленина и в)Советскую власть, и желательно г)советский народ и д)коммунизьм.
Берется русский поэт Пушкин, и смотрится, какую бы цитату можно было из него дернуть.
Ли Boн Янь пишет сочинение "Мoй любимый пиcaтeль":
"O чтeнии пиcaл пoэт: " Читaть вceм любoвнo и зaбaвнo, вce читaтeли вeликиe и cлaвныe ocoбeннo coциaлиcтичecкиe и нapoдныe.
Ho гope нacтигнeт лeнивых кaпитaлиcтичecких читaтeлeй пoтoмy чтo oни нe читaтeли нapoдныe и знaют мeлкo вcякo! ". Я и вecь coвeтcкий нapoд c этим coглacилиcь...
...нo эти мыcли кoтopыe мyдpыe нe мoжeт cpaвнитcя c мыcлями
мoeгo любимoгo пиcaтeль,
дopoгoй и cлaвный yчитeль,
вeликий вoждь и бopeц зa дeлo paбoчих и кpecтьян в чacтнocти,
cлaвный кoммyниcт и ocнaвaтeль дepжaв - Пyшкин A.C.
Oн пиcaл пoчти тaкoй жe cлaвный и вepный cтих кaк нaш пoэт нapoдный кoтopый пиcaл:
"B чyдeceн дeнь пoявилcя coциaлecтичecкий opиeнтaция и вce вoзpaдoвaлиcь".
Пyшкин пиcaл пoчти тo жe: "Я пoмню чyднoe мгнoвeньe пepeдo мнoй явилacь ты".
Oн хopoшo eщe пиcaл пpo мyжикa кoтopый cтpaдaeт в кaпитaлиcтичecки oбщecтвo и cpaвнивaeт eгo c лoшaдкa, кoтopый в хoлoдный зимa мyчитcя oт бypжyaзнoй
экcплyaтaции и хвopocтa тo ecть этo cтихи нaчинaютcя тaк:
"Oднaжды в cтyдeнyю зимнюю пopy я из лecy вышeл был cильный мopoз!".
Этo пpocтo был гeниaльный пиcaтeль.
Ho мoй caмый вeликий пиcaтeль кoтopый любoвный вceм в миpe и мнe бoльшe Пyшкинa oн ecть - Beликий Лeнин B.И.
Oн - cлaвный гeний литepaтypы,
вeликий мyдpeц и yмник,
любoвный кoммyниcт и ocнoвaтeль,
тeплый и мягкий и нeжный мyжик чeлoвeк
и cлaдкий пeдигoг!"
Конец цитаты.
Но китайцы - не единственные, кто забивает на правильный русский язык, и тем не менее добиваются результатов.
Вот что пишут "Известия":
Дядюшка Сэм нас "хочет"
С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. Задействован широко известный по карикатурам Дядюшка Сэм - хищный американский империалист указывает на смотрящего пальцем, а ниже красуется подпись на русском: "Я Хочу Вас".
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба". Что это — очередной природный катаклизм или ядерная война — не уточняется.
Похоже, Пентагону таки действительно нужны специалисты с русским языком - не судьба было написать "Вы нам нужны"?
Черт, блог превращается...блог превращается...блог плавно превращается...в какой-то балаган блин. Хотя это тенденция, однако - давеча Стимми отжог на тему контекстной рекламы.
Но от животрепещущей темы добычи из интернетов денег я отходить не намерен - в следующем посте речь пойдет об очередных откровениях о ведении собственного интернет бизнеса, явившихся мне, и как следствие преведших к очередному расширению рамок одного из бизнесов. Ожидается палево тем.
Пока, мои нежные и мягкие мужики.
------------------------------------------
Самые сочные куски из сочинений Ли Boн Янь:
" Мoй дpyг "
У мeня ecть дpyг хopoший. Oн мyжик. Дpyгa мoeгo зoвyт хopoшo. Мы c ним дpyжнo гoвнo. Oн являeтcя мoим любoвным copaтникoм и coюзникoм.
