Очередное наблюдение на тему "Интернет как насущный инструментарий" (см. пост "глубока пропасть между онлайн фриками и "человеком обыкновенным")
Мне заказали найти статью, опубликованную в 1936 году. Не вопрос - $50, и она у вас в руках.
На всё про всё ушло 8 дней (и 15 минут моего личного времени) - бумажная копия у меня уже в руках, завтра сделаю PDF и вышлю заказчику.
Сейчас писал письмо клиенту об успешном завершении поиска, и осознал такую вещь:
- Заказ прислал американец.
- Американец - с китайским именем.
- Автор статьи - поляк.
- Статья опубликована в журнале с названием на французском языке (международное издание Академии Наук Польши - Bulletin Internationale de l'Academie Polonaise des Sciences ...)
- Статья опубликована на немецком языке ("Uber Umwandlungen von и т.д.")
- Копию статьи мне прислали из Великобритании.
- И заказчик получит эту копию из России.
Интернет, однако, Великий Шелковый Путь-тире-Вавилон XXI века ёптыть.
Искренне Ваш,
Умклайдет с украинскими корнями сибирского происхождения и удмуртского проживания
Все мои проекты - забугорные, на английском. Весь мой хороший английский - от обширного вокабуляра, как-то легко мне давалось запоминание всегда (уж очень забавные схемы для запоминания попались в свое время в книге Колпакчи), но и систем всяких по изучению инглиша пощщупал немало.
А вот эта - прям понравилась. Дают пробовать.
6 авг. 2008 г.
$50 от американцев за русский поиск по немецкой статье в польском журнале с французским прононсом и английскими корнями.
13 июл. 2008 г.
Как принимать оплату кредитками с помощью Moneybookers - мой опыт
Коллега Тормоз в комментариях к предыдущему посту (Как возможно принимать деньги с Запада - мой опыт) поинтересовался моим отношением к приему оплаты с кредитных карт посредством английского сервиса Moneybookers (речь идет о мерчант-аккаунте).
С Moneybookers я работаю давно - но в основном на пересылку денег моим контрагентам (типа переводчикам и редакторам - сейчас у фрилансеров MB стал популярной опцией, даже у американских - всех достали ограничения палки на прием членов из неправильных стран).
На пересылку все работает как часы - загнал нужную сумму с банковского счета (или с кредитки) и тут же перевел человеку, который оплату кредитками принимать не в состоянии. Стоит перевод 0.50 евро вне зависимости от суммы (1.80 евро стоит вывод денег с аккаунта на свой банковский счет).
C приемом же денег в качестве мерчанта (то есть прием оплаты за мои товары с кредитной карты покупателя) как-то дело не
заладилось. У них есть такая неприятная процедура, как верификация плательщика с помощью СМСки на указанный плательщиком сотовый.
Мало того, что многим не хочется указывать свой телефон где-то непонятно где, так еще и я просто ЗАДОЛБАЛСЯ каждый раз каждому покупателю эту процедуру объяснять - это крайне неудобно и ощутимо снижает процент покупок.
Я исследовал эту возможность как бэкап к основному способу приема оплаты с кредиток через 2checkout, и мне таки пару раз этот
запасной вариант пригодился, что вроде бы хорошо - но не обошлось без серьезных косяков.
Клиент был из UK - то есть из родной страны Moneybookers. По какой-то причине он не мог оплатить через 2checkout, и я предложил ему вариант с MB. Так он просто обплевался, пока всю процедуру верификации при оплате кредиткой прошел - кончилось тем, что ему пришлось зарегистрироваться как обычному члену системы, ввести в нее деньги с банковского счета и со своего манибукерс аккаунта перевести деньги на мой манибукерс аккаунт - то есть это уже была далеко не Мерчант-транзакция.
Более того, он сказал мне интересную вещь - когда он пытался позвонить в саппорт манибукерс и разыскать следы своего платежа
с кредитки, он позвонил на номер хотлайна, указанный на сайте - выяснилось, что это очень дорогой номер (ну, не настолько, как если бы секс по телефону, но ощутимо...), за звонки на который деньги списываются со счета звонящего! Мой клиент из
Великобритании был чрезвычайно этим разозлен - хорошо хоть не на меня, а на MB.
Вот такие пироги по поводу мерчант-акаунтов на Moneybookers.
С другой стороны, переводы денег между обычными пользователями системы (с аккаунта на аккаунт) работают отлично, претензий нет вообще никаких. Деньги в систему загоняются быстро и дешево (я ввожу со своего банковского счет в прибалтийском банке, мне перевод засчитывается как внутригосудраственный - у MB есть счета в Прибалтике - и стоит всего 2 кроны.)
С Moneybookers я работаю давно - но в основном на пересылку денег моим контрагентам (типа переводчикам и редакторам - сейчас у фрилансеров MB стал популярной опцией, даже у американских - всех достали ограничения палки на прием членов из неправильных стран).
На пересылку все работает как часы - загнал нужную сумму с банковского счета (или с кредитки) и тут же перевел человеку, который оплату кредитками принимать не в состоянии. Стоит перевод 0.50 евро вне зависимости от суммы (1.80 евро стоит вывод денег с аккаунта на свой банковский счет).
C приемом же денег в качестве мерчанта (то есть прием оплаты за мои товары с кредитной карты покупателя) как-то дело не
заладилось. У них есть такая неприятная процедура, как верификация плательщика с помощью СМСки на указанный плательщиком сотовый.
Мало того, что многим не хочется указывать свой телефон где-то непонятно где, так еще и я просто ЗАДОЛБАЛСЯ каждый раз каждому покупателю эту процедуру объяснять - это крайне неудобно и ощутимо снижает процент покупок.
Я исследовал эту возможность как бэкап к основному способу приема оплаты с кредиток через 2checkout, и мне таки пару раз этот
запасной вариант пригодился, что вроде бы хорошо - но не обошлось без серьезных косяков.
Клиент был из UK - то есть из родной страны Moneybookers. По какой-то причине он не мог оплатить через 2checkout, и я предложил ему вариант с MB. Так он просто обплевался, пока всю процедуру верификации при оплате кредиткой прошел - кончилось тем, что ему пришлось зарегистрироваться как обычному члену системы, ввести в нее деньги с банковского счета и со своего манибукерс аккаунта перевести деньги на мой манибукерс аккаунт - то есть это уже была далеко не Мерчант-транзакция.
Более того, он сказал мне интересную вещь - когда он пытался позвонить в саппорт манибукерс и разыскать следы своего платежа
с кредитки, он позвонил на номер хотлайна, указанный на сайте - выяснилось, что это очень дорогой номер (ну, не настолько, как если бы секс по телефону, но ощутимо...), за звонки на который деньги списываются со счета звонящего! Мой клиент из
Великобритании был чрезвычайно этим разозлен - хорошо хоть не на меня, а на MB.
Вот такие пироги по поводу мерчант-акаунтов на Moneybookers.
С другой стороны, переводы денег между обычными пользователями системы (с аккаунта на аккаунт) работают отлично, претензий нет вообще никаких. Деньги в систему загоняются быстро и дешево (я ввожу со своего банковского счет в прибалтийском банке, мне перевод засчитывается как внутригосудраственный - у MB есть счета в Прибалтике - и стоит всего 2 кроны.)
29 апр. 2008 г.
Как возможно принимать деньги с Запада - мой опыт
Отвечая на комментарий к предыдущему посту Как я успешно диверсифицировал источники Интернет дохода, решил написать отдельный пост - потому как вопрос такой у моих знакомых возникает иногда, и буквально недавно я достаточно подробно ответил на него в частной переписке, думаю, может и еще кому пригодиться.
Вопрос звучал так:
AL> Можешь коротко сказать как возможно принимать деньги с запада?
да кратко-то затруднительно...но попробую.
AL> Банковский перевод - не пробовал, но думаю дорого и не возникнут ли проблемы здесь
AL> Пластик - не предполагаю как
AL> Чеки - предполагаю, что вероятность мошенничества очень высока
Я принимаю этими тремя способами (ну и через Western Union\Moneybookers иногда) (еще есть опробованный способ пересылки наличных, но в блоге писать не буду - на письмо мож отвечу...)
Чеки - это оооооооооооооооооочень долго. 3 месяца, если в России (а может и до полугода), и месяца 1,5 через мой банк.
Банк у меня эстонский. Уже давно. Проблем никаких не возникает. Но
прием ваера (bank wire money transfer) стоит $20 за один ваер - поэтому
имеет смысл только на больших суммах.
Для приема небольших сумм оптимально завести аккаунт в 2checkout.
Я ими пользуюсь уже года 4. До этого пользовался другими подобными системами (в частности Paysystems и Payzip - обеих уже не существует), так что сравнить есть с чем.
2checkout - система для приема платежей кредитными картами, т.е. чтобы у тебя появилась возможность принять оплату за свой товар кредиткой.
Регистрируют очень быстро, буквально в тот же день можно начинать принимать платежи.
При регистрации нужно будет указать свой сайт - только от имени ЭТОГО сайта можно будет принимать платежи (update: как показывает опыт - это не жесткое требование, последние полтора года принимаю платежи от имени другого сайта - пока не наругали).
Поскольку видов деятельности у меня несколько (и физические товары продавал, и виртуальные), и они постоянно появляются, то мне хотелось какой-то универсальный аккаунт.
Подумав, под это дело я сделал шаблонный сайт (на коленке, статичный HTML) типа якобы молл, в котором вендоры (арендаторы как бы...) продают свои разные продукты (эту же модель использует и сам 2checkout - типа мы вовсе не приемщик денег, мы перепродаем товары участников системы), а платежи за все эти разные товары принимает сам молл - мой сайт.
На странице приема платежа они требуют разместить надпись
"2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is an authorized retailer for goods and services provided by МОЙМОЛЛ."
Кстати, по этой шаблонной надписи интересно выцеплять магазинчики и смотреть, что люди этакого продают. Хотя на 2checkout-e есть полный перечень товаров (ну тех самых, которые они якобы продают), но мне по такому шаблону проще магазины смотреть. Люди поумнее или просто скрытные по натуре своей эту надпись чутка модифицируют :)
Что удобно в 2CO, так это то, что нет необходимости настраивать софт типа shopping cart (я не программист, и настройка веб софта мне дается нелегко), не обязательно генерить свои интернет магазин - можно сгенерить какое-то количество продуктов руками в панельке на 2checkout, и потом воспользоваться простым HTML шаблоном для оформления страницы платежа и давать ссылку на эту страницу.
Также через 2checkout можно принимать Paypal - это очень удобно.
расходы:
Регистрация стоит $50.
Комиссия 2checkout - 5.5% + $0.45 (а также минимум 5% (могут и 10%) от суммы платежа замораживают на полгода).
Вывод денег - ваером на банковский счет или на карту Payoneer.
Стоимость вывода варьируется от метода вывода. При выводе межбанковским переводом (ваер = bank wire transfer) берут разную сумму, $6-$10-$15 - зависит от страны и от того, выводят в местной валюте (дешевле) или в USD (дороже).
Свой банк можно указать в любой стране - я зарегистрировался как гражданин РФ, а банк указал прибалтийский, мне так удобнее, давно там счет. Нужно будет верифицировать банковский счет.
Вывод по достижению порога (устанавливается тобой, по умолчанию $100).
Не так давно они сделали вывод на карточку Payoneer - что решило проблему с необходимостью иметь банковский счет. Деньги с карты можно снять в любом банкомате, комиссию Payoneer надо уточнять - я не пользуюсь этим способом. (update от 14.05.2011 - теперь пользуюсь, в качестве еще одного варианты выода варианта. Переключил вывод денег на Payoneer как основной метод вывода, пока что выводил 2 раза - оба раза в банкомате деньги отдались без проблем, я снимаю USD. Затраты на обналичивание получаются меньше, чем через мой прежний метод через банк.)
Также для начала работы с 2checkout нужно будет купить домен. Я покупаю на GoDaddy (не забывая при покупке/продлении поискать coupon code - вот намедни при продлении на 2 года вместо $20 заплатил $14 с купоном - и то хлеб...)
Чтобы разместить свой сайтик, тебе понадобится хостинг. Помимо выкладывания туда сайтика для одобрения тебя 2checkout-ом, туда же будешь выкладывать и сгенеренные страницы для приема платежей. Хостинг можно найти бесплатный (можно попробовать byethost18.com), но у меня лет 8 был платный хостинг на Lunarpages (я пользовал базовый) - на одном аккаунте у меня висело несколько доменов. Lunarpages - уроды, с которыми невозможно решить простейший вопрос, игнорят сообщения и отделываются общими словами, не надо у них хоститься.
Сейчас простые сайты у меня хостятся на Hostgator-e. Hostgator очень нравится - администрирование у них организовано очень хорошо и удобно, и они не делали мне подлянок, как Лунарпейджес (подлянка заключалась в отключении всех сайтов на аккаунте при возникновении проблемы с перерасходом ресурсов хостинга на моём одном сайте).
Часто хостинги предлагают бонусом домен бесплатно - но я предпочитаю покупать домены за деньги и ни от каких подарков не зависеть.
Еще раз подытожу процедуру организации приема платежей кредитками за свой товар - рассказываю про ручной вариант приема платежа.
1) Идешь в 2checkout и создаешь продукт (название и цену)
2) Когда продукт создан, жмешь на кнопку "получить HTML"
3) Полученный код HTML творчески встраиваешь в свой дизайн - в результате получаешь страничку "Нажмите на кнопку, чтобы вашей кредиткой оплатить мой товар №1".
4) Посылаешь ссылку на эту страничку человеку или публикуешь ссылку на нее (на своем сайте/далее везде)
5) Заинтересованный в твоем товаре №1 человек нажимает на кнопку на этой странице и попадает на 2checkout, где вводит данные своей кредитки.
6) По завершении процесса тебе (и человеку) приходит письмо, что совершена покупка товара №1 (через какое-то время приходит еще одно письмо - что кредитка плательщика проверена, платеж авторизован).
7) Деньги на твоем счету постепенно накапливаются до достижения установленного тобой порога (скажем, $300)
8) По достижении порога деньги автоматически перечисляются тебе в соответствии с выбранным методом (bank wire, Payoneer) за вычетом комиссии за перевод (размер зависит от выбранного метода и страны)
9) Постепенно (2-4 дня) деньги появляются или 1) на твоем банковском счету и ты снимаешь их со связанной со счетом дебитовой карточки в ближайшем банкомате (за вычетом комиссии банка) или 2) на твоей карточке Payoneer и ты снимаешь их в ближайшем банкомате (за вычетом комиссии Payoneer).
10) Откладываешь из полученной суммы 6-13% в налоговые закрома родины и спишь спокойно, или нагло проедаешь и их - зависит от настроения.
Ну вот ОЧЕНЬ кратко.
Вопрос звучал так:
AL> Можешь коротко сказать как возможно принимать деньги с запада?
да кратко-то затруднительно...но попробую.
AL> Банковский перевод - не пробовал, но думаю дорого и не возникнут ли проблемы здесь
AL> Пластик - не предполагаю как
AL> Чеки - предполагаю, что вероятность мошенничества очень высока
Я принимаю этими тремя способами (ну и через Western Union\Moneybookers иногда) (еще есть опробованный способ пересылки наличных, но в блоге писать не буду - на письмо мож отвечу...)
Чеки - это оооооооооооооооооочень долго. 3 месяца, если в России (а может и до полугода), и месяца 1,5 через мой банк.
Банк у меня эстонский. Уже давно. Проблем никаких не возникает. Но
прием ваера (bank wire money transfer) стоит $20 за один ваер - поэтому
имеет смысл только на больших суммах.
Для приема небольших сумм оптимально завести аккаунт в 2checkout.
Я ими пользуюсь уже года 4. До этого пользовался другими подобными системами (в частности Paysystems и Payzip - обеих уже не существует), так что сравнить есть с чем.
2checkout - система для приема платежей кредитными картами, т.е. чтобы у тебя появилась возможность принять оплату за свой товар кредиткой.
Регистрируют очень быстро, буквально в тот же день можно начинать принимать платежи.
При регистрации нужно будет указать свой сайт - только от имени ЭТОГО сайта можно будет принимать платежи (update: как показывает опыт - это не жесткое требование, последние полтора года принимаю платежи от имени другого сайта - пока не наругали).
Поскольку видов деятельности у меня несколько (и физические товары продавал, и виртуальные), и они постоянно появляются, то мне хотелось какой-то универсальный аккаунт.
Подумав, под это дело я сделал шаблонный сайт (на коленке, статичный HTML) типа якобы молл, в котором вендоры (арендаторы как бы...) продают свои разные продукты (эту же модель использует и сам 2checkout - типа мы вовсе не приемщик денег, мы перепродаем товары участников системы), а платежи за все эти разные товары принимает сам молл - мой сайт.
На странице приема платежа они требуют разместить надпись
"2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA) is an authorized retailer for goods and services provided by МОЙМОЛЛ."
Кстати, по этой шаблонной надписи интересно выцеплять магазинчики и смотреть, что люди этакого продают. Хотя на 2checkout-e есть полный перечень товаров (ну тех самых, которые они якобы продают), но мне по такому шаблону проще магазины смотреть. Люди поумнее или просто скрытные по натуре своей эту надпись чутка модифицируют :)
Что удобно в 2CO, так это то, что нет необходимости настраивать софт типа shopping cart (я не программист, и настройка веб софта мне дается нелегко), не обязательно генерить свои интернет магазин - можно сгенерить какое-то количество продуктов руками в панельке на 2checkout, и потом воспользоваться простым HTML шаблоном для оформления страницы платежа и давать ссылку на эту страницу.
Также через 2checkout можно принимать Paypal - это очень удобно.
расходы:
Регистрация стоит $50.
Комиссия 2checkout - 5.5% + $0.45 (а также минимум 5% (могут и 10%) от суммы платежа замораживают на полгода).
Вывод денег - ваером на банковский счет или на карту Payoneer.
Стоимость вывода варьируется от метода вывода. При выводе межбанковским переводом (ваер = bank wire transfer) берут разную сумму, $6-$10-$15 - зависит от страны и от того, выводят в местной валюте (дешевле) или в USD (дороже).
Свой банк можно указать в любой стране - я зарегистрировался как гражданин РФ, а банк указал прибалтийский, мне так удобнее, давно там счет. Нужно будет верифицировать банковский счет.
Вывод по достижению порога (устанавливается тобой, по умолчанию $100).
Не так давно они сделали вывод на карточку Payoneer - что решило проблему с необходимостью иметь банковский счет. Деньги с карты можно снять в любом банкомате, комиссию Payoneer надо уточнять - я не пользуюсь этим способом. (update от 14.05.2011 - теперь пользуюсь, в качестве еще одного варианты выода варианта. Переключил вывод денег на Payoneer как основной метод вывода, пока что выводил 2 раза - оба раза в банкомате деньги отдались без проблем, я снимаю USD. Затраты на обналичивание получаются меньше, чем через мой прежний метод через банк.)
Также для начала работы с 2checkout нужно будет купить домен. Я покупаю на GoDaddy (не забывая при покупке/продлении поискать coupon code - вот намедни при продлении на 2 года вместо $20 заплатил $14 с купоном - и то хлеб...)