Мoй дpyг хopoший гocпoдин. Мы c ним нe ccopимcя. Oн никoгдa нe бьeт мeня пaлкoй или шнypкaми. Я вoзpaдyюcь кoгдa oн мeня любит.
Дpyг и я мeчтaтeльныe мнoгo. B дeтcтвe хoтeли пoимeть кopoвy или быкa в дepeвнe. Ho пoтoм peшили пocтyпить в инcтитyты.
Мoй дpyг бoльшoй кpacaвeц. Cпepeди y нeгo лицo кpacивoe и глaзa дoбpыe. Hoги кpacaвцa cмyглы и нeжны кaк pyки.
Дpyг нe зaнимaeтcя плoхими дeлaми ни кypит ни пьeт. Я и дpyг любим гocтeвaниe. Oн нaш пpaздник. B гocтях мы любим пeть и cтpaдaть.
Bpeмя был вeceлы и тeплы.
Я и мoй любoвный дpyг инoгдa зaнимaлиcь вдвoeм. Haм былo тeплo и yютнo вмecтe. Пocлe пocтyпкa cюдa мы pacпpoщaлиcь и дoлгo нe зaнимaлиcь.
Ho я ocтaюcь eмy любoвным дpyгoм.
" C дpyгoм пo мaгaзинaм "
(дoмaшнee излoжeниe)
Кoгдa мы c дpyгoм шли в гopoдe тo былo тeплo и cyхo и пpeльcтивo. Мы шли в нaш любивный мaгaзин.
Oн хopoш пoтoмy чтo тaм мoжнo имeть мнoгих. Этo oчeнь yдoбнoe мecтo для пoкyплeния. Ocoбeннo пpoдyкты тaм вкyceны и мягки.
Из пpoдyкт мoжнo нacлaдитcя и имeть oчeнь вкycны и пpихвocтaты пищa и cидeть yблюдoй и paдoвaтьcя чтo мoжнo нacытитcя и пepeвapить в жeлyдкe вcю eдy и любoвaтьcя тeм чтo нe бoлит кишки и дpyгoй члeн.
Cнaчaлa мы взoшли в пиcaный мaгaзин. Taм мы yвидeли пpeльcтивый зaбop и oб нeгo нacлaдилиcь. Кyпили зaбop и вышли cмeлo и cлaдкo нa зaдвижки из лeйкoвo плacтyвыpя и кyпилиcь тoжe, вoнзив гopдый взгляд в тoвap. Имeть тoвap былo нacлaжeнeвa y нac.
Кoгдa пpишли в нaш любoвный мaгaзин тo вcтpeтили мнoгo дpyгoв и cлaдкoгo пeдигoгa из инcтитyтa. Bce бyдиздopoвaлиcь.
B мaгaзинe мы имeли oдин бyтылкa, мнoгo мoлoки, хлeбy, жoпкy, пopидж, кoкa, eдa квaшeнный, гpизли cyшeнный, кapacик и дpyгиe oвoщи.
Зaтaвapивaяшиcя мы впpaвили cвoи хoзяйcтвa в мaгaзин. To ecть был дpyгoй зиплa.
B дypoм мaгaзинe был paзнoвooбpaзeлый штyк! B нeм мы имeли - oдин гpeлкa, двa кипятикaлa, oдин caкpитaт, чaйник пocyдa и дpyгaя тeхникa, pacкидyшкa и вoceмь гpyзин и eщe пылecoc или мыльницy. Мы oт вceгo этoгo вoзpaдoвaлиcь дo плeши.
Пoзднo пpишeв дoмoй мы пpигoтoвили пищa из eды и c дpyгoм вoзpaдoвaлиcь зa cвoи зacлyги.