Чтобы разместить свой сайтик, тебе понадобится хостинг. Помимо выкладывания туда сайтика для одобрения тебя 2checkout-ом, туда же будешь выкладывать и сгенеренные страницы для приема платежей. Хостинг можно найти бесплатный (можно попробовать byethost18.com), но у меня лет 8 был платный хостинг на Lunarpages (я пользовал базовый) - на одном аккаунте у меня висело несколько доменов. Lunarpages - уроды, с которыми невозможно решить простейший вопрос, игнорят сообщения и отделываются общими словами, не надо у них хоститься.
Сейчас простые сайты у меня хостятся на Hostgator-e. Hostgator очень нравится - администрирование у них организовано очень хорошо и удобно, и они не делали мне подлянок, как Лунарпейджес (подлянка заключалась в отключении всех сайтов на аккаунте при возникновении проблемы с перерасходом ресурсов хостинга на моём одном сайте).
Часто хостинги предлагают бонусом домен бесплатно - но я предпочитаю покупать домены за деньги и ни от каких подарков не зависеть.
Еще раз подытожу процедуру организации приема платежей кредитками за свой товар - рассказываю про ручной вариант приема платежа.
1) Идешь в 2checkout и создаешь продукт (название и цену)
2) Когда продукт создан, жмешь на кнопку "получить HTML"
3) Полученный код HTML творчески встраиваешь в свой дизайн - в результате получаешь страничку "Нажмите на кнопку, чтобы вашей кредиткой оплатить мой товар №1".
4) Посылаешь ссылку на эту страничку человеку или публикуешь ссылку на нее (на своем сайте/далее везде)
5) Заинтересованный в твоем товаре №1 человек нажимает на кнопку на этой странице и попадает на 2checkout, где вводит данные своей кредитки.
6) По завершении процесса тебе (и человеку) приходит письмо, что совершена покупка товара №1 (через какое-то время приходит еще одно письмо - что кредитка плательщика проверена, платеж авторизован).
7) Деньги на твоем счету постепенно накапливаются до достижения установленного тобой порога (скажем, $300)
8) По достижении порога деньги автоматически перечисляются тебе в соответствии с выбранным методом (bank wire, Payoneer) за вычетом комиссии за перевод (размер зависит от выбранного метода и страны)
9) Постепенно (2-4 дня) деньги появляются или 1) на твоем банковском счету и ты снимаешь их со связанной со счетом дебитовой карточки в ближайшем банкомате (за вычетом комиссии банка) или 2) на твоей карточке Payoneer и ты снимаешь их в ближайшем банкомате (за вычетом комиссии Payoneer).
10) Откладываешь из полученной суммы 6-13% в налоговые закрома родины и спишь спокойно, или нагло проедаешь и их - зависит от настроения.
Ну вот ОЧЕНЬ кратко.
25 мар. 2008 г.
Как я успешно диверсифицировал источники Интернет дохода
Источники Интернет дохода диверсифицировать надо, это вам любой...э-э, манимейкер скажет. В том числе и не забывать о tangible goods, о тэк сказать физических предметах и явлениях (ты еще и реакциях добавь, идиот - прим. машинистки), а не только о сервисах.
И еще хочется сказать, что если у вас мысль какая-то свербит, то не надо откладывать ее на счастливое завтра, нужно взять себя за руку и заставить заняться этим сегодня, и не кормить себя отмазами типа "да это ж надо все обдумать, обсосать, сделать все глянцево-красивое, а где ж на это сегодня время взять? негде" - вот такие размышления гасите, как бычки на танцполе - решительным движением рраз-два, рраз-два.
Ибо неоднократно манимейкерами было замечено, что быстро придуманный и реализованный пусть даже на коленке проект зачастую работает лучше, чем вынашиваемый годами мегаглянцевый проектище.
Испытал данное утверждение намедни на собственном горбу. Имеется сайтик, на котором присутствует постоянный траффик в ~300 уников в день, очень узкоспециализированный. На контекстной рекламе траффик практически не конвертится, рекламные офферы партнерок посетители игнорируют.
И вот намедни увидел расейский продукт, который идеально подходит к моим визитерам. Как водится, мысленную зарубку сделал, но руки не доходили - и вот я себя практически заставил в воскресенье сесть и на коленке рабочую модель сделать, дабы посмотреть - пойдет - не пойдет.
Телодвижения:
1) Отснял штук 10 видов продукта своим бытовым Canon 300D и обработал их в бытовом софте Olympus PhotoImpact (примитивный аналог фотошопа, шел в комплекте с моим Олимпусом c5050 - ну не умею я в шопе).
2) Завел на 2checkout-e в своем аккаунте новый продукт (чтобы иметь возможность оплату за него принимать кредитками и paypal-ами).
3) На основе имеющегося шаблона сайта (это слишком красиво сказано - и сам-то сайт сваян на коленке, никакой CMS-ки, все статичный html) наваял страничку продукта - описание, фотографии, кнопка buy now и иконки пейпала и кредиток.
4) разбросал по сайту самопальных баннеров (html табличка с фоткой и текстом), призывающих новый продукт обязательно купить ввиду его эксклюзивности и предполагаемой скорой заканчиваемости в наличии.
5) вроде все - а, нет, еще меню сайта обновил, добавил пункт про магазин продуктов.
Залил на хостинг, туда-сюда покрутил-подштукатурил и лег спать.
Утром в почте письмо - чел из Австралии пишет и жалуется на дискриминацию - ему в процессе чекаута говорят, что в Австралию мол никак нельзя послать, слезно просил вопрос решить, ибо продукт сей ему очень, очень нужен.
Я настройки подкрутил, человеку отписал, и тут же пришла оплата.
Продукт стоит с пересылкой $99, из них чистая добыча моя составляет порядка $60 (да, вот такой я жадный хапуга) - по-моему, неплохо. Работаем дальше.
Так что, братья-сестры, слушайте сердце, ему не хочется покоя и оно не обманет, и головному мозгу и голосу рассудка особой воли не давайте - хотя бы попробуйте на коленке собрать рабочую модель нового генератора Интернет дохода.
Было бы интересно услышать, есть ли и у вас нереализованные мыслишки и когда ж таки вы намерены их реализовать. А?
И еще хочется сказать, что если у вас мысль какая-то свербит, то не надо откладывать ее на счастливое завтра, нужно взять себя за руку и заставить заняться этим сегодня, и не кормить себя отмазами типа "да это ж надо все обдумать, обсосать, сделать все глянцево-красивое, а где ж на это сегодня время взять? негде" - вот такие размышления гасите, как бычки на танцполе - решительным движением рраз-два, рраз-два.
Ибо неоднократно манимейкерами было замечено, что быстро придуманный и реализованный пусть даже на коленке проект зачастую работает лучше, чем вынашиваемый годами мегаглянцевый проектище.
Испытал данное утверждение намедни на собственном горбу. Имеется сайтик, на котором присутствует постоянный траффик в ~300 уников в день, очень узкоспециализированный. На контекстной рекламе траффик практически не конвертится, рекламные офферы партнерок посетители игнорируют.
И вот намедни увидел расейский продукт, который идеально подходит к моим визитерам. Как водится, мысленную зарубку сделал, но руки не доходили - и вот я себя практически заставил в воскресенье сесть и на коленке рабочую модель сделать, дабы посмотреть - пойдет - не пойдет.
Телодвижения:
1) Отснял штук 10 видов продукта своим бытовым Canon 300D и обработал их в бытовом софте Olympus PhotoImpact (примитивный аналог фотошопа, шел в комплекте с моим Олимпусом c5050 - ну не умею я в шопе).
2) Завел на 2checkout-e в своем аккаунте новый продукт (чтобы иметь возможность оплату за него принимать кредитками и paypal-ами).
3) На основе имеющегося шаблона сайта (это слишком красиво сказано - и сам-то сайт сваян на коленке, никакой CMS-ки, все статичный html) наваял страничку продукта - описание, фотографии, кнопка buy now и иконки пейпала и кредиток.
4) разбросал по сайту самопальных баннеров (html табличка с фоткой и текстом), призывающих новый продукт обязательно купить ввиду его эксклюзивности и предполагаемой скорой заканчиваемости в наличии.
5) вроде все - а, нет, еще меню сайта обновил, добавил пункт про магазин продуктов.
Залил на хостинг, туда-сюда покрутил-подштукатурил и лег спать.
Утром в почте письмо - чел из Австралии пишет и жалуется на дискриминацию - ему в процессе чекаута говорят, что в Австралию мол никак нельзя послать, слезно просил вопрос решить, ибо продукт сей ему очень, очень нужен.
Я настройки подкрутил, человеку отписал, и тут же пришла оплата.
Продукт стоит с пересылкой $99, из них чистая добыча моя составляет порядка $60 (да, вот такой я жадный хапуга) - по-моему, неплохо. Работаем дальше.
Так что, братья-сестры, слушайте сердце, ему не хочется покоя и оно не обманет, и головному мозгу и голосу рассудка особой воли не давайте - хотя бы попробуйте на коленке собрать рабочую модель нового генератора Интернет дохода.
Было бы интересно услышать, есть ли и у вас нереализованные мыслишки и когда ж таки вы намерены их реализовать. А?
6 мар. 2008 г.
Блог: эгодрочка vs инструмент
Закон сохранения энергии никто не отменял - ежели где-то чего-то убудет, то в другом месте этого же прибудет.
Мозговая энергия не исключение.
Подзабив на Умклайдет, более-менее регулярно пишу в блог на моем англоязычном коммерческом ресурсе, на котором я продаю свои сервисы, и оно окупается.
Вот там я все делаю по науке:
и постинги регулярные,
и плотность ключевиков в тексте (ну по крайней мере они есть - не считаю я плотности с калькулятором),
и все кросс-ссылками на свой главный ресурс пронизано в постингах,
и анонсы постов в социалках,
и бляцкий адсенс и баннеры отсутствуют (как и здесь впрочем).
Результат:
- дополнительные целевые посетители,
- PR блога даже выше, чем у основного ресурса (блог на поддомене),
- дополнительная самоподдержка и вытеснение чужих в выдаче гугла, яхи и мсн (по основному запросу ресурс и блог идут рядом на первых строчках,
а в следующих идут ссылки на постинги блога с социалок и с сайтов с высоким трастом).
В постингах тоже официозом не страдаю (хотя подавляющее большинство клиентов у меня - конторы), пишу вольно, размашисто, благо пища для постингов постоянно появляется по время выполнения заказов.
Жаль, раньше не завел, сейчас мне такая связка - основной ресурс + блог - очень нравится.
На основном сайте - о сервисе все четко и понятно: краткое описание услуг, цены и куда нести деньги,
а на блоге - case studies (что и как в процессе выполнения заказа было интересного/сложного) и мысли по информационным поводам, выловленным с помощью Google Alerts по моим ключевикам.
Кто-нибудь еще ведет блоги не ради блоггинга/сплоггинга?
Мозговая энергия не исключение.
Подзабив на Умклайдет, более-менее регулярно пишу в блог на моем англоязычном коммерческом ресурсе, на котором я продаю свои сервисы, и оно окупается.
Вот там я все делаю по науке:
и постинги регулярные,
и плотность ключевиков в тексте (ну по крайней мере они есть - не считаю я плотности с калькулятором),
и все кросс-ссылками на свой главный ресурс пронизано в постингах,
и анонсы постов в социалках,
и бляцкий адсенс и баннеры отсутствуют (как и здесь впрочем).
Результат:
- дополнительные целевые посетители,
- PR блога даже выше, чем у основного ресурса (блог на поддомене),
- дополнительная самоподдержка и вытеснение чужих в выдаче гугла, яхи и мсн (по основному запросу ресурс и блог идут рядом на первых строчках,
а в следующих идут ссылки на постинги блога с социалок и с сайтов с высоким трастом).
В постингах тоже официозом не страдаю (хотя подавляющее большинство клиентов у меня - конторы), пишу вольно, размашисто, благо пища для постингов постоянно появляется по время выполнения заказов.
Жаль, раньше не завел, сейчас мне такая связка - основной ресурс + блог - очень нравится.
На основном сайте - о сервисе все четко и понятно: краткое описание услуг, цены и куда нести деньги,
а на блоге - case studies (что и как в процессе выполнения заказа было интересного/сложного) и мысли по информационным поводам, выловленным с помощью Google Alerts по моим ключевикам.
Кто-нибудь еще ведет блоги не ради блоггинга/сплоггинга?
18 февр. 2008 г.
11 февр. 2008 г.
Продается выдача бредогенератора
Запущенный давеча конкурс "экс-СССР на экспорт" (в двух словах - что такого есть у нас в экс-СССР, чего нету в остальном мире, и что остальному миру можно продать) продолжается.
Бредогенератор, как все прочие генераторы, штука опасная - стоит один раз запустить, и уже не остановишь. Поскольку самому себе приз за участие в своем собственном конкурсе вручать я не могу (у меня ж есть уже этот приз), то публиковать новые бредовые идеи по генерации профита я пока не могу.
Но бредогенератор запущен. И вот что он мне сегодня выдал...
Предыстория: у знакомой вчера отобрали телефон, нагло подошли и из карманы вытащили.
Сегодня другая девушка рассказала о подружке, которую грабили 3 раза подряд - сначала в лифте приставили нож к горлу и заставили отдать сумочку, потом через 2 недели вырвали следующую сумочку из рук, и в третью сумочку опять пытались вырвать, но она не далась и ее вместе с сумочкой протащали по асфальту несколько метров, и сумочку все-таки вырвали - асфальт не очень хорошо пришелся девушке к лицу :(
Мозг заработал...
1) Нехай убегает с сумочкой - девушка нажимает кнопку, и срабатывает кумулятивный заряд - девушка цела, сумочка цела, а похитетеля - в лапшу.
2) Можно и не нажимать - если на девушке остается датчик, фиксирующий резко удаляющуюся от хозяйки с ускорением 5G сумочку, то автоматически включается средство противодействия - можно крошить в лапшу грабителя, а можно для начала предупредить выстрелом в голову.
3) А если датчик фиксирует медленное удаление датчика от неподвижной сумки, то включается нежный баритон: "Дорогая Надюша, не стоить оставлять сумочку в публичном месте" - тут смена голоса с нежного баритона на противный визг: А ТО ОМОН ПОКРОШИТ ТЕБЯ В ЛАПШУ КАК ШАХИДКУ!
Вот ведь бред какой...купите идею :)?
Update от сегодняшнего числа же:
Бредогенератор продолжает крутиться. Интересное развитие темы - одна дама выдвинула идею, что если бы сумочка при выхватывании ее грабителем МОМЕНТАЛЬНО бы раскрывалась, то все необходимые вещи просто-напросто бы высыпались и оставались на месте, а грабитель нехай бы с ним бежал себе.
На это другая дама возразила, что в женской сумочке имеется миллион кармашков, и будет затруднительно так уж все кармашки одновременно раскрыть.
На что я выдвинул мужское решение - нужно делать сумочки по технологии оригами, то есть из одного-единственного листа материала без каких-либо скрепляющих элементов, и тогда, если вдруг случается попытка РЕЗКО (с заранее рассчитанным порогом усилия) потянуть за край сумки (то есть вырвать ее из рук девушки), то сумочка легко раскрылась бы, и все самые необходимые вещи выпали бы и остались при владелице.
Вы скажите, что оригами применимо только при складывании журавликов и треуголок "гордость маляра"?
Да хрен там - технологию оригами используют при проектировании космических солнечных парусов - у него должна быть максимальная площадь в разложенном состоянии (чтобы солнечный ветер уловить) и минимальная - в свернутом (чтобы на орбиту не шибко дорого стоило запустить), и он должен быть очень легким.
А вот эа симпотишная церепашка тоже сделана в технике оригами из единственного листа бумаги - чем не женская сумочка перевернутая?
Автор - Eric Joisel.
Бредогенератор, как все прочие генераторы, штука опасная - стоит один раз запустить, и уже не остановишь. Поскольку самому себе приз за участие в своем собственном конкурсе вручать я не могу (у меня ж есть уже этот приз), то публиковать новые бредовые идеи по генерации профита я пока не могу.
Но бредогенератор запущен. И вот что он мне сегодня выдал...
Предыстория: у знакомой вчера отобрали телефон, нагло подошли и из карманы вытащили.
Сегодня другая девушка рассказала о подружке, которую грабили 3 раза подряд - сначала в лифте приставили нож к горлу и заставили отдать сумочку, потом через 2 недели вырвали следующую сумочку из рук, и в третью сумочку опять пытались вырвать, но она не далась и ее вместе с сумочкой протащали по асфальту несколько метров, и сумочку все-таки вырвали - асфальт не очень хорошо пришелся девушке к лицу :(
Мозг заработал...
1) Нехай убегает с сумочкой - девушка нажимает кнопку, и срабатывает кумулятивный заряд - девушка цела, сумочка цела, а похитетеля - в лапшу.
2) Можно и не нажимать - если на девушке остается датчик, фиксирующий резко удаляющуюся от хозяйки с ускорением 5G сумочку, то автоматически включается средство противодействия - можно крошить в лапшу грабителя, а можно для начала предупредить выстрелом в голову.
3) А если датчик фиксирует медленное удаление датчика от неподвижной сумки, то включается нежный баритон: "Дорогая Надюша, не стоить оставлять сумочку в публичном месте" - тут смена голоса с нежного баритона на противный визг: А ТО ОМОН ПОКРОШИТ ТЕБЯ В ЛАПШУ КАК ШАХИДКУ!
Вот ведь бред какой...купите идею :)?
Update от сегодняшнего числа же:
Бредогенератор продолжает крутиться. Интересное развитие темы - одна дама выдвинула идею, что если бы сумочка при выхватывании ее грабителем МОМЕНТАЛЬНО бы раскрывалась, то все необходимые вещи просто-напросто бы высыпались и оставались на месте, а грабитель нехай бы с ним бежал себе.
На это другая дама возразила, что в женской сумочке имеется миллион кармашков, и будет затруднительно так уж все кармашки одновременно раскрыть.
На что я выдвинул мужское решение - нужно делать сумочки по технологии оригами, то есть из одного-единственного листа материала без каких-либо скрепляющих элементов, и тогда, если вдруг случается попытка РЕЗКО (с заранее рассчитанным порогом усилия) потянуть за край сумки (то есть вырвать ее из рук девушки), то сумочка легко раскрылась бы, и все самые необходимые вещи выпали бы и остались при владелице.
Вы скажите, что оригами применимо только при складывании журавликов и треуголок "гордость маляра"?
Да хрен там - технологию оригами используют при проектировании космических солнечных парусов - у него должна быть максимальная площадь в разложенном состоянии (чтобы солнечный ветер уловить) и минимальная - в свернутом (чтобы на орбиту не шибко дорого стоило запустить), и он должен быть очень легким.
А вот эа симпотишная церепашка тоже сделана в технике оригами из единственного листа бумаги - чем не женская сумочка перевернутая?
Автор - Eric Joisel.
8 февр. 2008 г.
Конкурс "экс-СССР на экспорт"
На пост "Как я поднял $940 на китайцах за 2 дня" поступил ряд комментариев, камрады спрашивают:
"Что за чудный инфо.продукт-то такой? хоть намекни о чем он - какая сторона жизни затрагивается то?"
и выражают желание купить оный.
Решил ответить всем сразу...
Друзья мои, сей инфопродукт, к сожалению, нельзя взять и впарить вам как какую-нибудь коробочную версию или наебук, чтобы вы с ним разобрались и дальше уже генерили бы свой собственный профит. Поскольку у меня нет привычки наябывать на этом блоге моих читателей, то я так прямо и говорю - не смогу я вам благословить этот продукт. Вот сын подрастет, я ему всю премудрость и передам, ежели сумею. Это такая как-бы комплексная штука...