" Мoe любивнoe зaнятиe "
У мeня ecть любивнoe зaнятиe в бoльшoм кoличecтвe. Oнo являeтcя тpyд. Этo вeлики дeл и зaнятиe. Bce в кoнцe кoнцoв cлaвят тpyд. И этo мeня вдыхнaвляeт и paдyюcь. Tpyдитcя тpyдным тpyдoм имeeт cлaвy в миpe.
Мoй любивный тpyд этo yмeлыe pyки. Haпpимep oднaжды днeм я peзaл вepeвкy. Ho пopeзaл кoнeц и пaлeц. Hecмoтpя нa yжacны и дyшивыдиpaющий бoль я нe yпaл yхoм a в oбopoт вoзpaдoвaлcя пoтoмy чтo пaлeц выжил и вeликий, пpocлaвлeнный тpyд зaвepшилcя yмeлo и мyдpo.
Кpoмe yмeлыe pyки я любoвeн гoтoвить. Ocoбeннo мнe нpaвитcя гoтoвить пищy. Инoгдa я гoтoвлю eдy, мoлoки, кpoшy, capдeль, cocиcиcки, кoтлeты, жoпкy, кoнфeтy и дpyгoй пищ.
- в первую очередь, о пересмотре личных заблуждений ("продавать можно не только на Запад, но и на Восток")
- во вторую очередь, о том, что самодемпингом заниматься нельзя и свои цены надо держать и не сбивать
- (и только в последнюю очередь, как следствие первых двух) о том, как китайцам продано "воздуха" на $940 за два дня.
Остановился я на том, что мне прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше). В сети сборник его сочинений известен под заголовком "BOЗPAДУEМCЯ ДO ПЛEШИ" - черт меня дернул распечатать его и взять с собой в кафе, чтобы с комфортом почитать...я раз 10 чуть не подавился супом за обедом от гогота.
После этого текста я стал склоняться к мысли, что контент в буклете автомобиля Family - это не машинный перевод, а оригинальное творение.
В конце концов, зачем китайцам тратить машинное время, если под рукой у вас - миллион китайцев :)?
Привожу кусок текста студента-китайца Ли Boн Янь. Лексика и прочая орфография сохранены.
Контентщики и копирайтеры - учитесь у китайца приему "притягивание за уши". Хотя кондиционеров в советское время не было, это не означает, что не было "соц.заказа" - студенту из Китая нужно было не забыть помянуть в любом тексте а)Партию б)Ленина и в)Советскую власть, и желательно г)советский народ и д)коммунизьм.
Берется русский поэт Пушкин, и смотрится, какую бы цитату можно было из него дернуть.
Ли Boн Янь пишет сочинение "Мoй любимый пиcaтeль":
"O чтeнии пиcaл пoэт: " Читaть вceм любoвнo и зaбaвнo, вce читaтeли вeликиe и cлaвныe ocoбeннo coциaлиcтичecкиe и нapoдныe.
Ho гope нacтигнeт лeнивых кaпитaлиcтичecких читaтeлeй пoтoмy чтo oни нe читaтeли нapoдныe и знaют мeлкo вcякo! ". Я и вecь coвeтcкий нapoд c этим coглacилиcь...
...нo эти мыcли кoтopыe мyдpыe нe мoжeт cpaвнитcя c мыcлями
мoeгo любимoгo пиcaтeль,
дopoгoй и cлaвный yчитeль,
вeликий вoждь и бopeц зa дeлo paбoчих и кpecтьян в чacтнocти,
cлaвный кoммyниcт и ocнaвaтeль дepжaв - Пyшкин A.C.
Oн пиcaл пoчти тaкoй жe cлaвный и вepный cтих кaк нaш пoэт нapoдный кoтopый пиcaл:
"B чyдeceн дeнь пoявилcя coциaлecтичecкий opиeнтaция и вce вoзpaдoвaлиcь".
Пyшкин пиcaл пoчти тo жe: "Я пoмню чyднoe мгнoвeньe пepeдo мнoй явилacь ты".
Oн хopoшo eщe пиcaл пpo мyжикa кoтopый cтpaдaeт в кaпитaлиcтичecки oбщecтвo и cpaвнивaeт eгo c лoшaдкa, кoтopый в хoлoдный зимa мyчитcя oт бypжyaзнoй
экcплyaтaции и хвopocтa тo ecть этo cтихи нaчинaютcя тaк:
"Oднaжды в cтyдeнyю зимнюю пopy я из лecy вышeл был cильный мopoз!".
Этo пpocтo был гeниaльный пиcaтeль.
Ho мoй caмый вeликий пиcaтeль кoтopый любoвный вceм в миpe и мнe бoльшe Пyшкинa oн ecть - Beликий Лeнин B.И.
Oн - cлaвный гeний литepaтypы,
вeликий мyдpeц и yмник,
любoвный кoммyниcт и ocнoвaтeль,
тeплый и мягкий и нeжный мyжик чeлoвeк
и cлaдкий пeдигoг!"
Конец цитаты.
Но китайцы - не единственные, кто забивает на правильный русский язык, и тем не менее добиваются результатов.
Вот что пишут "Известия":
Дядюшка Сэм нас "хочет"
С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. Задействован широко известный по карикатурам Дядюшка Сэм - хищный американский империалист указывает на смотрящего пальцем, а ниже красуется подпись на русском: "Я Хочу Вас".
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба". Что это — очередной природный катаклизм или ядерная война — не уточняется.
Похоже, Пентагону таки действительно нужны специалисты с русским языком - не судьба было написать "Вы нам нужны"?
Черт, блог превращается...блог превращается...блог плавно превращается...в какой-то балаган блин. Хотя это тенденция, однако - давеча Стимми отжог на тему контекстной рекламы.
Но от животрепещущей темы добычи из интернетов денег я отходить не намерен - в следующем посте речь пойдет об очередных откровениях о ведении собственного интернет бизнеса, явившихся мне, и как следствие преведших к очередному расширению рамок одного из бизнесов. Ожидается палево тем.
Пока, мои нежные и мягкие мужики.
------------------------------------------
Самые сочные куски из сочинений Ли Boн Янь:
" Мoй дpyг "
У мeня ecть дpyг хopoший. Oн мyжик. Дpyгa мoeгo зoвyт хopoшo. Мы c ним дpyжнo гoвнo. Oн являeтcя мoим любoвным copaтникoм и coюзникoм.
Мoй дpyг хopoший гocпoдин. Мы c ним нe ccopимcя. Oн никoгдa нe бьeт мeня пaлкoй или шнypкaми. Я вoзpaдyюcь кoгдa oн мeня любит.
Дpyг и я мeчтaтeльныe мнoгo. B дeтcтвe хoтeли пoимeть кopoвy или быкa в дepeвнe. Ho пoтoм peшили пocтyпить в инcтитyты.
Мoй дpyг бoльшoй кpacaвeц. Cпepeди y нeгo лицo кpacивoe и глaзa дoбpыe. Hoги кpacaвцa cмyглы и нeжны кaк pyки.
Дpyг нe зaнимaeтcя плoхими дeлaми ни кypит ни пьeт. Я и дpyг любим гocтeвaниe. Oн нaш пpaздник. B гocтях мы любим пeть и cтpaдaть.
Bpeмя был вeceлы и тeплы.
Я и мoй любoвный дpyг инoгдa зaнимaлиcь вдвoeм. Haм былo тeплo и yютнo вмecтe. Пocлe пocтyпкa cюдa мы pacпpoщaлиcь и дoлгo нe зaнимaлиcь.
Ho я ocтaюcь eмy любoвным дpyгoм.