Вообще, моя стезя - свободный поиск. Информация в чистом виде и ее перераспределение. Тем и живем.
Но если в двух словах - надо понять, что такого есть у нас в экс-СССР (русскоговорящие коллеги из бывш.республик мне тоже близки и дороги), чего нету в остальном мире. А есть дохрена чего.
Касательно "дохрена чего есть в экс-СССР" - давайте в порядке бреда проведем флэш-моб и сгенерим список - глядишь, что-то и родится в процессе. Предлагать можно бред любой степени бредовости - потом отсортируем.
В качестве приза зрительских симпатий я выставляю одну из своих любимых книжек - Лен Дейтон "Дорогая смерть / Только когда я смеюсь" (не свой зачитанный экземпляр, а практически нулевый, специально в букинисте для конкурса приобретенный).
О книге:
"Главные действующие лица романа "Только когда я смеюсь" - три виртуозных мошенника. На какие только аферы они не пускаются, чтобы выманить деньги у доверчивых простаков...
Всем этим людям на суше, на море и в воздухе с глубоким уважением к ним посвящается эти книга."
Книга эта издавалась только в Ижевске (и вроде бы еще в каком-то маленьком городе), и сейчас "in print" ее нет, и в электронном виде в библиотеках ее тоже нет - так что победитель получит приятный раритетный букинистический подарок.
Победителя я выберу самолично, методом научного тыка пальцем в список участников.
Держитесь в рамках приличий.
Конкурс продлится до полуночи с 17 февраля на 18-ое.
Победителя я анонсирую на блоге 18-го числа.
Буду благодарен, если сошлетесь на этот пост со своих ресурсов.
Например, можно с таким якорем: "Умклайдет запустил бредогенератор - экс-СССР на экспорт"
------------------
Ну, для затравки:
1. Можно снабжать мир сведениями о знаменитом земляке. Я снабжаю мир сведениями о М.Т.Калашникове - сведения пользуются устойчивым спросом в 300 уников в день.
2. можно снабжать мир (и даже, в общем-то, бесснежную уже в течение очень блительного времени Москву :)) разнообразными снимками морозных узоров на стекле.
3. Можно снабжать мир фотографиями типов облаков, характерных для вашей местности в определенное время суток/года. Я видел подобный австралийский сайт.
4. Можно снабжать коллекционеров информацией ою уникальной ликеро-водочной продукции, производимой только в вашей местности - особенно котируются минибутылочки 50 ml. Причем не обязательно их даже продавать (хотя и не возбраняется) - можно и просто фотографии публиковать, ведь это - уникальный контент. Уникальный контент можно продавать и не только коллекционерам, и можно его монетизировать.
5. можно снабжать мир фотографиями и ТТХ уникальной упаковки чего-либо, характерной для вашего региона. Вчера наткнулся на сайт с огромной коллекцией упаковок - и они набирают членов-корреспондентов, и эти изображения востребованы дизайнерами.
Хватит? Это я сейчас с ходу набросал, в режиме реального времени - думал и печатал.
Продолжите?
"Что за чудный инфо.продукт-то такой? хоть намекни о чем он - какая сторона жизни затрагивается то?"
и выражают желание купить оный.
Решил ответить всем сразу...
Друзья мои, сей инфопродукт, к сожалению, нельзя взять и впарить вам как какую-нибудь коробочную версию или наебук, чтобы вы с ним разобрались и дальше уже генерили бы свой собственный профит. Поскольку у меня нет привычки наябывать на этом блоге моих читателей, то я так прямо и говорю - не смогу я вам благословить этот продукт. Вот сын подрастет, я ему всю премудрость и передам, ежели сумею. Это такая как-бы комплексная штука...
Вообще, моя стезя - свободный поиск. Информация в чистом виде и ее перераспределение. Тем и живем.
Но если в двух словах - надо понять, что такого есть у нас в экс-СССР (русскоговорящие коллеги из бывш.республик мне тоже близки и дороги), чего нету в остальном мире. А есть дохрена чего.
Касательно "дохрена чего есть в экс-СССР" - давайте в порядке бреда проведем флэш-моб и сгенерим список - глядишь, что-то и родится в процессе. Предлагать можно бред любой степени бредовости - потом отсортируем.
В качестве приза зрительских симпатий я выставляю одну из своих любимых книжек - Лен Дейтон "Дорогая смерть / Только когда я смеюсь" (не свой зачитанный экземпляр, а практически нулевый, специально в букинисте для конкурса приобретенный).
О книге:
"Главные действующие лица романа "Только когда я смеюсь" - три виртуозных мошенника. На какие только аферы они не пускаются, чтобы выманить деньги у доверчивых простаков...
- В 1925 году один чешский аристократ в заявке, написанной на бланке министерства почты и телеграфа Франции, предложил торговцам металлоломом поторговаться между собой за семь тысяч тонн металла, более известных под названием Эйфелева башня. Это предложение имело такой успех, что, поспешно покинув Париж, он через месяц вернулся и продал ее еще раз.
- В 1966 году Колизей поменял хозяина. Один немец сдал его в аренду на 10 лет за 20 миллионов лир в год (плата вперед и наличными) одному американскому туристу, который хотел приспособить его под ресторан.
- В 1962 году один поляк в Неаполе получил задатков на сумму 90 000 долларов за несколько военных кораблей США.
- В 1963 один ирландец из Керри продал скандинавский рыболовный флот консорциуму английских бизнесменов, свозив их перед этим в Берген и показав там флот на приколе.
- в 1965 году два бортпроводника английской авиалинии взяли 20 000 наличными в качестве задатка за подержанный "Боинг" во время трехдневной транзитной стоянки в Токио.
Всем этим людям на суше, на море и в воздухе с глубоким уважением к ним посвящается эти книга."
Книга эта издавалась только в Ижевске (и вроде бы еще в каком-то маленьком городе), и сейчас "in print" ее нет, и в электронном виде в библиотеках ее тоже нет - так что победитель получит приятный раритетный букинистический подарок.
Победителя я выберу самолично, методом научного тыка пальцем в список участников.
Держитесь в рамках приличий.
Конкурс продлится до полуночи с 17 февраля на 18-ое.
Победителя я анонсирую на блоге 18-го числа.
Буду благодарен, если сошлетесь на этот пост со своих ресурсов.
Например, можно с таким якорем: "Умклайдет запустил бредогенератор - экс-СССР на экспорт"
------------------
Ну, для затравки:
1. Можно снабжать мир сведениями о знаменитом земляке. Я снабжаю мир сведениями о М.Т.Калашникове - сведения пользуются устойчивым спросом в 300 уников в день.
2. можно снабжать мир (и даже, в общем-то, бесснежную уже в течение очень блительного времени Москву :)) разнообразными снимками морозных узоров на стекле.
3. Можно снабжать мир фотографиями типов облаков, характерных для вашей местности в определенное время суток/года. Я видел подобный австралийский сайт.
4. Можно снабжать коллекционеров информацией ою уникальной ликеро-водочной продукции, производимой только в вашей местности - особенно котируются минибутылочки 50 ml. Причем не обязательно их даже продавать (хотя и не возбраняется) - можно и просто фотографии публиковать, ведь это - уникальный контент. Уникальный контент можно продавать и не только коллекционерам, и можно его монетизировать.
5. можно снабжать мир фотографиями и ТТХ уникальной упаковки чего-либо, характерной для вашего региона. Вчера наткнулся на сайт с огромной коллекцией упаковок - и они набирают членов-корреспондентов, и эти изображения востребованы дизайнерами.
Хватит? Это я сейчас с ходу набросал, в режиме реального времени - думал и печатал.
Продолжите?
Момент истины
Сегодня я оказался в совершенно непривычном для себя окружении.
Я люблю обедать в кафе, и даже веду об этом отдельный блог. Я люблю изучать едальни, которые попадаются мне на глаза - в надежде найти неожиданный брильянт в куче алмазов.
И есть одно заведение, куда я часто захожу в рабочем порядке, когда мне лень искать что-то новое или на это нет времени - там гарантированно вкусно, недорого, и спокойно. И вот сегодня последний пункт был просто разнесен вдребезги.
Кафе это служебное, находится в здании и на балансе организации с названием Управление Специального Строительства. Периодически я встречал перед этим зданием толпу сидящих на сумках\чемоданах людей. "Вахта", думал я, задумавшись о своем и проходя мимо них в кафе.
И вот сегодня, придя в кафе около 2х часов пополудни, вместо обычно пустынного зала я попал в ад кромешный - весь небольшой зал этой кафешки был заполонен ...я долго сейчас не мог подобрать подходящего слова, но наверное это "люмпенами".
И т.д. и т.п. и etc. Это были люди, отправляющиеся на вахту.
Я просто был в культурном шоке - настолько эти люди выпадали из круга тех, с кем я общаюсь и вообще пересекаюсь последние много-много-очень много лет.
Нет, конечно же отдельные представители сей популяции мне в жизни встречаются - но эта их концентрация в одном месте, видимо, возымела кумулятивный эффект, у меня был реально шок. Потому что я не бываю в местах, где концентрация подобных людей высока - на гопотеках, и даже не соображу где еще.
И вот этот момент бля истины помог мне наконец осознать, почему я испытываю отвращение к обвешиванию блогов баннерами спонсоров, рекламными блоками и набиванию их проплаченными постами и продажными ссылками - владельцы таких блогов держат меня, посетителя, за быдло, которое слетается ...сами знаете на что.
Коллеги - не превращайте рупор вашего сердца и мозга в дешёвку. Относитесь бережнее к своему окружению - или же вы получите то окружение, которого заслуживаете.
Так говорите, стали стучать на вас и передирать ваши проекты и тырить новые статьи, добавленные на свежие сателлиты? Ну-ну...
Я сказал.
Я люблю обедать в кафе, и даже веду об этом отдельный блог. Я люблю изучать едальни, которые попадаются мне на глаза - в надежде найти неожиданный брильянт в куче алмазов.
И есть одно заведение, куда я часто захожу в рабочем порядке, когда мне лень искать что-то новое или на это нет времени - там гарантированно вкусно, недорого, и спокойно. И вот сегодня последний пункт был просто разнесен вдребезги.
Кафе это служебное, находится в здании и на балансе организации с названием Управление Специального Строительства. Периодически я встречал перед этим зданием толпу сидящих на сумках\чемоданах людей. "Вахта", думал я, задумавшись о своем и проходя мимо них в кафе.
И вот сегодня, придя в кафе около 2х часов пополудни, вместо обычно пустынного зала я попал в ад кромешный - весь небольшой зал этой кафешки был заполонен ...я долго сейчас не мог подобрать подходящего слова, но наверное это "люмпенами".
- Эти люди ели с подносов.
- Эти люди не сочли нужным снять свои ужасные куртки и шапки - даже особи женского пола.
- Эти люди выглядели ужасно - сколько хватало глаз, вокруг не было ни одного одухотворенного лица, и каждое лицо цепляло чем-то своим - то половины зубов нет, то дебильной прической (чуть отросшее "налысо" с идиотским чубчиком из трех волосин), то какими-то диспропорциями лица, в общем, юные и уже подросшие гопы и гопницы.
- Эти люди не сочли нужным взять столовые приборы - одной ложки им хватало за глаза, чтобы и кругаль жареной колбасы разломать и в рот затолкать, и салату капустного зачерпнуть, и гречки навернуть.
- Эти люди брали очень много хлеба - это дешево.
И т.д. и т.п. и etc. Это были люди, отправляющиеся на вахту.
Я просто был в культурном шоке - настолько эти люди выпадали из круга тех, с кем я общаюсь и вообще пересекаюсь последние много-много-очень много лет.
Нет, конечно же отдельные представители сей популяции мне в жизни встречаются - но эта их концентрация в одном месте, видимо, возымела кумулятивный эффект, у меня был реально шок. Потому что я не бываю в местах, где концентрация подобных людей высока - на гопотеках, и даже не соображу где еще.
И вот этот момент бля истины помог мне наконец осознать, почему я испытываю отвращение к обвешиванию блогов баннерами спонсоров, рекламными блоками и набиванию их проплаченными постами и продажными ссылками - владельцы таких блогов держат меня, посетителя, за быдло, которое слетается ...сами знаете на что.
Коллеги - не превращайте рупор вашего сердца и мозга в дешёвку. Относитесь бережнее к своему окружению - или же вы получите то окружение, которого заслуживаете.
Так говорите, стали стучать на вас и передирать ваши проекты и тырить новые статьи, добавленные на свежие сателлиты? Ну-ну...
Я сказал.
Учебный кейс: копирайтинг по-китайски
В предыдущем постинге, который я обещался продолжить, речь шла:
- в первую очередь, о пересмотре личных заблуждений ("продавать можно не только на Запад, но и на Восток")
- во вторую очередь, о том, что самодемпингом заниматься нельзя и свои цены надо держать и не сбивать
- (и только в последнюю очередь, как следствие первых двух) о том, как китайцам продано "воздуха" на $940 за два дня.
Остановился я на том, что мне прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше). В сети сборник его сочинений известен под заголовком "BOЗPAДУEМCЯ ДO ПЛEШИ" - черт меня дернул распечатать его и взять с собой в кафе, чтобы с комфортом почитать...я раз 10 чуть не подавился супом за обедом от гогота.
После этого текста я стал склоняться к мысли, что контент в буклете автомобиля Family - это не машинный перевод, а оригинальное творение.
В конце концов, зачем китайцам тратить машинное время, если под рукой у вас - миллион китайцев :)?
Привожу кусок текста студента-китайца Ли Boн Янь. Лексика и прочая орфография сохранены.
Контентщики и копирайтеры - учитесь у китайца приему "притягивание за уши". Хотя кондиционеров в советское время не было, это не означает, что не было "соц.заказа" - студенту из Китая нужно было не забыть помянуть в любом тексте а)Партию б)Ленина и в)Советскую власть, и желательно г)советский народ и д)коммунизьм.
Берется русский поэт Пушкин, и смотрится, какую бы цитату можно было из него дернуть.
Ли Boн Янь пишет сочинение "Мoй любимый пиcaтeль":
"O чтeнии пиcaл пoэт: " Читaть вceм любoвнo и зaбaвнo, вce читaтeли вeликиe и cлaвныe ocoбeннo coциaлиcтичecкиe и нapoдныe.
Ho гope нacтигнeт лeнивых кaпитaлиcтичecких читaтeлeй пoтoмy чтo oни нe читaтeли нapoдныe и знaют мeлкo вcякo! ". Я и вecь coвeтcкий нapoд c этим coглacилиcь...
...нo эти мыcли кoтopыe мyдpыe нe мoжeт cpaвнитcя c мыcлями
мoeгo любимoгo пиcaтeль,
дopoгoй и cлaвный yчитeль,
вeликий вoждь и бopeц зa дeлo paбoчих и кpecтьян в чacтнocти,
cлaвный кoммyниcт и ocнaвaтeль дepжaв - Пyшкин A.C.
Oн пиcaл пoчти тaкoй жe cлaвный и вepный cтих кaк нaш пoэт нapoдный кoтopый пиcaл:
"B чyдeceн дeнь пoявилcя coциaлecтичecкий opиeнтaция и вce вoзpaдoвaлиcь".
Пyшкин пиcaл пoчти тo жe: "Я пoмню чyднoe мгнoвeньe пepeдo мнoй явилacь ты".
Oн хopoшo eщe пиcaл пpo мyжикa кoтopый cтpaдaeт в кaпитaлиcтичecки oбщecтвo и cpaвнивaeт eгo c лoшaдкa, кoтopый в хoлoдный зимa мyчитcя oт бypжyaзнoй
экcплyaтaции и хвopocтa тo ecть этo cтихи нaчинaютcя тaк:
"Oднaжды в cтyдeнyю зимнюю пopy я из лecy вышeл был cильный мopoз!".
Этo пpocтo был гeниaльный пиcaтeль.
Ho мoй caмый вeликий пиcaтeль кoтopый любoвный вceм в миpe и мнe бoльшe Пyшкинa oн ecть - Beликий Лeнин B.И.
Oн - cлaвный гeний литepaтypы,
вeликий мyдpeц и yмник,
любoвный кoммyниcт и ocнoвaтeль,
тeплый и мягкий и нeжный мyжик чeлoвeк
и cлaдкий пeдигoг!"
Конец цитаты.
Но китайцы - не единственные, кто забивает на правильный русский язык, и тем не менее добиваются результатов.
Вот что пишут "Известия":
Дядюшка Сэм нас "хочет"
С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. Задействован широко известный по карикатурам Дядюшка Сэм - хищный американский империалист указывает на смотрящего пальцем, а ниже красуется подпись на русском: "Я Хочу Вас".
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба". Что это — очередной природный катаклизм или ядерная война — не уточняется.
Похоже, Пентагону таки действительно нужны специалисты с русским языком - не судьба было написать "Вы нам нужны"?
Черт, блог превращается...блог превращается...блог плавно превращается...в какой-то балаган блин. Хотя это тенденция, однако - давеча Стимми отжог на тему контекстной рекламы.
Но от животрепещущей темы добычи из интернетов денег я отходить не намерен - в следующем посте речь пойдет об очередных откровениях о ведении собственного интернет бизнеса, явившихся мне, и как следствие преведших к очередному расширению рамок одного из бизнесов. Ожидается палево тем.
Пока, мои нежные и мягкие мужики.
------------------------------------------
Самые сочные куски из сочинений Ли Boн Янь:
" Мoй дpyг "
У мeня ecть дpyг хopoший. Oн мyжик. Дpyгa мoeгo зoвyт хopoшo. Мы c ним дpyжнo гoвнo. Oн являeтcя мoим любoвным copaтникoм и coюзникoм.
Мoй дpyг хopoший гocпoдин. Мы c ним нe ccopимcя. Oн никoгдa нe бьeт мeня пaлкoй или шнypкaми. Я вoзpaдyюcь кoгдa oн мeня любит.
Дpyг и я мeчтaтeльныe мнoгo. B дeтcтвe хoтeли пoимeть кopoвy или быкa в дepeвнe. Ho пoтoм peшили пocтyпить в инcтитyты.
Мoй дpyг бoльшoй кpacaвeц. Cпepeди y нeгo лицo кpacивoe и глaзa дoбpыe. Hoги кpacaвцa cмyглы и нeжны кaк pyки.
Дpyг нe зaнимaeтcя плoхими дeлaми ни кypит ни пьeт. Я и дpyг любим гocтeвaниe. Oн нaш пpaздник. B гocтях мы любим пeть и cтpaдaть.
Bpeмя был вeceлы и тeплы.
Я и мoй любoвный дpyг инoгдa зaнимaлиcь вдвoeм. Haм былo тeплo и yютнo вмecтe. Пocлe пocтyпкa cюдa мы pacпpoщaлиcь и дoлгo нe зaнимaлиcь.
Ho я ocтaюcь eмy любoвным дpyгoм.
" C дpyгoм пo мaгaзинaм "
(дoмaшнee излoжeниe)
Кoгдa мы c дpyгoм шли в гopoдe тo былo тeплo и cyхo и пpeльcтивo. Мы шли в нaш любивный мaгaзин.
Oн хopoш пoтoмy чтo тaм мoжнo имeть мнoгих. Этo oчeнь yдoбнoe мecтo для пoкyплeния. Ocoбeннo пpoдyкты тaм вкyceны и мягки.