" C дpyгoм пo мaгaзинaм "
(дoмaшнee излoжeниe)
Кoгдa мы c дpyгoм шли в гopoдe тo былo тeплo и cyхo и пpeльcтивo. Мы шли в нaш любивный мaгaзин.
Oн хopoш пoтoмy чтo тaм мoжнo имeть мнoгих. Этo oчeнь yдoбнoe мecтo для пoкyплeния. Ocoбeннo пpoдyкты тaм вкyceны и мягки.
Из пpoдyкт мoжнo нacлaдитcя и имeть oчeнь вкycны и пpихвocтaты пищa и cидeть yблюдoй и paдoвaтьcя чтo мoжнo нacытитcя и пepeвapить в жeлyдкe вcю eдy и любoвaтьcя тeм чтo нe бoлит кишки и дpyгoй члeн.
Cнaчaлa мы взoшли в пиcaный мaгaзин. Taм мы yвидeли пpeльcтивый зaбop и oб нeгo нacлaдилиcь. Кyпили зaбop и вышли cмeлo и cлaдкo нa зaдвижки из лeйкoвo плacтyвыpя и кyпилиcь тoжe, вoнзив гopдый взгляд в тoвap. Имeть тoвap былo нacлaжeнeвa y нac.
Кoгдa пpишли в нaш любoвный мaгaзин тo вcтpeтили мнoгo дpyгoв и cлaдкoгo пeдигoгa из инcтитyтa. Bce бyдиздopoвaлиcь.
B мaгaзинe мы имeли oдин бyтылкa, мнoгo мoлoки, хлeбy, жoпкy, пopидж, кoкa, eдa квaшeнный, гpизли cyшeнный, кapacик и дpyгиe oвoщи.
Зaтaвapивaяшиcя мы впpaвили cвoи хoзяйcтвa в мaгaзин. To ecть был дpyгoй зиплa.
B дypoм мaгaзинe был paзнoвooбpaзeлый штyк! B нeм мы имeли - oдин гpeлкa, двa кипятикaлa, oдин caкpитaт, чaйник пocyдa и дpyгaя тeхникa, pacкидyшкa и вoceмь гpyзин и eщe пылecoc или мыльницy. Мы oт вceгo этoгo вoзpaдoвaлиcь дo плeши.
Пoзднo пpишeв дoмoй мы пpигoтoвили пищa из eды и c дpyгoм вoзpaдoвaлиcь зa cвoи зacлyги.
" Мoe любивнoe зaнятиe "
У мeня ecть любивнoe зaнятиe в бoльшoм кoличecтвe. Oнo являeтcя тpyд. Этo вeлики дeл и зaнятиe. Bce в кoнцe кoнцoв cлaвят тpyд. И этo мeня вдыхнaвляeт и paдyюcь. Tpyдитcя тpyдным тpyдoм имeeт cлaвy в миpe.
Мoй любивный тpyд этo yмeлыe pyки. Haпpимep oднaжды днeм я peзaл вepeвкy. Ho пopeзaл кoнeц и пaлeц. Hecмoтpя нa yжacны и дyшивыдиpaющий бoль я нe yпaл yхoм a в oбopoт вoзpaдoвaлcя пoтoмy чтo пaлeц выжил и вeликий, пpocлaвлeнный тpyд зaвepшилcя yмeлo и мyдpo.
Кpoмe yмeлыe pyки я любoвeн гoтoвить. Ocoбeннo мнe нpaвитcя гoтoвить пищy. Инoгдa я гoтoвлю eдy, мoлoки, кpoшy, capдeль, cocиcиcки, кoтлeты, жoпкy, кoнфeтy и дpyгoй пищ.
7 февр. 2008 г.
Как я поднял $940 на китайцах за 2 дня
Последнее время все чаще стал работать с китайцами. До высот Малыша, который для начала заработал на китайцах $100 000 и потом двинулся дальше, мне еще далеко - но с другой стороны, мне и не приходится иметь дел с этим противным оффлайновым миром деляг, хапуг и таможников, мои китайцы все интересуются чистым "воздухом" - информационным товаром, то есть буквами и цифрами.
Должен сказать, что в отношении китайцев у меня сложился некий стереотип - у них там все дешево и, соответственно, дорого им ничего не продашь. Слава б-гу, жизнь разбивает стереотипы вдребезги, и тычет меня носом в новые возможности по добыче чистых, не обременных оффлайновыми телодвижениями, денег.
Расскажу пример недельной давности. Пишет мне письмо китаец - причем китаец не только по имени, но и по домену - и спрашивает, почем будет приобрести у меня 20 единиц информационного товара. Надо признаться, запрос этот приводит меня в ступор, я чувствую растерянность...
Как правило, сей инфо.товар я продаю по $29.50 - цена такая оформилась путем естественного отбора - как-то очень давно на форуме одного старого еврея Вадима (сидит сейчас, бедолага, за неправомерные финансовые операции в Штатах - как я тебя Вадик понимаю и сочуствую...) я прочитал, что прожженые американские маркетологи установили, что американскому покупателю в принципе не жалко импульсно расстаться с суммой порядка 30 баксов, пофиг на что.
И вот на эту сумму я и стал ориентироваться - сначала инфо.товар у меня стоил $15.00, и после поднятия стоимости до $29.50 количество заказов не уменьшилось.
Но на сайте у меня цена его не указана - а написано, что не стесняйтесь, спрашивайте - и всем запросившим я про $29.50 отвечаю, таким образом я отсеиваю праздношатающихся любопытствующих. Любителям автоматизации сразу скажу, что автоматический заказ я сделать не могу, потому как инфо.товар иногда может отсутствовать в наличии.
Ну так вот...заказывают обычно этот инфо.продукт по одной-две штуке, реже - пяток, еще реже - десяточек. А тут выпадает китаец из страны Народная Китайская Республика, в которой все дешево, и хочет аж 20 штук...вот тут-то я и начинаю думать думу тяжкую: ведь не возьмет подлец по $29.50, соскочет...сделать штоль ему цену $9.50 за штуку - на 20 экземплярах и то хлеб будет...не, не буду - жадно...вот если бы он заказал у меня еще и перевод каждой единицы инфо.продукта, то тада я бы их вообще бесплатно отдал, бонусом...но он ведь китаец, начерта ему мой перевод с русского на английский...хотя пишет-то мне на чистом английском...
<а в голове уже средняя стоимость одного перевода $200 умножается на 20, и перед внутренним взором в бриллиантовой дымке рисуется сладкая сумма $4000... >
В итоге пишу китайцу письмо и озвучиваю цену все-таки $29.50/шт и предложение скостить эту стоимость, если закажет перевод. Китаец тут же отвечает - не, перевод мне твой не нужен, а цена устраивает, и еще хочу заказать твою услугу за $50/час, 1 час для начала, куда слать деньги вестерн юнионом?
Не дрогнув ни единым мускулом лица, снабжаю его своими реквизитами. Через полчаса приходит скан формы вестерна на отсылку денег. Еще через полчаса наличные у меня в руках. Через час парень получает от меня комплект инфо.продуктов (мне все-таки нужно время, чтобы их оформить в человеческом виде, и он попросил немного расширенный вариант - любой каприз за ваши деньги!)
После этого честно час уделяю работе, которую он заказал, отсылаю результаты, и через пару дней от него приходит очередное письмо - "вестерном отправлено еще 300 бакинских зпт шлите продукт бочками тчк заказываю дополнительно 2 часа сервиса".
Оплата вестерн юнионом авансом меня добила - обычно я принимаю оплату карточками (что означает, что фактически наличные за вычетом комиссии 2чекаута и 10% замороженных на полгода резерва я получу на руки только недели через 2-3) и ТОЛЬКО после того, как продукт мной УЖЕ доставлен покупателю.