Из пpoдyкт мoжнo нacлaдитcя и имeть oчeнь вкycны и пpихвocтaты пищa и cидeть yблюдoй и paдoвaтьcя чтo мoжнo нacытитcя и пepeвapить в жeлyдкe вcю eдy и любoвaтьcя тeм чтo нe бoлит кишки и дpyгoй члeн.
Cнaчaлa мы взoшли в пиcaный мaгaзин. Taм мы yвидeли пpeльcтивый зaбop и oб нeгo нacлaдилиcь. Кyпили зaбop и вышли cмeлo и cлaдкo нa зaдвижки из лeйкoвo плacтyвыpя и кyпилиcь тoжe, вoнзив гopдый взгляд в тoвap. Имeть тoвap былo нacлaжeнeвa y нac.
Кoгдa пpишли в нaш любoвный мaгaзин тo вcтpeтили мнoгo дpyгoв и cлaдкoгo пeдигoгa из инcтитyтa. Bce бyдиздopoвaлиcь.
B мaгaзинe мы имeли oдин бyтылкa, мнoгo мoлoки, хлeбy, жoпкy, пopидж, кoкa, eдa квaшeнный, гpизли cyшeнный, кapacик и дpyгиe oвoщи.
Зaтaвapивaяшиcя мы впpaвили cвoи хoзяйcтвa в мaгaзин. To ecть был дpyгoй зиплa.
B дypoм мaгaзинe был paзнoвooбpaзeлый штyк! B нeм мы имeли - oдин гpeлкa, двa кипятикaлa, oдин caкpитaт, чaйник пocyдa и дpyгaя тeхникa, pacкидyшкa и вoceмь гpyзин и eщe пылecoc или мыльницy. Мы oт вceгo этoгo вoзpaдoвaлиcь дo плeши.
Пoзднo пpишeв дoмoй мы пpигoтoвили пищa из eды и c дpyгoм вoзpaдoвaлиcь зa cвoи зacлyги.
" Мoe любивнoe зaнятиe "
У мeня ecть любивнoe зaнятиe в бoльшoм кoличecтвe. Oнo являeтcя тpyд. Этo вeлики дeл и зaнятиe. Bce в кoнцe кoнцoв cлaвят тpyд. И этo мeня вдыхнaвляeт и paдyюcь. Tpyдитcя тpyдным тpyдoм имeeт cлaвy в миpe.
Мoй любивный тpyд этo yмeлыe pyки. Haпpимep oднaжды днeм я peзaл вepeвкy. Ho пopeзaл кoнeц и пaлeц. Hecмoтpя нa yжacны и дyшивыдиpaющий бoль я нe yпaл yхoм a в oбopoт вoзpaдoвaлcя пoтoмy чтo пaлeц выжил и вeликий, пpocлaвлeнный тpyд зaвepшилcя yмeлo и мyдpo.
Кpoмe yмeлыe pyки я любoвeн гoтoвить. Ocoбeннo мнe нpaвитcя гoтoвить пищy. Инoгдa я гoтoвлю eдy, мoлoки, кpoшy, capдeль, cocиcиcки, кoтлeты, жoпкy, кoнфeтy и дpyгoй пищ.
- в первую очередь, о пересмотре личных заблуждений ("продавать можно не только на Запад, но и на Восток")
- во вторую очередь, о том, что самодемпингом заниматься нельзя и свои цены надо держать и не сбивать
- (и только в последнюю очередь, как следствие первых двух) о том, как китайцам продано "воздуха" на $940 за два дня.
Остановился я на том, что мне прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше). В сети сборник его сочинений известен под заголовком "BOЗPAДУEМCЯ ДO ПЛEШИ" - черт меня дернул распечатать его и взять с собой в кафе, чтобы с комфортом почитать...я раз 10 чуть не подавился супом за обедом от гогота.
После этого текста я стал склоняться к мысли, что контент в буклете автомобиля Family - это не машинный перевод, а оригинальное творение.
В конце концов, зачем китайцам тратить машинное время, если под рукой у вас - миллион китайцев :)?
Привожу кусок текста студента-китайца Ли Boн Янь. Лексика и прочая орфография сохранены.
Контентщики и копирайтеры - учитесь у китайца приему "притягивание за уши". Хотя кондиционеров в советское время не было, это не означает, что не было "соц.заказа" - студенту из Китая нужно было не забыть помянуть в любом тексте а)Партию б)Ленина и в)Советскую власть, и желательно г)советский народ и д)коммунизьм.
Берется русский поэт Пушкин, и смотрится, какую бы цитату можно было из него дернуть.
Ли Boн Янь пишет сочинение "Мoй любимый пиcaтeль":
"O чтeнии пиcaл пoэт: " Читaть вceм любoвнo и зaбaвнo, вce читaтeли вeликиe и cлaвныe ocoбeннo coциaлиcтичecкиe и нapoдныe.
Ho гope нacтигнeт лeнивых кaпитaлиcтичecких читaтeлeй пoтoмy чтo oни нe читaтeли нapoдныe и знaют мeлкo вcякo! ". Я и вecь coвeтcкий нapoд c этим coглacилиcь...
...нo эти мыcли кoтopыe мyдpыe нe мoжeт cpaвнитcя c мыcлями
мoeгo любимoгo пиcaтeль,
дopoгoй и cлaвный yчитeль,
вeликий вoждь и бopeц зa дeлo paбoчих и кpecтьян в чacтнocти,
cлaвный кoммyниcт и ocнaвaтeль дepжaв - Пyшкин A.C.
Oн пиcaл пoчти тaкoй жe cлaвный и вepный cтих кaк нaш пoэт нapoдный кoтopый пиcaл:
"B чyдeceн дeнь пoявилcя coциaлecтичecкий opиeнтaция и вce вoзpaдoвaлиcь".
Пyшкин пиcaл пoчти тo жe: "Я пoмню чyднoe мгнoвeньe пepeдo мнoй явилacь ты".
Oн хopoшo eщe пиcaл пpo мyжикa кoтopый cтpaдaeт в кaпитaлиcтичecки oбщecтвo и cpaвнивaeт eгo c лoшaдкa, кoтopый в хoлoдный зимa мyчитcя oт бypжyaзнoй
экcплyaтaции и хвopocтa тo ecть этo cтихи нaчинaютcя тaк:
"Oднaжды в cтyдeнyю зимнюю пopy я из лecy вышeл был cильный мopoз!".
Этo пpocтo был гeниaльный пиcaтeль.
Ho мoй caмый вeликий пиcaтeль кoтopый любoвный вceм в миpe и мнe бoльшe Пyшкинa oн ecть - Beликий Лeнин B.И.
Oн - cлaвный гeний литepaтypы,
вeликий мyдpeц и yмник,
любoвный кoммyниcт и ocнoвaтeль,
тeплый и мягкий и нeжный мyжик чeлoвeк
и cлaдкий пeдигoг!"
Конец цитаты.
Но китайцы - не единственные, кто забивает на правильный русский язык, и тем не менее добиваются результатов.
Вот что пишут "Известия":
Дядюшка Сэм нас "хочет"
С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. Задействован широко известный по карикатурам Дядюшка Сэм - хищный американский империалист указывает на смотрящего пальцем, а ниже красуется подпись на русском: "Я Хочу Вас".
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба". Что это — очередной природный катаклизм или ядерная война — не уточняется.
Похоже, Пентагону таки действительно нужны специалисты с русским языком - не судьба было написать "Вы нам нужны"?
Черт, блог превращается...блог превращается...блог плавно превращается...в какой-то балаган блин. Хотя это тенденция, однако - давеча Стимми отжог на тему контекстной рекламы.
Но от животрепещущей темы добычи из интернетов денег я отходить не намерен - в следующем посте речь пойдет об очередных откровениях о ведении собственного интернет бизнеса, явившихся мне, и как следствие преведших к очередному расширению рамок одного из бизнесов. Ожидается палево тем.
Пока, мои нежные и мягкие мужики.
------------------------------------------
Самые сочные куски из сочинений Ли Boн Янь:
" Мoй дpyг "
У мeня ecть дpyг хopoший. Oн мyжик. Дpyгa мoeгo зoвyт хopoшo. Мы c ним дpyжнo гoвнo. Oн являeтcя мoим любoвным copaтникoм и coюзникoм.
Мoй дpyг хopoший гocпoдин. Мы c ним нe ccopимcя. Oн никoгдa нe бьeт мeня пaлкoй или шнypкaми. Я вoзpaдyюcь кoгдa oн мeня любит.
Дpyг и я мeчтaтeльныe мнoгo. B дeтcтвe хoтeли пoимeть кopoвy или быкa в дepeвнe. Ho пoтoм peшили пocтyпить в инcтитyты.
Мoй дpyг бoльшoй кpacaвeц. Cпepeди y нeгo лицo кpacивoe и глaзa дoбpыe. Hoги кpacaвцa cмyглы и нeжны кaк pyки.
Дpyг нe зaнимaeтcя плoхими дeлaми ни кypит ни пьeт. Я и дpyг любим гocтeвaниe. Oн нaш пpaздник. B гocтях мы любим пeть и cтpaдaть.
Bpeмя был вeceлы и тeплы.
Я и мoй любoвный дpyг инoгдa зaнимaлиcь вдвoeм. Haм былo тeплo и yютнo вмecтe. Пocлe пocтyпкa cюдa мы pacпpoщaлиcь и дoлгo нe зaнимaлиcь.
Ho я ocтaюcь eмy любoвным дpyгoм.
" C дpyгoм пo мaгaзинaм "
(дoмaшнee излoжeниe)
Кoгдa мы c дpyгoм шли в гopoдe тo былo тeплo и cyхo и пpeльcтивo. Мы шли в нaш любивный мaгaзин.
Oн хopoш пoтoмy чтo тaм мoжнo имeть мнoгих. Этo oчeнь yдoбнoe мecтo для пoкyплeния. Ocoбeннo пpoдyкты тaм вкyceны и мягки.
Из пpoдyкт мoжнo нacлaдитcя и имeть oчeнь вкycны и пpихвocтaты пищa и cидeть yблюдoй и paдoвaтьcя чтo мoжнo нacытитcя и пepeвapить в жeлyдкe вcю eдy и любoвaтьcя тeм чтo нe бoлит кишки и дpyгoй члeн.
Cнaчaлa мы взoшли в пиcaный мaгaзин. Taм мы yвидeли пpeльcтивый зaбop и oб нeгo нacлaдилиcь. Кyпили зaбop и вышли cмeлo и cлaдкo нa зaдвижки из лeйкoвo плacтyвыpя и кyпилиcь тoжe, вoнзив гopдый взгляд в тoвap. Имeть тoвap былo нacлaжeнeвa y нac.
Кoгдa пpишли в нaш любoвный мaгaзин тo вcтpeтили мнoгo дpyгoв и cлaдкoгo пeдигoгa из инcтитyтa. Bce бyдиздopoвaлиcь.
B мaгaзинe мы имeли oдин бyтылкa, мнoгo мoлoки, хлeбy, жoпкy, пopидж, кoкa, eдa квaшeнный, гpизли cyшeнный, кapacик и дpyгиe oвoщи.
Зaтaвapивaяшиcя мы впpaвили cвoи хoзяйcтвa в мaгaзин. To ecть был дpyгoй зиплa.
B дypoм мaгaзинe был paзнoвooбpaзeлый штyк! B нeм мы имeли - oдин гpeлкa, двa кипятикaлa, oдин caкpитaт, чaйник пocyдa и дpyгaя тeхникa, pacкидyшкa и вoceмь гpyзин и eщe пылecoc или мыльницy. Мы oт вceгo этoгo вoзpaдoвaлиcь дo плeши.
Пoзднo пpишeв дoмoй мы пpигoтoвили пищa из eды и c дpyгoм вoзpaдoвaлиcь зa cвoи зacлyги.
" Мoe любивнoe зaнятиe "
У мeня ecть любивнoe зaнятиe в бoльшoм кoличecтвe. Oнo являeтcя тpyд. Этo вeлики дeл и зaнятиe. Bce в кoнцe кoнцoв cлaвят тpyд. И этo мeня вдыхнaвляeт и paдyюcь. Tpyдитcя тpyдным тpyдoм имeeт cлaвy в миpe.
Мoй любивный тpyд этo yмeлыe pyки. Haпpимep oднaжды днeм я peзaл вepeвкy. Ho пopeзaл кoнeц и пaлeц. Hecмoтpя нa yжacны и дyшивыдиpaющий бoль я нe yпaл yхoм a в oбopoт вoзpaдoвaлcя пoтoмy чтo пaлeц выжил и вeликий, пpocлaвлeнный тpyд зaвepшилcя yмeлo и мyдpo.
Кpoмe yмeлыe pyки я любoвeн гoтoвить. Ocoбeннo мнe нpaвитcя гoтoвить пищy. Инoгдa я гoтoвлю eдy, мoлoки, кpoшy, capдeль, cocиcиcки, кoтлeты, жoпкy, кoнфeтy и дpyгoй пищ.
7 февр. 2008 г.
Как я поднял $940 на китайцах за 2 дня
Последнее время все чаще стал работать с китайцами. До высот Малыша, который для начала заработал на китайцах $100 000 и потом двинулся дальше, мне еще далеко - но с другой стороны, мне и не приходится иметь дел с этим противным оффлайновым миром деляг, хапуг и таможников, мои китайцы все интересуются чистым "воздухом" - информационным товаром, то есть буквами и цифрами.
Должен сказать, что в отношении китайцев у меня сложился некий стереотип - у них там все дешево и, соответственно, дорого им ничего не продашь. Слава б-гу, жизнь разбивает стереотипы вдребезги, и тычет меня носом в новые возможности по добыче чистых, не обременных оффлайновыми телодвижениями, денег.
Расскажу пример недельной давности. Пишет мне письмо китаец - причем китаец не только по имени, но и по домену - и спрашивает, почем будет приобрести у меня 20 единиц информационного товара. Надо признаться, запрос этот приводит меня в ступор, я чувствую растерянность...
Как правило, сей инфо.товар я продаю по $29.50 - цена такая оформилась путем естественного отбора - как-то очень давно на форуме одного старого еврея Вадима (сидит сейчас, бедолага, за неправомерные финансовые операции в Штатах - как я тебя Вадик понимаю и сочуствую...) я прочитал, что прожженые американские маркетологи установили, что американскому покупателю в принципе не жалко импульсно расстаться с суммой порядка 30 баксов, пофиг на что.
И вот на эту сумму я и стал ориентироваться - сначала инфо.товар у меня стоил $15.00, и после поднятия стоимости до $29.50 количество заказов не уменьшилось.
Но на сайте у меня цена его не указана - а написано, что не стесняйтесь, спрашивайте - и всем запросившим я про $29.50 отвечаю, таким образом я отсеиваю праздношатающихся любопытствующих. Любителям автоматизации сразу скажу, что автоматический заказ я сделать не могу, потому как инфо.товар иногда может отсутствовать в наличии.
Ну так вот...заказывают обычно этот инфо.продукт по одной-две штуке, реже - пяток, еще реже - десяточек. А тут выпадает китаец из страны Народная Китайская Республика, в которой все дешево, и хочет аж 20 штук...вот тут-то я и начинаю думать думу тяжкую: ведь не возьмет подлец по $29.50, соскочет...сделать штоль ему цену $9.50 за штуку - на 20 экземплярах и то хлеб будет...не, не буду - жадно...вот если бы он заказал у меня еще и перевод каждой единицы инфо.продукта, то тада я бы их вообще бесплатно отдал, бонусом...но он ведь китаец, начерта ему мой перевод с русского на английский...хотя пишет-то мне на чистом английском...
<а в голове уже средняя стоимость одного перевода $200 умножается на 20, и перед внутренним взором в бриллиантовой дымке рисуется сладкая сумма $4000... >
В итоге пишу китайцу письмо и озвучиваю цену все-таки $29.50/шт и предложение скостить эту стоимость, если закажет перевод. Китаец тут же отвечает - не, перевод мне твой не нужен, а цена устраивает, и еще хочу заказать твою услугу за $50/час, 1 час для начала, куда слать деньги вестерн юнионом?
Не дрогнув ни единым мускулом лица, снабжаю его своими реквизитами. Через полчаса приходит скан формы вестерна на отсылку денег. Еще через полчаса наличные у меня в руках. Через час парень получает от меня комплект инфо.продуктов (мне все-таки нужно время, чтобы их оформить в человеческом виде, и он попросил немного расширенный вариант - любой каприз за ваши деньги!)
После этого честно час уделяю работе, которую он заказал, отсылаю результаты, и через пару дней от него приходит очередное письмо - "вестерном отправлено еще 300 бакинских зпт шлите продукт бочками тчк заказываю дополнительно 2 часа сервиса".
Оплата вестерн юнионом авансом меня добила - обычно я принимаю оплату карточками (что означает, что фактически наличные за вычетом комиссии 2чекаута и 10% замороженных на полгода резерва я получу на руки только недели через 2-3) и ТОЛЬКО после того, как продукт мной УЖЕ доставлен покупателю.
В общем, с китайцем я постепенно разговорился, и выяснилось, что он не совсем континентальный - переехал в Народный Китай из Новой Зеландии 10 лет назад и обосновался в чудном городке Жу Хай (всего 2 млн. жителей) в южном Китае, прям на берегу моря. Я на фликре фотки посмотрел...эх, шоб я так жил...
Итого мой китайский друг Майкл потратил на меня $940 - искренне надеюсь, что потратил с толком - работа продолжается...
А вообще китайцы наступают. Давеча вот наткнулся на ссылку с автофорума - парни выложили в свет скан китайского буклета с автопромовской выставки.
Несколько фраз из буклета:
Соколиноглазая кристаллокаменная передняя лампа.
Проект своеобразный, и светлость высокая, и даже ночью, позволяет вас водить неторопливо.
FAMILY слияется в мировые модные нравы, и прекрасно толкует сорт героя эпохи.
FAMILY - Высококачественный (но!) среднеклассный седан.
Стремительное весёлое переживание операции и контроля.
Вам все понятно?
Я ржал.
Но потом, проржавшись, я подумал - мы тут ржём над текстами, а китайцы потихоньку-полегоньку да начинают делать нормальные тачки, да еще и за бугор их продавать. Уж не знаю, что смешнее - китайская иномарка Haima Family я ля Mazda 3 в комплекте со смешным буклетом или смешное изделие русского автопрома Приора без буклета (да, я русофоб в отношение средств транспорта, и готов во всеуслышанье заявить, что на ТАЗах, равно как ГАЗах и иже с ними, не ездил за рулем ни разу, б-г миловал - Гольф 2 автомат стал моей первой автомашиной. Черт, я еще и русофоб в отношении музыкальной аппаратуры, и кухонной техники, и блин средств связи - хоспади...ладно хоть ракеты делать умеем.)
Но текст все равно ржачный. Вы думаете, это машинный перевод? Я тоже так думал, пока сегодня мне не прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше)...(продолжение следует)
Должен сказать, что в отношении китайцев у меня сложился некий стереотип - у них там все дешево и, соответственно, дорого им ничего не продашь. Слава б-гу, жизнь разбивает стереотипы вдребезги, и тычет меня носом в новые возможности по добыче чистых, не обременных оффлайновыми телодвижениями, денег.
Расскажу пример недельной давности. Пишет мне письмо китаец - причем китаец не только по имени, но и по домену - и спрашивает, почем будет приобрести у меня 20 единиц информационного товара. Надо признаться, запрос этот приводит меня в ступор, я чувствую растерянность...