В общем, с китайцем я постепенно разговорился, и выяснилось, что он не совсем континентальный - переехал в Народный Китай из Новой Зеландии 10 лет назад и обосновался в чудном городке Жу Хай (всего 2 млн. жителей) в южном Китае, прям на берегу моря. Я на фликре фотки посмотрел...эх, шоб я так жил...
Итого мой китайский друг Майкл потратил на меня $940 - искренне надеюсь, что потратил с толком - работа продолжается...
А вообще китайцы наступают. Давеча вот наткнулся на ссылку с автофорума - парни выложили в свет скан китайского буклета с автопромовской выставки.
Несколько фраз из буклета:
Соколиноглазая кристаллокаменная передняя лампа.
Проект своеобразный, и светлость высокая, и даже ночью, позволяет вас водить неторопливо.
FAMILY слияется в мировые модные нравы, и прекрасно толкует сорт героя эпохи.
FAMILY - Высококачественный (но!) среднеклассный седан.
Стремительное весёлое переживание операции и контроля.
Вам все понятно?
Я ржал.
Но потом, проржавшись, я подумал - мы тут ржём над текстами, а китайцы потихоньку-полегоньку да начинают делать нормальные тачки, да еще и за бугор их продавать. Уж не знаю, что смешнее - китайская иномарка Haima Family я ля Mazda 3 в комплекте со смешным буклетом или смешное изделие русского автопрома Приора без буклета (да, я русофоб в отношение средств транспорта, и готов во всеуслышанье заявить, что на ТАЗах, равно как ГАЗах и иже с ними, не ездил за рулем ни разу, б-г миловал - Гольф 2 автомат стал моей первой автомашиной. Черт, я еще и русофоб в отношении музыкальной аппаратуры, и кухонной техники, и блин средств связи - хоспади...ладно хоть ракеты делать умеем.)
Но текст все равно ржачный. Вы думаете, это машинный перевод? Я тоже так думал, пока сегодня мне не прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше)...(продолжение следует)
Должен сказать, что в отношении китайцев у меня сложился некий стереотип - у них там все дешево и, соответственно, дорого им ничего не продашь. Слава б-гу, жизнь разбивает стереотипы вдребезги, и тычет меня носом в новые возможности по добыче чистых, не обременных оффлайновыми телодвижениями, денег.
Расскажу пример недельной давности. Пишет мне письмо китаец - причем китаец не только по имени, но и по домену - и спрашивает, почем будет приобрести у меня 20 единиц информационного товара. Надо признаться, запрос этот приводит меня в ступор, я чувствую растерянность...
Как правило, сей инфо.товар я продаю по $29.50 - цена такая оформилась путем естественного отбора - как-то очень давно на форуме одного старого еврея Вадима (сидит сейчас, бедолага, за неправомерные финансовые операции в Штатах - как я тебя Вадик понимаю и сочуствую...) я прочитал, что прожженые американские маркетологи установили, что американскому покупателю в принципе не жалко импульсно расстаться с суммой порядка 30 баксов, пофиг на что.
И вот на эту сумму я и стал ориентироваться - сначала инфо.товар у меня стоил $15.00, и после поднятия стоимости до $29.50 количество заказов не уменьшилось.
Но на сайте у меня цена его не указана - а написано, что не стесняйтесь, спрашивайте - и всем запросившим я про $29.50 отвечаю, таким образом я отсеиваю праздношатающихся любопытствующих. Любителям автоматизации сразу скажу, что автоматический заказ я сделать не могу, потому как инфо.товар иногда может отсутствовать в наличии.
Ну так вот...заказывают обычно этот инфо.продукт по одной-две штуке, реже - пяток, еще реже - десяточек. А тут выпадает китаец из страны Народная Китайская Республика, в которой все дешево, и хочет аж 20 штук...вот тут-то я и начинаю думать думу тяжкую: ведь не возьмет подлец по $29.50, соскочет...сделать штоль ему цену $9.50 за штуку - на 20 экземплярах и то хлеб будет...не, не буду - жадно...вот если бы он заказал у меня еще и перевод каждой единицы инфо.продукта, то тада я бы их вообще бесплатно отдал, бонусом...но он ведь китаец, начерта ему мой перевод с русского на английский...хотя пишет-то мне на чистом английском...
<а в голове уже средняя стоимость одного перевода $200 умножается на 20, и перед внутренним взором в бриллиантовой дымке рисуется сладкая сумма $4000... >
В итоге пишу китайцу письмо и озвучиваю цену все-таки $29.50/шт и предложение скостить эту стоимость, если закажет перевод. Китаец тут же отвечает - не, перевод мне твой не нужен, а цена устраивает, и еще хочу заказать твою услугу за $50/час, 1 час для начала, куда слать деньги вестерн юнионом?
Не дрогнув ни единым мускулом лица, снабжаю его своими реквизитами. Через полчаса приходит скан формы вестерна на отсылку денег. Еще через полчаса наличные у меня в руках. Через час парень получает от меня комплект инфо.продуктов (мне все-таки нужно время, чтобы их оформить в человеческом виде, и он попросил немного расширенный вариант - любой каприз за ваши деньги!)
После этого честно час уделяю работе, которую он заказал, отсылаю результаты, и через пару дней от него приходит очередное письмо - "вестерном отправлено еще 300 бакинских зпт шлите продукт бочками тчк заказываю дополнительно 2 часа сервиса".
Оплата вестерн юнионом авансом меня добила - обычно я принимаю оплату карточками (что означает, что фактически наличные за вычетом комиссии 2чекаута и 10% замороженных на полгода резерва я получу на руки только недели через 2-3) и ТОЛЬКО после того, как продукт мной УЖЕ доставлен покупателю.
В общем, с китайцем я постепенно разговорился, и выяснилось, что он не совсем континентальный - переехал в Народный Китай из Новой Зеландии 10 лет назад и обосновался в чудном городке Жу Хай (всего 2 млн. жителей) в южном Китае, прям на берегу моря. Я на фликре фотки посмотрел...эх, шоб я так жил...
Итого мой китайский друг Майкл потратил на меня $940 - искренне надеюсь, что потратил с толком - работа продолжается...
А вообще китайцы наступают. Давеча вот наткнулся на ссылку с автофорума - парни выложили в свет скан китайского буклета с автопромовской выставки.
Несколько фраз из буклета:
Соколиноглазая кристаллокаменная передняя лампа.
Проект своеобразный, и светлость высокая, и даже ночью, позволяет вас водить неторопливо.
FAMILY слияется в мировые модные нравы, и прекрасно толкует сорт героя эпохи.
FAMILY - Высококачественный (но!) среднеклассный седан.
Стремительное весёлое переживание операции и контроля.
Вам все понятно?
Я ржал.
Но потом, проржавшись, я подумал - мы тут ржём над текстами, а китайцы потихоньку-полегоньку да начинают делать нормальные тачки, да еще и за бугор их продавать. Уж не знаю, что смешнее - китайская иномарка Haima Family я ля Mazda 3 в комплекте со смешным буклетом или смешное изделие русского автопрома Приора без буклета (да, я русофоб в отношение средств транспорта, и готов во всеуслышанье заявить, что на ТАЗах, равно как ГАЗах и иже с ними, не ездил за рулем ни разу, б-г миловал - Гольф 2 автомат стал моей первой автомашиной. Черт, я еще и русофоб в отношении музыкальной аппаратуры, и кухонной техники, и блин средств связи - хоспади...ладно хоть ракеты делать умеем.)
Но текст все равно ржачный. Вы думаете, это машинный перевод? Я тоже так думал, пока сегодня мне не прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше)...(продолжение следует)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