Как правило, сей инфо.товар я продаю по $29.50 - цена такая оформилась путем естественного отбора - как-то очень давно на форуме одного старого еврея Вадима (сидит сейчас, бедолага, за неправомерные финансовые операции в Штатах - как я тебя Вадик понимаю и сочуствую...) я прочитал, что прожженые американские маркетологи установили, что американскому покупателю в принципе не жалко импульсно расстаться с суммой порядка 30 баксов, пофиг на что.
И вот на эту сумму я и стал ориентироваться - сначала инфо.товар у меня стоил $15.00, и после поднятия стоимости до $29.50 количество заказов не уменьшилось.
Но на сайте у меня цена его не указана - а написано, что не стесняйтесь, спрашивайте - и всем запросившим я про $29.50 отвечаю, таким образом я отсеиваю праздношатающихся любопытствующих. Любителям автоматизации сразу скажу, что автоматический заказ я сделать не могу, потому как инфо.товар иногда может отсутствовать в наличии.
Ну так вот...заказывают обычно этот инфо.продукт по одной-две штуке, реже - пяток, еще реже - десяточек. А тут выпадает китаец из страны Народная Китайская Республика, в которой все дешево, и хочет аж 20 штук...вот тут-то я и начинаю думать думу тяжкую: ведь не возьмет подлец по $29.50, соскочет...сделать штоль ему цену $9.50 за штуку - на 20 экземплярах и то хлеб будет...не, не буду - жадно...вот если бы он заказал у меня еще и перевод каждой единицы инфо.продукта, то тада я бы их вообще бесплатно отдал, бонусом...но он ведь китаец, начерта ему мой перевод с русского на английский...хотя пишет-то мне на чистом английском...
<а в голове уже средняя стоимость одного перевода $200 умножается на 20, и перед внутренним взором в бриллиантовой дымке рисуется сладкая сумма $4000... >
В итоге пишу китайцу письмо и озвучиваю цену все-таки $29.50/шт и предложение скостить эту стоимость, если закажет перевод. Китаец тут же отвечает - не, перевод мне твой не нужен, а цена устраивает, и еще хочу заказать твою услугу за $50/час, 1 час для начала, куда слать деньги вестерн юнионом?
Не дрогнув ни единым мускулом лица, снабжаю его своими реквизитами. Через полчаса приходит скан формы вестерна на отсылку денег. Еще через полчаса наличные у меня в руках. Через час парень получает от меня комплект инфо.продуктов (мне все-таки нужно время, чтобы их оформить в человеческом виде, и он попросил немного расширенный вариант - любой каприз за ваши деньги!)
После этого честно час уделяю работе, которую он заказал, отсылаю результаты, и через пару дней от него приходит очередное письмо - "вестерном отправлено еще 300 бакинских зпт шлите продукт бочками тчк заказываю дополнительно 2 часа сервиса".
Оплата вестерн юнионом авансом меня добила - обычно я принимаю оплату карточками (что означает, что фактически наличные за вычетом комиссии 2чекаута и 10% замороженных на полгода резерва я получу на руки только недели через 2-3) и ТОЛЬКО после того, как продукт мной УЖЕ доставлен покупателю.
В общем, с китайцем я постепенно разговорился, и выяснилось, что он не совсем континентальный - переехал в Народный Китай из Новой Зеландии 10 лет назад и обосновался в чудном городке Жу Хай (всего 2 млн. жителей) в южном Китае, прям на берегу моря. Я на фликре фотки посмотрел...эх, шоб я так жил...
Итого мой китайский друг Майкл потратил на меня $940 - искренне надеюсь, что потратил с толком - работа продолжается...
А вообще китайцы наступают. Давеча вот наткнулся на ссылку с автофорума - парни выложили в свет скан китайского буклета с автопромовской выставки.
Несколько фраз из буклета:
Соколиноглазая кристаллокаменная передняя лампа.
Проект своеобразный, и светлость высокая, и даже ночью, позволяет вас водить неторопливо.
FAMILY слияется в мировые модные нравы, и прекрасно толкует сорт героя эпохи.
FAMILY - Высококачественный (но!) среднеклассный седан.
Стремительное весёлое переживание операции и контроля.
Вам все понятно?
Я ржал.
Но потом, проржавшись, я подумал - мы тут ржём над текстами, а китайцы потихоньку-полегоньку да начинают делать нормальные тачки, да еще и за бугор их продавать. Уж не знаю, что смешнее - китайская иномарка Haima Family я ля Mazda 3 в комплекте со смешным буклетом или смешное изделие русского автопрома Приора без буклета (да, я русофоб в отношение средств транспорта, и готов во всеуслышанье заявить, что на ТАЗах, равно как ГАЗах и иже с ними, не ездил за рулем ни разу, б-г миловал - Гольф 2 автомат стал моей первой автомашиной. Черт, я еще и русофоб в отношении музыкальной аппаратуры, и кухонной техники, и блин средств связи - хоспади...ладно хоть ракеты делать умеем.)
Но текст все равно ржачный. Вы думаете, это машинный перевод? Я тоже так думал, пока сегодня мне не прислали сборник сочинений советского студента по имени Ли Boн Янь. Сей китайский муж учился в Унивepcитeтe дpyжбы нapoдoв в 80-х (по косвенным данным - раньше)...(продолжение следует)
25 янв. 2008 г.
Видео по работе с партнерской программой PepperjamADS
Хочу вновь обратить взор на западные партнерские программы, благо есть хороший повод - недавно анонсирована новая партнерка - PepperjamADS.
Последнее время я все больше ухожу в сторону сервисов, прямой работы со своими клиентами, но в начале года почему-то проявился рост доходов и от показа рекламы на моих ресурсах, так что я хотел бы освежить эту тематику. А во вновь появляющихся партнерках встречаются интересные вещи, надеюсь, так будет и с PepperjamADS.
Запустила эту партнерку контора Pepperjam (Пепперджем), которая (наряду с shoemoney, Aaron Wall и прочими) является топовой СЕОшной фирмой на западе.
Партнерская программа анонсирована всего 2 недели назад (на их блоге пост появился 15-го января), так что пока подробных отчетов о работе я не видел. Прочитал я о ней на блоге конторы - правда, в свою RSS читалку я захожу не так чтобы часто (работать надо ведь еще), поэтому само сообщение увидел только вчера. Вчера же и зарегистрировался - сегодня уже зааппрувили. Была небольшая накладка с моим gmail-овским адресом (я его модифицировал, чтобы отслеживать потом, продан он кому-то еще или нет), но саппорт сработал оперативно - что радует. Одного письма в саппорт оказалось достаточно.
Первые впечатления - больше напоминает работу с CJ (CommissionJunction), чем с Clickbooth.
Форматы рекламных блоков - привычные, как в АдСенсе, и их большое количество. Естественно, нужно было придумать и что-то новое - PepperjamADS в качестве этого нового выдвигают то, что у них новаторский формат кручения рекламы - PepperjamADS widget - внутри которого можно показывать в ротации рекламки выбранных вами рекламодателей. Ничего особо нового в этом в общем-то нет - такая фича есть и в Clickbooth, и в AzoogleAds - но посмотрим, поизучаем.
Кстати, о посмотрим - имеется видео по работе с партнерской программой PepperjamADS, смотрите (на английском, но говорят понятно, да и без комментариев все понятно).
Еще выскажу такую мысль - как правило, при запуске новых партнерок каждая считает хорошим ходом предложить бонус - $25-50 на счет нового участник (из недавних примеров - WidgetBucks и AuctionAds). PepperjamADS так делать не стала - и в общем-то мне это скорее внушает уверенность - значит, люди уверены в том, что делаеют. Думаю, скоро эти СЕОшники себя покажут.
PS пока писал, выяснилось, что я не один такой умный - оказывается, Давыдов уже во всю Пепперджем эксплуатирует.
Последнее время я все больше ухожу в сторону сервисов, прямой работы со своими клиентами, но в начале года почему-то проявился рост доходов и от показа рекламы на моих ресурсах, так что я хотел бы освежить эту тематику. А во вновь появляющихся партнерках встречаются интересные вещи, надеюсь, так будет и с PepperjamADS.
Запустила эту партнерку контора Pepperjam (Пепперджем), которая (наряду с shoemoney, Aaron Wall и прочими) является топовой СЕОшной фирмой на западе.
Партнерская программа анонсирована всего 2 недели назад (на их блоге пост появился 15-го января), так что пока подробных отчетов о работе я не видел. Прочитал я о ней на блоге конторы - правда, в свою RSS читалку я захожу не так чтобы часто (работать надо ведь еще), поэтому само сообщение увидел только вчера. Вчера же и зарегистрировался - сегодня уже зааппрувили. Была небольшая накладка с моим gmail-овским адресом (я его модифицировал, чтобы отслеживать потом, продан он кому-то еще или нет), но саппорт сработал оперативно - что радует. Одного письма в саппорт оказалось достаточно.
Первые впечатления - больше напоминает работу с CJ (CommissionJunction), чем с Clickbooth.
Форматы рекламных блоков - привычные, как в АдСенсе, и их большое количество. Естественно, нужно было придумать и что-то новое - PepperjamADS в качестве этого нового выдвигают то, что у них новаторский формат кручения рекламы - PepperjamADS widget - внутри которого можно показывать в ротации рекламки выбранных вами рекламодателей. Ничего особо нового в этом в общем-то нет - такая фича есть и в Clickbooth, и в AzoogleAds - но посмотрим, поизучаем.
Кстати, о посмотрим - имеется видео по работе с партнерской программой PepperjamADS, смотрите (на английском, но говорят понятно, да и без комментариев все понятно).
Еще выскажу такую мысль - как правило, при запуске новых партнерок каждая считает хорошим ходом предложить бонус - $25-50 на счет нового участник (из недавних примеров - WidgetBucks и AuctionAds). PepperjamADS так делать не стала - и в общем-то мне это скорее внушает уверенность - значит, люди уверены в том, что делаеют. Думаю, скоро эти СЕОшники себя покажут.
PS пока писал, выяснилось, что я не один такой умный - оказывается, Давыдов уже во всю Пепперджем эксплуатирует.
Вся правда об интернет манимейкерах (упражнение в мутационном рерайтинге)
Ввиду полного отсутствия с утра интернета заняться было нечем - посему решил сделать мозговую зарядку и размять пальцы небольшим упражнением в мутационном рерайтинге.
Текст охотно продам (если его не скопиздят раньше). Если вы - издатель журнальчика о деньгах, для которого вам нужна статейка о манимейкерах - обращайтесь, продам дешево. Если вы издатель журнальчика о SEO - тоже обращайтесь, заменю МАНИМЕЙКЕР на SEOшник. Если вы издатель журнальчика о Блоггинге - тоже обращайтесь, заменю МАНИМЕЙКЕР на БЛОггер.
---
Что же это за субъект такой - интернет манимейкер?
Интернет манимейкер практикует "веселую науку" (frohliche Wissenschaft) Ницше. В зависимости от ситуации он поочередно прячется за художественными или научными аргументами, и поэтому он всегда прав. Настоящий интернет манимейкер любит это на первый взгляд шизофреническое состояние, представляющее собой компромисс между свободой художника и точностью знаний ученого.
Большую часть времени современный интернет манимейкер занимается тем, чему его не обучали, - сбором статистических данных, координацией заинтересованных сторон, рекламой. Следовательно, профессии интернет манимейкера нельзя дать определение.
Многие считают интернет манимейкера homo universalis, "человеком Ренессанса", тогда как на деле ему постоянно и катастрофически не хватает знаний. Как турист, путешествуя по разным техническим заданиям своих заказчиков, он накапливает достаточно информации, чтобы симулировать компетентность и ничем не выдать поверхностности своих знаний (ох, как верно подмечено...Умклайдет). Его не любят, потому что он постоянно вторгается на территории других профессий.
Из-за своей потребности обсуждать и спорить (sic!), интернет манимейкер обычно обречен на ведение собственного блога, и нередко его неадекватные теории находят поддержку у молодой студенческой аудитории. Интернет манимейкер ведет блог для того, чтобы собирать знания, а не распространять их. Обучая, он развивает у себя способность "скользить" по таким объемам знаний, которые ни один человек не усвоил бы за целую жизнь..."
Обычно его "теории" - это многочисленные короткие заявления, которые со временем становятся только банальнее:
"форма следует функции"; "мало это много"; "мало - это скучно";"насрать на контекст";"настрать на задание" и т.п. В конечном итоге, интернет манимейкера спасает общество, которое не допускает воплощения его теорий и вынуждает его становиться прагматиком.
--------------------
Изначально речь в статье шла об...архитекторах. Оригинальный текст в онлайне отсутствует - статья набита собственными пальцами из бумажного журнальчика "Проект International", №6, год неизвестен.
Текст охотно продам (если его не скопиздят раньше). Если вы - издатель журнальчика о деньгах, для которого вам нужна статейка о манимейкерах - обращайтесь, продам дешево. Если вы издатель журнальчика о SEO - тоже обращайтесь, заменю МАНИМЕЙКЕР на SEOшник. Если вы издатель журнальчика о Блоггинге - тоже обращайтесь, заменю МАНИМЕЙКЕР на БЛОггер.
---
Что же это за субъект такой - интернет манимейкер?
Интернет манимейкер практикует "веселую науку" (frohliche Wissenschaft) Ницше. В зависимости от ситуации он поочередно прячется за художественными или научными аргументами, и поэтому он всегда прав. Настоящий интернет манимейкер любит это на первый взгляд шизофреническое состояние, представляющее собой компромисс между свободой художника и точностью знаний ученого.
Большую часть времени современный интернет манимейкер занимается тем, чему его не обучали, - сбором статистических данных, координацией заинтересованных сторон, рекламой. Следовательно, профессии интернет манимейкера нельзя дать определение.
Многие считают интернет манимейкера homo universalis, "человеком Ренессанса", тогда как на деле ему постоянно и катастрофически не хватает знаний. Как турист, путешествуя по разным техническим заданиям своих заказчиков, он накапливает достаточно информации, чтобы симулировать компетентность и ничем не выдать поверхностности своих знаний (ох, как верно подмечено...Умклайдет). Его не любят, потому что он постоянно вторгается на территории других профессий.
Из-за своей потребности обсуждать и спорить (sic!), интернет манимейкер обычно обречен на ведение собственного блога, и нередко его неадекватные теории находят поддержку у молодой студенческой аудитории. Интернет манимейкер ведет блог для того, чтобы собирать знания, а не распространять их. Обучая, он развивает у себя способность "скользить" по таким объемам знаний, которые ни один человек не усвоил бы за целую жизнь..."
Обычно его "теории" - это многочисленные короткие заявления, которые со временем становятся только банальнее:
"форма следует функции"; "мало это много"; "мало - это скучно";"насрать на контекст";"настрать на задание" и т.п. В конечном итоге, интернет манимейкера спасает общество, которое не допускает воплощения его теорий и вынуждает его становиться прагматиком.
--------------------
Изначально речь в статье шла об...архитекторах. Оригинальный текст в онлайне отсутствует - статья набита собственными пальцами из бумажного журнальчика "Проект International", №6, год неизвестен.
18 янв. 2008 г.
Интернет как насущный инструментарий, или глубока пропасть между онлайн фриками и "человеком обыкновенным"
Вчера в очередной раз убедился в том,
1) Насколько до сих пор глубока пропасть между онлайн фриками (типа меня) и "человеком обыкновенным" и
2) Насколько важен интернет в моей жизни как инструмент (не как средство общения, а именно как инструментарий)
Первый эпизод произошел днем. Как известно из моего позитивного поста, в данный момент среди прочих у меня проистекает проект по переводу значительного объема русского технического текста на американский технический. Моя роль в проекте сводится к получению львиной доли бабла за этот перевод, ну и также приходится проект менеджерить - то есть общаться с заказчиком, с переводчиком и редактором.
Один из ключевых моментов схемы - русская переводчица, которая переводит текст на английский. Я целенаправленно работаю только с переводчиками в возрасте (за 40 и старше), причем не филологами, а тех.спецами, освоившими английский. С переводчицей этой я работаю уже очень давно, ей за 50, и повода сомневаться в ее проф.качествах у меня нет - терминологию она проверяет дотошно, а это в нашем деле - самое главное. Дома у нее - огромное количество словарей и прочей справочной литературы.
И тем не менее она меня удивила - в телефонном разговоре пожаловалась, что ну никак не может понять, что значит термин "аппарат АКЦ" в контексте - убила на это массу времени, но так и оставила в переведенном тексте термин кириллицей - АКЦ и АКЦ-36. Когда возникают такие шероховатости, то полученный от нее текст - до того, как передать его американскому редактору - я просматриваю сам. И ситуация с неясностью терминологии мне не понравилась - пришлось заниматься вопросом самому.
Решение вопроса заняло 30 секунд - ровно столько, сколько нужно, чтобы вбить "АКЦ-36" в строку поиска на google.ru и осмыслить первые 2 позиции выдачи. АППАРАТУРА АКУСТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ЦЕМЕНТИРОВАНИЯ АКЦ-36 - это оно самое.
И тут же подоспело еще письмо от переводчицы: "еще в таблице, совсем вылетело из головы, есть сокращение "о.е.", измерение амплитуды, я в своем справочнике не нашла."
Черт. Решение этого вопроса заняло 60 секунд - понадобилось просмотреть пару экранов выдачи гугла по "о.е." + "единицы измерения".
Значительно же больше времени у меня ушло на размышление о том, почему же столь тривиальное решение, как тупо погуглить нужный термин, не пришло в голову опытной переводчице с 30+ летним стажем? Видимо, горы привычных старых справочников застят ей обычные (для нас, онлайн фриков) методы розыска информации.
Причем не сказать, что переводчица - замшелая, нет - почтой пользуется, слово "браузер" тоже знает. Но от ее услуг отказываться я не собираюсь - молодая поросль переводить толком (то есть тщательно проверяя все и понимая технический контекст, и НЕДОРОГО) не умеет - только и умеют, что гуглить нужные слова, а тут еще головной мозг требуется. Вот она опять и вылезла - тема работы на границе онлайн и оффлайн миров, о которой я люблю периодически потрындеть.
Второй эпизод случился вечером. До двух ночи общался с новым клиентом - рекламным агентством из города Нью-Йорку с самой 6-ой авеню - люди заказали вроде бы обычную работу, которая при ближайшем рассмотрении вылилась в интересную проблему. Чтобы вообще начать заниматься делом, нужно было найти однозначный эквивалент на русском фразе, включающей в себя слово temptation - причем клиент, как водится, в начале ничего, кроме фразы, с которой нужно поработать, не предоставил. Пришлось вытягивать по крупицам - выяснилось, что фраза будет использоваться в рекламе алкоголя.
Стал копать. Для начала выяснил, что это ключевое слово,temptation, на русский можно перевести как минимум тремя словами:
1) искушение 2) соблазн 3) приманка - а задача сформулирована жестко - найти однозначный эквивалент на русском.
Стал думать головным мозгом...в первом случае сразу приходит на ум, что искушение - это однозначно из Библии. То есть если найти место в Библии, из которого клише со словом temptation позаимствовано, то у Библии-то как раз есть однозначный эквивалент на русском (русский синодальный перевод). Но ведь я, как и большинство онлайн фриков, глубоко антирелигиозен (см. богохульные посты библия как изначальное руководство по военной разведке и Делаем деньги на религии - пошаговая инструкция) - что делать-то? Мозг выключаем, снова включаем гугл.
Находим:
http://www.sacred-texts.com/bib/kjv/mat006.htm
King James version, Matthew VI, 13
"And lead us not into temptation, but deliver us from evil:"
http://www.maranatha.org.ua/bible/index.php?book=40&ch=6
Новый Завет > Книга От Матфея > Глава 6
13. "и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого."
Клево. Но переписка с девицей из рекламного агентства в духе
Умклайдет: в Библии я не шарю вообще, но вот нарыл...
Амер. Рекл. Агентство: ха, да я ж тоже еврейка, так что эта их Библия мне не уперлась :)
показала, что как раз значение "искушение" не подходит вообще (хм, и это несмотря на прямую кальку со стиха Matthew VI, 13...), и нужно им значение "соблазн" - "mindset... I think it is a sexy and/or glamourous experience, sex appeal ya know..."
Ну и ладушки, разобрались наконец-то, можно работать - и наконец-то лечь поспать.
А перед отходом ко сну я опять подумал - вот за последние пару часов я перелопатил массу информации, пришлось сходить на:
1) http://dictionary.yandex.ru/ (словарь Lingvo)
2) http://m-w.com (словарь Merriam Webster)
3) http://google.com
4) http://google.ru
5) http://www.sacred-texts.com
6) http://www.maranatha.org.ua
7) выдранный из email-а нового клиента сайт этого американского рекламного агентства (чтоб понять, кто такие вообще и что им может быть нужно)
8) еще пара сайтов, имеющих отношение к выполнению заказа - чтобы исследовать наличие отсутствия препятствий
9) плюс переписка по email туда-сюда
Интересно, подумалось мне, а как бы этот процесс выглядел году так в 1987?
Но вообразить я не смог - меня сморил сон.
1) Насколько до сих пор глубока пропасть между онлайн фриками (типа меня) и "человеком обыкновенным" и
2) Насколько важен интернет в моей жизни как инструмент (не как средство общения, а именно как инструментарий)
Первый эпизод произошел днем. Как известно из моего позитивного поста, в данный момент среди прочих у меня проистекает проект по переводу значительного объема русского технического текста на американский технический. Моя роль в проекте сводится к получению львиной доли бабла за этот перевод, ну и также приходится проект менеджерить - то есть общаться с заказчиком, с переводчиком и редактором.
Один из ключевых моментов схемы - русская переводчица, которая переводит текст на английский. Я целенаправленно работаю только с переводчиками в возрасте (за 40 и старше), причем не филологами, а тех.спецами, освоившими английский. С переводчицей этой я работаю уже очень давно, ей за 50, и повода сомневаться в ее проф.качествах у меня нет - терминологию она проверяет дотошно, а это в нашем деле - самое главное. Дома у нее - огромное количество словарей и прочей справочной литературы.
И тем не менее она меня удивила - в телефонном разговоре пожаловалась, что ну никак не может понять, что значит термин "аппарат АКЦ" в контексте - убила на это массу времени, но так и оставила в переведенном тексте термин кириллицей - АКЦ и АКЦ-36. Когда возникают такие шероховатости, то полученный от нее текст - до того, как передать его американскому редактору - я просматриваю сам. И ситуация с неясностью терминологии мне не понравилась - пришлось заниматься вопросом самому.
Решение вопроса заняло 30 секунд - ровно столько, сколько нужно, чтобы вбить "АКЦ-36" в строку поиска на google.ru и осмыслить первые 2 позиции выдачи. АППАРАТУРА АКУСТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ЦЕМЕНТИРОВАНИЯ АКЦ-36 - это оно самое.
И тут же подоспело еще письмо от переводчицы: "еще в таблице, совсем вылетело из головы, есть сокращение "о.е.", измерение амплитуды, я в своем справочнике не нашла."
Черт. Решение этого вопроса заняло 60 секунд - понадобилось просмотреть пару экранов выдачи гугла по "о.е." + "единицы измерения".
Значительно же больше времени у меня ушло на размышление о том, почему же столь тривиальное решение, как тупо погуглить нужный термин, не пришло в голову опытной переводчице с 30+ летним стажем? Видимо, горы привычных старых справочников застят ей обычные (для нас, онлайн фриков) методы розыска информации.
Причем не сказать, что переводчица - замшелая, нет - почтой пользуется, слово "браузер" тоже знает. Но от ее услуг отказываться я не собираюсь - молодая поросль переводить толком (то есть тщательно проверяя все и понимая технический контекст, и НЕДОРОГО) не умеет - только и умеют, что гуглить нужные слова, а тут еще головной мозг требуется. Вот она опять и вылезла - тема работы на границе онлайн и оффлайн миров, о которой я люблю периодически потрындеть.
Второй эпизод случился вечером. До двух ночи общался с новым клиентом - рекламным агентством из города Нью-Йорку с самой 6-ой авеню - люди заказали вроде бы обычную работу, которая при ближайшем рассмотрении вылилась в интересную проблему. Чтобы вообще начать заниматься делом, нужно было найти однозначный эквивалент на русском фразе, включающей в себя слово temptation - причем клиент, как водится, в начале ничего, кроме фразы, с которой нужно поработать, не предоставил. Пришлось вытягивать по крупицам - выяснилось, что фраза будет использоваться в рекламе алкоголя.
Стал копать. Для начала выяснил, что это ключевое слово,temptation, на русский можно перевести как минимум тремя словами:
1) искушение 2) соблазн 3) приманка - а задача сформулирована жестко - найти однозначный эквивалент на русском.
Стал думать головным мозгом...в первом случае сразу приходит на ум, что искушение - это однозначно из Библии. То есть если найти место в Библии, из которого клише со словом temptation позаимствовано, то у Библии-то как раз есть однозначный эквивалент на русском (русский синодальный перевод). Но ведь я, как и большинство онлайн фриков, глубоко антирелигиозен (см. богохульные посты библия как изначальное руководство по военной разведке и Делаем деньги на религии - пошаговая инструкция) - что делать-то? Мозг выключаем, снова включаем гугл.
Находим:
http://www.sacred-texts.com/bib/kjv/mat006.htm
King James version, Matthew VI, 13
"And lead us not into temptation, but deliver us from evil:"
http://www.maranatha.org.ua/bible/index.php?book=40&ch=6
Новый Завет > Книга От Матфея > Глава 6
13. "и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого."
Клево. Но переписка с девицей из рекламного агентства в духе
Умклайдет: в Библии я не шарю вообще, но вот нарыл...
Амер. Рекл. Агентство: ха, да я ж тоже еврейка, так что эта их Библия мне не уперлась :)
показала, что как раз значение "искушение" не подходит вообще (хм, и это несмотря на прямую кальку со стиха Matthew VI, 13...), и нужно им значение "соблазн" - "mindset... I think it is a sexy and/or glamourous experience, sex appeal ya know..."
Ну и ладушки, разобрались наконец-то, можно работать - и наконец-то лечь поспать.
А перед отходом ко сну я опять подумал - вот за последние пару часов я перелопатил массу информации, пришлось сходить на:
1) http://dictionary.yandex.ru/ (словарь Lingvo)
2) http://m-w.com (словарь Merriam Webster)
3) http://google.com
4) http://google.ru
5) http://www.sacred-texts.com
6) http://www.maranatha.org.ua
7) выдранный из email-а нового клиента сайт этого американского рекламного агентства (чтоб понять, кто такие вообще и что им может быть нужно)
8) еще пара сайтов, имеющих отношение к выполнению заказа - чтобы исследовать наличие отсутствия препятствий
9) плюс переписка по email туда-сюда
Интересно, подумалось мне, а как бы этот процесс выглядел году так в 1987?
Но вообразить я не смог - меня сморил сон.
17 янв. 2008 г.
Про халявные ссылки с PR9, зарплату 100 у.е. в час и авантюры с переездами в дальние края
Сегодня вычитал у AlexF ценную информацию - оказывается на все флешевые блоги можно получить халявную ссылку со страницы с ПР9 с сайта Макромедии.
По ссылкам c Макромедии попал на пару таких русских блогов - действительно, у обоих - PR7.
Один из этих русскоязычных блогов о Флэше и смежных областях полистал - наткнулся на тему "Средняя зарплата Flex-разработчика: 100 у.е. в час", а в комментариях к ней треп на тему уезажать/не уезжать, и если уезжать, то куда лучше двигать.
Забавно наблюдать полярность мнений - сегодня автор Flash Ripper пишет, что "на самом деле, мне не хочется уезжать из Украины. Даже из Харькова не хочется. Мне даже со своей сьемной квартиры лень сьехать :)", а на днях прочитал у Wad-а пост на тему "Моя философия полезности переездов":
Это уже мой третий переезд и кое-какой опыт есть.
Сперва я из родного города ехал покорять Москву, отжил там 3 года. Потом наевшись Московским говном переехал на Кипр, почти 5 лет провел тут. И вот настала пора двигаться дальше - в Штаты.
Пост вызвал неплохую дискуссию.
Моя позиция в спорах, как правило, такова - чего тут спорить-то, у каждого ситуация, равно как и набор тараканов в голове, сугубо свои, поэтому советы бесполезны.
Советы-то да, бесполезны, а вот всякие авантюры мне как красная тряпка для быка, мимо хорошего рассказа об очередной авантюре я спокойно пройти не могу, так что приведу здесь выловленный в комментариях к посту "Средняя зарплата Flex-разработчика: 100 у.е. в час" метод переквалификации из грязи в князи:
Делать нужно по другому, например вот так сделал я:
1) накопил чуть чуть денег.
2) нашел людей (обычно росдственики), у которых в случае чего можно будет занять деньги (резерв нужен).
3) Нашел страну которая подходила по требованиям:
а) ее населяют ленивые люди
б) хороший климат.
в) в нее будут в будущем инвестировать деньги.
г) ее примут в евро союз
д) там все раздолбано, остуствует нормальное обучение, работа, эконмика, отопление вобщем не страна а херня на палочке.
4) приезджаешь, перве четыре месяца пока никого нету, языка не знаешь живешь в относительной бедности, подрабатывая чем то вроде официанта.
5) через пять месяцев, выучив язык, пройдя школу жизни, ты один из лучших специалистов почти в любой сфере деятельности.
6) через год начинают валить западные инвесторы, а ты тут как тут,
7) через два года получаешь гражданство.
8) через три года у страна входит в европу, и у тебя автоматом евро-гражданство, безвизовый доступ до европы, америки и японии, страховка, диплом, и митсубиши эволюшн 8 в гараже и две фирмы, одна на будущее, по разработке умных домов, а другая по веб разработкам.
В тех же каментах Artem Brigert делится еще одним вариантом уезда, например в Германию - все даже очень просто:
1. Учим английский или немецкий язык
2. находим в Германии работодателя, который готов заплатить за ваши знания 80 000 в год.
3. договариваемся с ним о приёме на работу
4. идём в посольство и без всяких проблем получаем визу, разрешение на работу итд
5. приезжаем в Германию
6. живём в Германии, работаем, через 8 лет получаем немецкое гражданство и ездим практически по всему миру без виз и разрешений включая всеми любимую "Америку".
Но этот метод какой-то очень простой - может, и работающий, но неинтересный, неавантюрный - а авантюрный метод отъезда в Германию мне рассказали за чаем только вчера. Заходил тут брат жены ко мне как к известному добытчику всего чего угодно из-за бугра - заломало его прикупить себе на http://www.bhphotovideo.com тушку Sony Alpha DSLR-A100 10.2 Megapixel, SLR (оптики у него навалом еще от старой пленочной Минольты, все подходит).
Кстати, обратите внимание - это хороший магазин для фотолюбителей. Хотя цена ниже амазона незначительно (примерно на 15 баксов), но:
1) расисты с амазона электронику отказываются в россию слать.
2) B&H среди фотографов пользуется репутацией очень ответственного магазина, разрешающего все конфликты в пользу покупателя. пусть даже покупатель и из России.
Ну да речь не об этом, а об еще одном способе миграции в Германию.
Кстати, почему в Германию? А вот вам пример - родственник этот мой послал запрос в несколько немецких банков с просьбой сообщить ему, на каких условиях ему, как только прибывшему из-за границы специалисту, не обладающему видом на жительство, они могли бы дать ипотечный кредит (на покупку жилья). Почти все банки ответили, и, сильно извиняясь, сказали, что поскольку он является тем, кем является, кредит они могут дать только на очень грабительских условиях...под 4% годовых. Вам обычный процент в России известен? Если очень сильно повезет - 9%. Но обычно - где-то 12-14% (я вопрос изучал - с имеющимися у меня начальными данными процент получается такой).
Итак, фирменный способ от Умклайдета:
1. Осенью направляем малое дитя - лет 5-ти - обучаться немецкому в Германию.
2. Поскольку дитя малое, с ним имеет право находиться в Германии на легальных основаниях один родитель - конечно, это мама. папа остается в стране третьего мира тук-тук зарабатывать бабки.
3. Имея законное право находиться в Германии, мама имеет также право работать 4 часа в день.
4. Необременительную работу маме найти не проблема.
5. Даже если проблема, то папе, оставшемуся в стране третьего мира, содержание мамы с ребенком в Германии встает ну НИКАК не в большую сумму, чем если бы он содержал их в России (тьфу, в стране третьего мира) - проверено личным опытом.
6. За год дите (причем легко) осваивает немецкий язык и осенью поступает в начальную фольксшуле.
7. Поскольку дите малое, с ним имеет право продолжать находиться в Германии на легальных основаниях один родитель - конечно, это мама. папа продолжает в стране третьего мира тук-тук зарабатывать бабки.
8. В какой-то момент дите становится вправе претендовать на гражданство Германии и его легко получает.
9. Получив гражданство, дитя имеет право заботиться о своих немощных старичках родителях, и как бы привозит (хотя мама никуда и не уезжала) родителей в Германию и они тоже постепенно получают нормальный статус.
10. Все счастливы и довольны - папа по выходным играет для туристов на аккордеоне джазовые импровизации, но чаевые тратит не на жизнь (на жизнь ему выше головеы хватает немецкой пенсии), а на покупку пластинок в магазине своего немецкого друга, хозяина музыкального магазина, с которым они вместе их и слушают и заказывают по каталогам еще и еще.
Что-то расписался я нонче - пойду поработаю.
PS: Маша, я фигею с этого вашего АдСенса (да, того самого, что под этими строками) - 2х явно антирелигиозных постов (библия как изначальное руководство по военной разведке и Делаем деньги на религии - пошаговая инструкция) хватило для того, чтобы он начал откручивать религиозную рекламку (наблюдал, когда запостил этот текущий пост - постскриптум пижу уже позже):
Библейские Занятия - Библейские курсы по почте или онлайн
Знаете ли вы смысл жизни? Куда я отправлюсь после смерти?
Хоть бы кто-нибудь жмякнул на ссылках, рассказал, что там и как, куда отправляются после смерти :)
По ссылкам c Макромедии попал на пару таких русских блогов - действительно, у обоих - PR7.
Один из этих русскоязычных блогов о Флэше и смежных областях полистал - наткнулся на тему "Средняя зарплата Flex-разработчика: 100 у.е. в час", а в комментариях к ней треп на тему уезажать/не уезжать, и если уезжать, то куда лучше двигать.
Забавно наблюдать полярность мнений - сегодня автор Flash Ripper пишет, что "на самом деле, мне не хочется уезжать из Украины. Даже из Харькова не хочется. Мне даже со своей сьемной квартиры лень сьехать :)", а на днях прочитал у Wad-а пост на тему "Моя философия полезности переездов":
Это уже мой третий переезд и кое-какой опыт есть.
Сперва я из родного города ехал покорять Москву, отжил там 3 года. Потом наевшись Московским говном переехал на Кипр, почти 5 лет провел тут. И вот настала пора двигаться дальше - в Штаты.
Пост вызвал неплохую дискуссию.
Моя позиция в спорах, как правило, такова - чего тут спорить-то, у каждого ситуация, равно как и набор тараканов в голове, сугубо свои, поэтому советы бесполезны.
Советы-то да, бесполезны, а вот всякие авантюры мне как красная тряпка для быка, мимо хорошего рассказа об очередной авантюре я спокойно пройти не могу, так что приведу здесь выловленный в комментариях к посту "Средняя зарплата Flex-разработчика: 100 у.е. в час" метод переквалификации из грязи в князи:
Делать нужно по другому, например вот так сделал я:
1) накопил чуть чуть денег.
2) нашел людей (обычно росдственики), у которых в случае чего можно будет занять деньги (резерв нужен).
3) Нашел страну которая подходила по требованиям:
а) ее населяют ленивые люди
б) хороший климат.
в) в нее будут в будущем инвестировать деньги.
г) ее примут в евро союз
д) там все раздолбано, остуствует нормальное обучение, работа, эконмика, отопление вобщем не страна а херня на палочке.
4) приезджаешь, перве четыре месяца пока никого нету, языка не знаешь живешь в относительной бедности, подрабатывая чем то вроде официанта.
5) через пять месяцев, выучив язык, пройдя школу жизни, ты один из лучших специалистов почти в любой сфере деятельности.
6) через год начинают валить западные инвесторы, а ты тут как тут,
7) через два года получаешь гражданство.
8) через три года у страна входит в европу, и у тебя автоматом евро-гражданство, безвизовый доступ до европы, америки и японии, страховка, диплом, и митсубиши эволюшн 8 в гараже и две фирмы, одна на будущее, по разработке умных домов, а другая по веб разработкам.
В тех же каментах Artem Brigert делится еще одним вариантом уезда, например в Германию - все даже очень просто:
1. Учим английский или немецкий язык
2. находим в Германии работодателя, который готов заплатить за ваши знания 80 000 в год.
3. договариваемся с ним о приёме на работу
4. идём в посольство и без всяких проблем получаем визу, разрешение на работу итд
5. приезжаем в Германию
6. живём в Германии, работаем, через 8 лет получаем немецкое гражданство и ездим практически по всему миру без виз и разрешений включая всеми любимую "Америку".
Но этот метод какой-то очень простой - может, и работающий, но неинтересный, неавантюрный - а авантюрный метод отъезда в Германию мне рассказали за чаем только вчера. Заходил тут брат жены ко мне как к известному добытчику всего чего угодно из-за бугра - заломало его прикупить себе на http://www.bhphotovideo.com тушку Sony Alpha DSLR-A100 10.2 Megapixel, SLR (оптики у него навалом еще от старой пленочной Минольты, все подходит).
Кстати, обратите внимание - это хороший магазин для фотолюбителей. Хотя цена ниже амазона незначительно (примерно на 15 баксов), но:
1) расисты с амазона электронику отказываются в россию слать.
2) B&H среди фотографов пользуется репутацией очень ответственного магазина, разрешающего все конфликты в пользу покупателя. пусть даже покупатель и из России.
Ну да речь не об этом, а об еще одном способе миграции в Германию.
Кстати, почему в Германию? А вот вам пример - родственник этот мой послал запрос в несколько немецких банков с просьбой сообщить ему, на каких условиях ему, как только прибывшему из-за границы специалисту, не обладающему видом на жительство, они могли бы дать ипотечный кредит (на покупку жилья). Почти все банки ответили, и, сильно извиняясь, сказали, что поскольку он является тем, кем является, кредит они могут дать только на очень грабительских условиях...под 4% годовых. Вам обычный процент в России известен? Если очень сильно повезет - 9%. Но обычно - где-то 12-14% (я вопрос изучал - с имеющимися у меня начальными данными процент получается такой).
Итак, фирменный способ от Умклайдета:
1. Осенью направляем малое дитя - лет 5-ти - обучаться немецкому в Германию.
2. Поскольку дитя малое, с ним имеет право находиться в Германии на легальных основаниях один родитель - конечно, это мама. папа остается в стране третьего мира тук-тук зарабатывать бабки.
3. Имея законное право находиться в Германии, мама имеет также право работать 4 часа в день.
4. Необременительную работу маме найти не проблема.
5. Даже если проблема, то папе, оставшемуся в стране третьего мира, содержание мамы с ребенком в Германии встает ну НИКАК не в большую сумму, чем если бы он содержал их в России (тьфу, в стране третьего мира) - проверено личным опытом.
6. За год дите (причем легко) осваивает немецкий язык и осенью поступает в начальную фольксшуле.
7. Поскольку дите малое, с ним имеет право продолжать находиться в Германии на легальных основаниях один родитель - конечно, это мама. папа продолжает в стране третьего мира тук-тук зарабатывать бабки.
8. В какой-то момент дите становится вправе претендовать на гражданство Германии и его легко получает.
9. Получив гражданство, дитя имеет право заботиться о своих немощных старичках родителях, и как бы привозит (хотя мама никуда и не уезжала) родителей в Германию и они тоже постепенно получают нормальный статус.
10. Все счастливы и довольны - папа по выходным играет для туристов на аккордеоне джазовые импровизации, но чаевые тратит не на жизнь (на жизнь ему выше головеы хватает немецкой пенсии), а на покупку пластинок в магазине своего немецкого друга, хозяина музыкального магазина, с которым они вместе их и слушают и заказывают по каталогам еще и еще.
Что-то расписался я нонче - пойду поработаю.
PS: Маша, я фигею с этого вашего АдСенса (да, того самого, что под этими строками) - 2х явно антирелигиозных постов (библия как изначальное руководство по военной разведке и Делаем деньги на религии - пошаговая инструкция) хватило для того, чтобы он начал откручивать религиозную рекламку (наблюдал, когда запостил этот текущий пост - постскриптум пижу уже позже):
Библейские Занятия - Библейские курсы по почте или онлайн
Знаете ли вы смысл жизни? Куда я отправлюсь после смерти?
Хоть бы кто-нибудь жмякнул на ссылках, рассказал, что там и как, куда отправляются после смерти :)
16 янв. 2008 г.
Практика копиридинга, или библия как изначальное руководство по военной разведке.
Читаю тут бумажную книжку - Гривадий Горпожакс "Джин Грин - неприкасаемый". Ништяк.
Написана Василием Аксёновым сотоварищи в 70-лохматом году (72-ом?). В школьные годы чудесные я ее читал, а тут увидел в букинисте за 30 руб, и прикупил. Хорошо пишет зараза.
Понравился мне ход, который можно взять на вооружение контентщикам и прочим искателям уникального контента. Фактически, это мутация рерайтинга - то есть пересказа текста своими словами (с большей или меньшей долей фанатизма), дабы уже униКализированный контент далее использовать на своих черных-белых проектах.
Мутация же выражается в том, что текст не пересказывается, а интерпретируется - то есть типа как-бы читается "между строк". Как раз с подобной интерпретации я и начал данный блог - кусок смешной бытовой истории превратился в наглядную лекцию по добыче траффика.
Так что вчера, получив истинное удовольствие от прочтения очередной главы "Джина Грина..." и сделав себе очередные зарубки в уме на тему копирайтинга, решил поделиться с вами. См. выдранную из текста романа пространную цитату в конце поста.
Единственная проблема для свежепоявившихся копирайтеров - чтобы что-то перелицевать подо что-то другое, перелицовываемое надо для начала знать, ну или на худой конец знать, что оно вообще существует - а ведь книжек сейчас не читают (про бизнес-бестселлеры я молчу - это не книжки, это presale курсов/семинаров автора).
Кстати, хозяйке на заметку - слушал тут давеча в машине передачу "Книжное обозрение", и внимание мое привлекла аудио-книга (или, в моих терминах, аудио-бизнес-бестселлер). Умельцы из московского издательства ПИИИИИИК (место под продакт плейсмент свободно) сделали аудиопродукт из печатного продукта некоего мегагуру бизнеса (не Branson точно). И столкнулись они с такой проблемой - печатный оригинал сверстан как-то очень новаторски, книга вся такая цветастая, вся в закладках и пометках - в общем, очень динамичная. И ни один из 11 приглашенных для начитывания актеров не смог передать динамику текста. И что сделал издатель? Он позвал на роль чтеца...спортивного комментатора ПИИИИИИК (место под нейм дроппинг свободно), и тот в полной мере динамику им предоставил. Ниче так, клева придумали - маладцы!
Кстати, о продакт плейстменте - сегодня в рассылках на субскрайбе видел анонс "Фильмы против брендов - рассылка о product placement" - постов в рассылке субскрайба пока мало (но на блоге много - на него и ссылаюсь), но пишет чел ничего так, особенно понравился момент про Музыкальные инструменты и невозможность продакт плейсмента марок муз.инструментов в фильм в традиционном смысле - я вот не знал об этом.
Ну что, читаем. Да - а слабо кому-нибудь в библии найти руководство по АдСенс арбитражу :)?
---------------------------------------------------------------------------
Перед протестантским капелланом лежали две книги: библия и "Искусство
разведки" Джона Фостера Даллеса.
Среди "зеленых беретов" преподобный Билли Бенсон был известен как "Пастор
Сукин сын". Он лихо воевал летчиком-реактивщиком в Корее и Лаосе и долгие
годы совмещал обязанности миссионера и работника "фирмы" в Китае, Индонезии
и Индокитае. "Сукиным сыном" пастора называли в знак уважения и признания. В
свое время он был знаменитым хавбеком, а теперь, стреляя из "гаранда" и
"кольта", выбивал девяносто семь из ста возможных и мог даже с похмелья
потягаться с любым чемпионом карате в Форт-Брагге. Словом, это был настоящий,
подлинный духовный пастырь "зеленых беретов". Внешне он поразительно
смахивал на Джона Диллинджера, прославленного гангстера, изрешеченного
полицейскими пулями в памятной всей Америке жаркой перестрелке.
Слушатели офицерских курсов с напряженным интересом ждали начала
объявленной проповеди-беседы "Чему учат нас о разведке господь бог и мистер
Даллес".
- Дети мои! - обратился к своей пастве преподобный Билли Бенсон. - Как
сказал сочинитель-мирянин Уильям Шекспир, одолжите мне ваши уши! Взгляните
на эту книгу божью! Я убежден, жеребцы вы этакие, что вы заглядывали в нее,
только сидя на гауптвахте, да и то только для того, чтобы прочитать
Соломонову "Песнь песней" и прочие эротические пассажи!
- Смех в зале. -
А между тем, грешники, священное писание содержит в себе ответы на все вопросы
бытия человеческого. Я лично пишу теологический трактат о библии как первом
и изначальном руководстве по военной разведке.
Вы удивлены - я вижу это по
вашим блудливым глазам. А это так же верно, как то, что от "зеленого берета"
до ангельского нимба один только шаг. Да, сыны мои, только один маленький
шаг от "гаранда" до арфы, на которой, если бог услышит мои молитвы, вы
будете бренчать, как на банджо, распевая "Слава, слава, аллилуйя!".
- Гогот в зале. -
Но если вы не спешите предстать пред господом богом, то отрешитесь
от богопротивных мыслей о плотских удовольствиях и блудницах Фейетвилля,
этого Содома и Гоморры... (городишко по соседству с Форт-Браггом, учебным центром "зеленых беретов" - прим. науч.редактора)
- Ржанье в зале. -
И внемлите гласу господню!
Итак, Ветхий завет. Четвертая книга Моисеева, глава тринадцатая, в коей
господь велит Моисею послать главных мужей всех двенадцати колен отцов детей
Израилевых в разведывательный поиск в землю Ханаанскую, где они по указу
божьему должны были поселиться.
Моисей, получив приказ своего верховного
главнокомандующего, подобно начальнику Джи-2 - разведотдела, инструктирует этих главных мужей: "Высмотрите землю Ханаанскую, какова она и народ, живущий на ней, силен он или слаб, малочислен он или многочислен и каковы
города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?"
И команда главных мужей пошла и разведала землю Ханаанскую. Сорок дней пробыли
они на боевом задании, высмотрели всю землю Ханаанскую и вернулись, неся
виноград, гранаты, яблоки и смоквы, а также следующее разведывательное
донесение: "Молоко и мед течет в земле Ханаанской, и вот плоды ее".
И десятеро сынов Израилевых из двенадцати, при двух воздержавшихся, заявили,
что детям Израилевым нечего совать нос в землю Ханаанскую, ибо ханаане -
великорослые парни-исполины, перед которыми евреи - саранча, а города их
весьма большие и обнесены высокими стенами.
Эта разведсводка так обескуражила детей Израилевых, читаем мы далее в
главе четырнадцатой, что подняли они вопль, разодрали одежды свои и возроптали против Моисея, и господь, понятное дело, разгневался и покарал паникеров, маловеров и блудодеев, приговорив их к сорокалетнему странствованию и смерти в такой
ужасной пустыне, что этим несчастным евреям военная тюрьма в Ливенуорте
показалась бы курортом в Майами-Бич.
"Пастор Сукин сын" отложил библию, открыл книгу Даллеса.
- Наш мистер Даллес развил учение божье, приспособив его к современному
историческому этапу. Сегодня никому в голову не придет посылать в разведку
каких-то штатских олухов, к примеру, наших политиканов-конгрессменов. Что
толку от этих штафирок в настоящем деле! Мистер Даллес полагает, что и
господь бог послал главных мужей Израилевых в разведку лишь для проверки их
верности. Он также указывает на гибельные последствия неверной оценки
разведывательных данных политиканами.
Все слушали затаив дыхание. Никогда еще библия не казалась им такой
интересной. Ну просто шпионский роман!
- Через сорок лет блестящую разведывательную операцию провел Иисус Навин - читай его книгу, вторую главу. Он послал двух тайных соглядатаев,
по-нашему разведчиков, в тыл врага, в город Иерихон, который тогда был таким
же местом блуда, как ныне Сайгон или Фейетвилль.
- Смешки в зале. -
Разведчики попались бывалые, проникли в дом блудницы по имени Раав и, как
водится заночевали там.
- Шум, одобрительные возгласы. -
Мистер Даллес
указывает, что дом блудницы Раав является самой первой разведывательной
"явочной" квартирой в анналах истории. Но вели себя эти древнеиудейские
разведчики так, как вы ведете себя в злачных местах Фейетвилля. Их
обнаружили. Полиция донесла о них царю Иерихонскому. Царь хотел арестовать
лазутчиков, но хозяйка "явочной" квартиры блудница Раав спрятала их, а
полицию, действуя как двойник, направила по ложному следу.
- Возглас: "Вот это "помидорчик"!" -
Наши герои преспокойно пересидели в снопах льна на
крыше борделя. За подвиг свой блудница Раав, не будь дурой, потребовала
немалой награды и милости: охранной грамоты для себя и для всех своих
сородичей. В разведке ничего даром не делается - зарубите у себя это на
носу!
Перед тем как уйти ночью, разведчики сказали блуднице, чтобы она не
забыла в дни осады Иерихона войсками Израилевыми привязать червленую веревку
к окну, чтобы отвратить от дома воинов иудейских. Вы уже знаете, что в
агентурной разведке такой тайный знак называется "семафором"! Она же
посоветовала им выбраться из города и три дня просидеть на горе, доколе не
возвратятся в город преследователи. А это называется в разведке "отрубить
хвост". "И спустила она их по веревке через окно, ибо дом ее был в городской
стене и она жила в стене".
Разведчики благополучно сошли с горы, перебрались
через Иордан и доложили Иисусу Навину о результатах разведки. Знаменательно,
что этот поучительный разведывательный поиск привел к большой военной
победе: затрубили трубы Иисуса, рухнули стены Иерихона, и евреи истребили
всех жителей города, кроме Раав и ее сородичей!
Да, дети мои, народ господень по указу божьему "предал смерти все, что в городе, и мужей, и жен, и молодых, и старых, и волов, и овец, и ослов, все истребили мечом..." Вот
как надо расправляться с врагами! Вот как надо вести разведку!
- Вот это проповедь! - восхищались будущие офицеры разведки. - Аминь!
Написана Василием Аксёновым сотоварищи в 70-лохматом году (72-ом?). В школьные годы чудесные я ее читал, а тут увидел в букинисте за 30 руб, и прикупил. Хорошо пишет зараза.
Понравился мне ход, который можно взять на вооружение контентщикам и прочим искателям уникального контента. Фактически, это мутация рерайтинга - то есть пересказа текста своими словами (с большей или меньшей долей фанатизма), дабы уже униКализированный контент далее использовать на своих черных-белых проектах.
Мутация же выражается в том, что текст не пересказывается, а интерпретируется - то есть типа как-бы читается "между строк". Как раз с подобной интерпретации я и начал данный блог - кусок смешной бытовой истории превратился в наглядную лекцию по добыче траффика.
Так что вчера, получив истинное удовольствие от прочтения очередной главы "Джина Грина..." и сделав себе очередные зарубки в уме на тему копирайтинга, решил поделиться с вами. См. выдранную из текста романа пространную цитату в конце поста.
Единственная проблема для свежепоявившихся копирайтеров - чтобы что-то перелицевать подо что-то другое, перелицовываемое надо для начала знать, ну или на худой конец знать, что оно вообще существует - а ведь книжек сейчас не читают (про бизнес-бестселлеры я молчу - это не книжки, это presale курсов/семинаров автора).
Кстати, хозяйке на заметку - слушал тут давеча в машине передачу "Книжное обозрение", и внимание мое привлекла аудио-книга (или, в моих терминах, аудио-бизнес-бестселлер). Умельцы из московского издательства ПИИИИИИК (место под продакт плейсмент свободно) сделали аудиопродукт из печатного продукта некоего мегагуру бизнеса (не Branson точно). И столкнулись они с такой проблемой - печатный оригинал сверстан как-то очень новаторски, книга вся такая цветастая, вся в закладках и пометках - в общем, очень динамичная. И ни один из 11 приглашенных для начитывания актеров не смог передать динамику текста. И что сделал издатель? Он позвал на роль чтеца...спортивного комментатора ПИИИИИИК (место под нейм дроппинг свободно), и тот в полной мере динамику им предоставил. Ниче так, клева придумали - маладцы!
Кстати, о продакт плейстменте - сегодня в рассылках на субскрайбе видел анонс "Фильмы против брендов - рассылка о product placement" - постов в рассылке субскрайба пока мало (но на блоге много - на него и ссылаюсь), но пишет чел ничего так, особенно понравился момент про Музыкальные инструменты и невозможность продакт плейсмента марок муз.инструментов в фильм в традиционном смысле - я вот не знал об этом.
Ну что, читаем. Да - а слабо кому-нибудь в библии найти руководство по АдСенс арбитражу :)?
---------------------------------------------------------------------------
Перед протестантским капелланом лежали две книги: библия и "Искусство
разведки" Джона Фостера Даллеса.
Среди "зеленых беретов" преподобный Билли Бенсон был известен как "Пастор
Сукин сын". Он лихо воевал летчиком-реактивщиком в Корее и Лаосе и долгие
годы совмещал обязанности миссионера и работника "фирмы" в Китае, Индонезии
и Индокитае. "Сукиным сыном" пастора называли в знак уважения и признания. В
свое время он был знаменитым хавбеком, а теперь, стреляя из "гаранда" и
"кольта", выбивал девяносто семь из ста возможных и мог даже с похмелья
потягаться с любым чемпионом карате в Форт-Брагге. Словом, это был настоящий,
подлинный духовный пастырь "зеленых беретов". Внешне он поразительно
смахивал на Джона Диллинджера, прославленного гангстера, изрешеченного
полицейскими пулями в памятной всей Америке жаркой перестрелке.
Слушатели офицерских курсов с напряженным интересом ждали начала
объявленной проповеди-беседы "Чему учат нас о разведке господь бог и мистер
Даллес".
- Дети мои! - обратился к своей пастве преподобный Билли Бенсон. - Как
сказал сочинитель-мирянин Уильям Шекспир, одолжите мне ваши уши! Взгляните
на эту книгу божью! Я убежден, жеребцы вы этакие, что вы заглядывали в нее,
только сидя на гауптвахте, да и то только для того, чтобы прочитать
Соломонову "Песнь песней" и прочие эротические пассажи!
- Смех в зале. -
А между тем, грешники, священное писание содержит в себе ответы на все вопросы
бытия человеческого. Я лично пишу теологический трактат о библии как первом
и изначальном руководстве по военной разведке.
Вы удивлены - я вижу это по
вашим блудливым глазам. А это так же верно, как то, что от "зеленого берета"
до ангельского нимба один только шаг. Да, сыны мои, только один маленький
шаг от "гаранда" до арфы, на которой, если бог услышит мои молитвы, вы
будете бренчать, как на банджо, распевая "Слава, слава, аллилуйя!".
- Гогот в зале. -
Но если вы не спешите предстать пред господом богом, то отрешитесь
от богопротивных мыслей о плотских удовольствиях и блудницах Фейетвилля,
этого Содома и Гоморры... (городишко по соседству с Форт-Браггом, учебным центром "зеленых беретов" - прим. науч.редактора)
- Ржанье в зале. -
И внемлите гласу господню!
Итак, Ветхий завет. Четвертая книга Моисеева, глава тринадцатая, в коей
господь велит Моисею послать главных мужей всех двенадцати колен отцов детей
Израилевых в разведывательный поиск в землю Ханаанскую, где они по указу
божьему должны были поселиться.
Моисей, получив приказ своего верховного
главнокомандующего, подобно начальнику Джи-2 - разведотдела, инструктирует этих главных мужей: "Высмотрите землю Ханаанскую, какова она и народ, живущий на ней, силен он или слаб, малочислен он или многочислен и каковы
города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?"
И команда главных мужей пошла и разведала землю Ханаанскую. Сорок дней пробыли
они на боевом задании, высмотрели всю землю Ханаанскую и вернулись, неся
виноград, гранаты, яблоки и смоквы, а также следующее разведывательное
донесение: "Молоко и мед течет в земле Ханаанской, и вот плоды ее".
И десятеро сынов Израилевых из двенадцати, при двух воздержавшихся, заявили,
что детям Израилевым нечего совать нос в землю Ханаанскую, ибо ханаане -
великорослые парни-исполины, перед которыми евреи - саранча, а города их
весьма большие и обнесены высокими стенами.
Эта разведсводка так обескуражила детей Израилевых, читаем мы далее в
главе четырнадцатой, что подняли они вопль, разодрали одежды свои и возроптали против Моисея, и господь, понятное дело, разгневался и покарал паникеров, маловеров и блудодеев, приговорив их к сорокалетнему странствованию и смерти в такой
ужасной пустыне, что этим несчастным евреям военная тюрьма в Ливенуорте
показалась бы курортом в Майами-Бич.
"Пастор Сукин сын" отложил библию, открыл книгу Даллеса.
- Наш мистер Даллес развил учение божье, приспособив его к современному
историческому этапу. Сегодня никому в голову не придет посылать в разведку
каких-то штатских олухов, к примеру, наших политиканов-конгрессменов. Что
толку от этих штафирок в настоящем деле! Мистер Даллес полагает, что и
господь бог послал главных мужей Израилевых в разведку лишь для проверки их
верности. Он также указывает на гибельные последствия неверной оценки
разведывательных данных политиканами.
Все слушали затаив дыхание. Никогда еще библия не казалась им такой
интересной. Ну просто шпионский роман!
- Через сорок лет блестящую разведывательную операцию провел Иисус Навин - читай его книгу, вторую главу. Он послал двух тайных соглядатаев,
по-нашему разведчиков, в тыл врага, в город Иерихон, который тогда был таким
же местом блуда, как ныне Сайгон или Фейетвилль.
- Смешки в зале. -
Разведчики попались бывалые, проникли в дом блудницы по имени Раав и, как
водится заночевали там.
- Шум, одобрительные возгласы. -
Мистер Даллес
указывает, что дом блудницы Раав является самой первой разведывательной
"явочной" квартирой в анналах истории. Но вели себя эти древнеиудейские
разведчики так, как вы ведете себя в злачных местах Фейетвилля. Их
обнаружили. Полиция донесла о них царю Иерихонскому. Царь хотел арестовать
лазутчиков, но хозяйка "явочной" квартиры блудница Раав спрятала их, а
полицию, действуя как двойник, направила по ложному следу.
- Возглас: "Вот это "помидорчик"!" -
Наши герои преспокойно пересидели в снопах льна на
крыше борделя. За подвиг свой блудница Раав, не будь дурой, потребовала
немалой награды и милости: охранной грамоты для себя и для всех своих
сородичей. В разведке ничего даром не делается - зарубите у себя это на
носу!
Перед тем как уйти ночью, разведчики сказали блуднице, чтобы она не
забыла в дни осады Иерихона войсками Израилевыми привязать червленую веревку
к окну, чтобы отвратить от дома воинов иудейских. Вы уже знаете, что в
агентурной разведке такой тайный знак называется "семафором"! Она же
посоветовала им выбраться из города и три дня просидеть на горе, доколе не
возвратятся в город преследователи. А это называется в разведке "отрубить
хвост". "И спустила она их по веревке через окно, ибо дом ее был в городской
стене и она жила в стене".
Разведчики благополучно сошли с горы, перебрались
через Иордан и доложили Иисусу Навину о результатах разведки. Знаменательно,
что этот поучительный разведывательный поиск привел к большой военной
победе: затрубили трубы Иисуса, рухнули стены Иерихона, и евреи истребили
всех жителей города, кроме Раав и ее сородичей!
Да, дети мои, народ господень по указу божьему "предал смерти все, что в городе, и мужей, и жен, и молодых, и старых, и волов, и овец, и ослов, все истребили мечом..." Вот
как надо расправляться с врагами! Вот как надо вести разведку!
- Вот это проповедь! - восхищались будущие офицеры разведки. - Аминь!
15 янв. 2008 г.
Список самых денежных (в диапазоне $2000 - $3000/мес) профессий для обитателей периферии
Как-то само собой так получилось, что буквально за пару дней мне рассказали о нескольких вариантах заработка для обитателей периферийных регионов нашей необъятной. Решил с вами поделиться - авось кто как раз сейчас мучительно раздумывает, куда именно дитё своё/племенника/внука/брата направить набираться уму-разуму - и информации-то о самых хлебных местах днем-с-огнем не найдешь. Если кто еще хочет добавить - всегда велкам в каменты. Даешь сводную таблицу хлебно-необременительных занятий!
Фишка в том, что 2 из трех вариантов - оффлайновые. Так что если статсы Адсенса/Бегуна/Директа типа $12.47/месяц вам не нравятся, то может быть уже уйти из этого противного онлайна и удариться в надежную оффлайновую деятельность?
1) Военный советник во Вьетнаме
Доход ~$3600/мес
Бонусы:
- своё бунгало в Хо Ше Мине
- предупредительная азиатская прислуга
- 2(или 3? мне вроде про 3 говорили) тачки для разъездов по делам
- много невиданных фруктов
- много невиданных золотых и прочих рыбок, которых вьетнамцы не едят
Кто может стать военным советником во Вьетнаме?
Любой человек - коль скоро им смогла стать 55-летняя жена моего соседа по подъезду, Толяна, который мне о столь знойной вакансии и рассказал. С его слов,
рассказывает она там солдатикам о ракетах. Думаю, про ракеты она узнала в местном механическом институте и немного поднатаскалась на каком-нибудь оборонном предприятии. Дама явно не обладает сколько-нибудь значительным техническим, э-э, складом ума. Скажем, на мой вопрос "а чего ж ты тогда Толян на жиге-то ездишь, а не на джипе?" он ответил: "да вот прям седня моя пришла и сказал, что берем джип у ее подружки, отваливающей на постоянное в Турцию." На вопрос, что за джип, Толян мне смог выдать единственную характеристику автомобиля, запомнившуюся его суженной - "вишневого цвета".
Буквально на днях дама продлила контракт еще на 8 лет.
2) Работник паспортного стола
с выездом в командировки в страны арабского мира
Доход ~$3000/мес (во время командировки)
Бонусы:
- всеобщее обожание на местах
- живешь как сыр в масле
Вообще-то знакомая моей жены работает в обычном паспортном столе. Но периодически ее бросают зарубеж на укрепление местных кадров, когда консульства не справляются с наплывом работы. Почему-то все наплывы происходят в арабских странах. Когда она первый раз прибыла на место, то выяснилось, что качество местного персонала (в плане паспортной работы - бог весть в чем именно она заключается) - ниже плинтуса, и наша дама с периферии со свои периферийным опытом работы стала просто ГУРУ. То есть никаких вам МГИМО заканчивать не надо - достаточно пройти школу жизни в местном паспортном столе.
В тот раз она провела в арабской стране полгода. И ее регулярно зовут туда снова.
3) CSS Верстальщик
Доход: ~$2000+
Бонусы:
- удаленная работа на москвичей
- не нужно общаться с тупыми местными заказчиками
Конечно, вы скажете, что верстать на css 2.0 по сайтику в неделю за $500/сайт - банально.
А моему другу - в полный рост. Ибо верстать все можно на ноуте - закидываешь его в свежеприбарахленный Ford Fusion, закидываешь туда-же сотовый тел со Sky Link-ом - и вперед, в пампасы, к друзьям в Киров писать музон и играть джэмсейшны.
Ранее он поработал и у местного провайдреа дизайнером/верстальщиком, и в испано-американском web development оффшоре (эх, поклепали мы сайтиков для всяких KPMG Spain, Vogue Spain, Conde Naste и т.д.) и в прочих подобных местах - и фрилансерство ему больше всего пришлось по душе.
Так что если фарма у вас не растет, и Адсенс не ловится - может сменить ориентацию на более традиционную? Моё дело было рассказать :)
Подсыпет кто-нибудь еще хлебных местечек? Только умоляю - из личного опыта/общения со знакомыми, а не умозрительных, типа "вот говорят депутатом еще неплохо устроиться..."
Фишка в том, что 2 из трех вариантов - оффлайновые. Так что если статсы Адсенса/Бегуна/Директа типа $12.47/месяц вам не нравятся, то может быть уже уйти из этого противного онлайна и удариться в надежную оффлайновую деятельность?
1) Военный советник во Вьетнаме
Доход ~$3600/мес
Бонусы:
- своё бунгало в Хо Ше Мине
- предупредительная азиатская прислуга
- 2(или 3? мне вроде про 3 говорили) тачки для разъездов по делам
- много невиданных фруктов
- много невиданных золотых и прочих рыбок, которых вьетнамцы не едят
Кто может стать военным советником во Вьетнаме?
Любой человек - коль скоро им смогла стать 55-летняя жена моего соседа по подъезду, Толяна, который мне о столь знойной вакансии и рассказал. С его слов,
рассказывает она там солдатикам о ракетах. Думаю, про ракеты она узнала в местном механическом институте и немного поднатаскалась на каком-нибудь оборонном предприятии. Дама явно не обладает сколько-нибудь значительным техническим, э-э, складом ума. Скажем, на мой вопрос "а чего ж ты тогда Толян на жиге-то ездишь, а не на джипе?" он ответил: "да вот прям седня моя пришла и сказал, что берем джип у ее подружки, отваливающей на постоянное в Турцию." На вопрос, что за джип, Толян мне смог выдать единственную характеристику автомобиля, запомнившуюся его суженной - "вишневого цвета".
Буквально на днях дама продлила контракт еще на 8 лет.
2) Работник паспортного стола
с выездом в командировки в страны арабского мира
Доход ~$3000/мес (во время командировки)
Бонусы:
- всеобщее обожание на местах
- живешь как сыр в масле
Вообще-то знакомая моей жены работает в обычном паспортном столе. Но периодически ее бросают зарубеж на укрепление местных кадров, когда консульства не справляются с наплывом работы. Почему-то все наплывы происходят в арабских странах. Когда она первый раз прибыла на место, то выяснилось, что качество местного персонала (в плане паспортной работы - бог весть в чем именно она заключается) - ниже плинтуса, и наша дама с периферии со свои периферийным опытом работы стала просто ГУРУ. То есть никаких вам МГИМО заканчивать не надо - достаточно пройти школу жизни в местном паспортном столе.
В тот раз она провела в арабской стране полгода. И ее регулярно зовут туда снова.
3) CSS Верстальщик
Доход: ~$2000+
Бонусы:
- удаленная работа на москвичей
- не нужно общаться с тупыми местными заказчиками
Конечно, вы скажете, что верстать на css 2.0 по сайтику в неделю за $500/сайт - банально.
А моему другу - в полный рост. Ибо верстать все можно на ноуте - закидываешь его в свежеприбарахленный Ford Fusion, закидываешь туда-же сотовый тел со Sky Link-ом - и вперед, в пампасы, к друзьям в Киров писать музон и играть джэмсейшны.
Ранее он поработал и у местного провайдреа дизайнером/верстальщиком, и в испано-американском web development оффшоре (эх, поклепали мы сайтиков для всяких KPMG Spain, Vogue Spain, Conde Naste и т.д.) и в прочих подобных местах - и фрилансерство ему больше всего пришлось по душе.
Так что если фарма у вас не растет, и Адсенс не ловится - может сменить ориентацию на более традиционную? Моё дело было рассказать :)
Подсыпет кто-нибудь еще хлебных местечек? Только умоляю - из личного опыта/общения со знакомыми, а не умозрительных, типа "вот говорят депутатом еще неплохо устроиться..."
14 янв. 2008 г.
Раздача безлимитного позитива
Написано под влиянием поста Винни...
Друзья! Позвольте поделиться с вами зарядом позитива, который я получил уже с самого начала текущего 2008 года от рождества сами знаете кого.
Берите у меня позитив, черпайте горстями - и раздавайте дальше!
Брать можна здесь:
*********************************
* У МЕНЯ МОРЕ ПОЗИТИВА! *
*********************************
Копирование и раздача поощряется!
Год начался ооооочень хорошо. 3-го дня января месяца я отбыл на заслуженный санаторно-курортный отдых (море снега - москвичи, завидуйте! - лыжи/коньки на чумовом катке с громадной елкой в центре (как на Рокфеллер Плаза ёптыт!/прогулки по заснеженному лесу/ароматерапия/бассейн-сауна/массаж/гастрито-щадящая полноценная кормежка/визиты друзей с дитями/катание с горок/и т.д. и т.п. и etc) - и главное - какой-то совсем не совесткий/не местечковый персонал - ни разу за все пребывание НИЧЕМ мне персонал настроение не испортил.
Но 4-го дня января месяца пришлось таки до города доехать - благо, недалеко. Ну и до дьяволской машины - нотебука - пришлось дойти и почту получить. А в почте - сплошная радость! (ну это когда Viiagra 50mg-PhallusProdigiousWalter-итп вычистишь).
- Порадовал постоянный клиент из Соединенных Американских Штатов - прислал заказ на 2 работы.
- Порадовал единовременный клиент из США (бывш.соотечественник, выпускник Бауманки), перешедший в разряд "повторных" (а там и до статуса "постоянного" недалеко!) - прислал заказ на 1 работу.
- Порадовали подданные (надеюсь, все правильно слово прочитали?) Канады - прислали заказ на парочку неплохих работ.
- Порадовал новый клиент из Израиля (бывш. соотечественник, выпускник химфака МГУ) - прислал запрос хоть и только на одну работу, но зато оставил потом отличный отзыв, которым я открыл раздел Testimonials на своем сайте за 2008 год.
- Порадовал новый клиент все из тех же США, заказавший перевод немаленького текстика и обещавщийся заказать еще пять аналогичных, если все устроит
(а его устроит! фирма веников не вяжет - делаем клиенту быстро, грамотно и на родном его американском языке!)
ну вот порадовался я всему этому, зарядил кого надо на работу, а сам - дальше культурно -литературно отдыхать.
А по возвращению 8-го вечером получил и еще порцию хорошего настроения - расскажу в двух словах.
Занесло меня по поводу заказа пост. клиента из Соединенных Американских Штатов на сайт Волгоградского Медицинского Университета, а там - на форум. На форуме увидел чудную ветку - > Вопросы, адресованные ректору. А в ветке - вопросы и ОТВЕТЫ. вот вы когда-нибудь с ректором вашего института/университета общались? Что, нет? А вот тоже почему-то не удосужился. А тут целый ректор на вопросы отвечает, и хорошо отвечает, с огоньком.
И спросил его очередной чел:
Меня очень интересует порядок вашего общения на данном форуме. Каким образом вы отвечаете на наши вопросы, общаетесь на форуме? Сами набираете или как? Хотелось бы узнать поподробнее...
А ректор ему отвечает:
Дорогой ShakkaR! Порядок общения с вами в форуме прост. Встаю утром в 5-5.30,захожу в комп.на наш форум и отвечаю на ваши вопросы до 6.30. Затем гуляю с собаками,пью чай и в 7-7.30-на работу. В течение дня из кабинета 1-2 раза захожу посмотреть новости в форуме ( 10-15 мин.) и вечером (из дома) общаюсь через личку или on-line c вами,чаще в период с 23.30-0.30. Если Вас интересует,кто "тыкает" пальцами в "клаву",то признаюсь честно- ЭТО Я САМ. Стихи опять же "не заказываю" у Евтушенко, а пишу сам,причем слету. Все это делаю с БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ и жалею,что у меня мало времени.Потому что студенты,т.е. все вы - это часть (причем большая) моей жизни уже 35 лет (из них 16 - на посту ректора). Я вас всех люблю (правда,иногда эмоционально реагирую на ваши перлы),стараюсь защищать и помогать. Так будет всегда. Всем вам успехов и счастья. Ваш В.И.
И так мне завидно стало, что не в ВолГМУ я учился... Очень позитивный ректор. Очень. При всем при том он академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор.
И помог мне с моим вопросом именно ОН! Когда я получил сообщение в личку от юзера Ректор, я аж глазам не поверил :)
Так что, други, всего вам самого позитивного в 2008!
Друзья! Позвольте поделиться с вами зарядом позитива, который я получил уже с самого начала текущего 2008 года от рождества сами знаете кого.
Берите у меня позитив, черпайте горстями - и раздавайте дальше!
Брать можна здесь:
*********************************
* У МЕНЯ МОРЕ ПОЗИТИВА! *
*********************************
Копирование и раздача поощряется!
Год начался ооооочень хорошо. 3-го дня января месяца я отбыл на заслуженный санаторно-курортный отдых (море снега - москвичи, завидуйте! - лыжи/коньки на чумовом катке с громадной елкой в центре (как на Рокфеллер Плаза ёптыт!/прогулки по заснеженному лесу/ароматерапия/бассейн-сауна/массаж/гастрито-щадящая полноценная кормежка/визиты друзей с дитями/катание с горок/и т.д. и т.п. и etc) - и главное - какой-то совсем не совесткий/не местечковый персонал - ни разу за все пребывание НИЧЕМ мне персонал настроение не испортил.Но 4-го дня января месяца пришлось таки до города доехать - благо, недалеко. Ну и до дьяволской машины - нотебука - пришлось дойти и почту получить. А в почте - сплошная радость! (ну это когда Viiagra 50mg-PhallusProdigiousWalter-итп вычистишь).
- Порадовал постоянный клиент из Соединенных Американских Штатов - прислал заказ на 2 работы.
- Порадовал единовременный клиент из США (бывш.соотечественник, выпускник Бауманки), перешедший в разряд "повторных" (а там и до статуса "постоянного" недалеко!) - прислал заказ на 1 работу.
- Порадовали подданные (надеюсь, все правильно слово прочитали?) Канады - прислали заказ на парочку неплохих работ.
- Порадовал новый клиент из Израиля (бывш. соотечественник, выпускник химфака МГУ) - прислал запрос хоть и только на одну работу, но зато оставил потом отличный отзыв, которым я открыл раздел Testimonials на своем сайте за 2008 год.
- Порадовал новый клиент все из тех же США, заказавший перевод немаленького текстика и обещавщийся заказать еще пять аналогичных, если все устроит
(а его устроит! фирма веников не вяжет - делаем клиенту быстро, грамотно и на родном его американском языке!)
ну вот порадовался я всему этому, зарядил кого надо на работу, а сам - дальше культурно -литературно отдыхать.
А по возвращению 8-го вечером получил и еще порцию хорошего настроения - расскажу в двух словах.
Занесло меня по поводу заказа пост. клиента из Соединенных Американских Штатов на сайт Волгоградского Медицинского Университета, а там - на форум. На форуме увидел чудную ветку - > Вопросы, адресованные ректору. А в ветке - вопросы и ОТВЕТЫ. вот вы когда-нибудь с ректором вашего института/университета общались? Что, нет? А вот тоже почему-то не удосужился. А тут целый ректор на вопросы отвечает, и хорошо отвечает, с огоньком.
И спросил его очередной чел:
Меня очень интересует порядок вашего общения на данном форуме. Каким образом вы отвечаете на наши вопросы, общаетесь на форуме? Сами набираете или как? Хотелось бы узнать поподробнее...
А ректор ему отвечает:
Дорогой ShakkaR! Порядок общения с вами в форуме прост. Встаю утром в 5-5.30,захожу в комп.на наш форум и отвечаю на ваши вопросы до 6.30. Затем гуляю с собаками,пью чай и в 7-7.30-на работу. В течение дня из кабинета 1-2 раза захожу посмотреть новости в форуме ( 10-15 мин.) и вечером (из дома) общаюсь через личку или on-line c вами,чаще в период с 23.30-0.30. Если Вас интересует,кто "тыкает" пальцами в "клаву",то признаюсь честно- ЭТО Я САМ. Стихи опять же "не заказываю" у Евтушенко, а пишу сам,причем слету. Все это делаю с БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ и жалею,что у меня мало времени.Потому что студенты,т.е. все вы - это часть (причем большая) моей жизни уже 35 лет (из них 16 - на посту ректора). Я вас всех люблю (правда,иногда эмоционально реагирую на ваши перлы),стараюсь защищать и помогать. Так будет всегда. Всем вам успехов и счастья. Ваш В.И.
И так мне завидно стало, что не в ВолГМУ я учился... Очень позитивный ректор. Очень. При всем при том он академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор.
И помог мне с моим вопросом именно ОН! Когда я получил сообщение в личку от юзера Ректор, я аж глазам не поверил :)
Так что, други, всего вам самого позитивного в 2008!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
